[Exile] Happy birthday

今日という日は 素直な気持ちで 君に伝えよう
쿄우토이우히와 스나오나키모치에 키미니츠타에요우
오늘이라고 하는 날은 솔직한 기분으로 그대에게 전하자

照れくさくて言えない言葉も 今日だけは今だけは
테레쿠사쿠테이에나이코토바모 쿄우다케와이마다케와
부끄러워서 하지 못하는 말도 오늘만은 지금만은

気の利いた事は言えないけど 心から
키노키이타코토와이에나이케도 코코로카라
멋있는 말은 할 수 없지만 진심으로

Happy Birthday to you

君だけに 特別な今日だから
키미다케니 토쿠베츠나쿄우다카라
그대에게만 특별한 오늘이니까

Happy Birthday to you, present for you

君だけに届けよう この歌を
키미다케니토도케요우 코노우타와
그대에게만 보내자 이 노래는

ほら そっと瞳閉じてみれば
호라 솟토히토미토지테미레바
봐봐 살며시 눈을 감아 보면

思い出が映り出す
오모이데가우츠리다스
추억이 비치기 시작해

投げやりになって泣き崩れて
나게야리니낫테나키쿠즈레테
자포자기해서 정신없이 울고

今だから笑えるね
이마다카라와라에루네
지금이니까 웃을 수 있네

一つ大人になった君に 今 送るから
히토츠오토나니낫타티미니 이마 오쿠루카라
한 살 어른이 된 그대에게 지금 보내니까

Happy Birthday to you

君だけの 果てなく続くこのスﾄ-リ-
키미다케노 하테아쿠츠즈쿠코노스토오리이
그대만의 끝없이 계속되는 이 스토리

Happy Birthday to you, present for you

いつまでも 変わらない君でいて
이츠마데모 카와라나이키미데이테
언제까지나 변하지 않는 그대로 있어 줘

にぎやかな街の中で 今 君は何をしてる
니기야카나마치노나카에 이마 키미와나니오시테루
번화한 거리에서 지금 너는 무엇을 하고 있어

この声が枯れても 僕は叫び続ける...
코노코에가카레테모 보쿠와사케비츠즈케루…
이 목소리가 갈라져도 나는 계속 외칠거야

Happy Birthday to you

君だけに 特別な今日だから
키미다케니 토쿠베츠나쿄우다카라
그대에게만 특별한 오늘이니까

Happy Birthday to you, present for you

君だけに届けよう この歌を
키미다케니토도케요우 코노우타와
그대에게만 보내자 이 노래는

Happy Birthday to you

君だけの 果てなく続くこのスﾄ-リ-
키미다케노 하테아쿠츠즈쿠코노스토오리이
그대만의 끝없이 계속되는 이 스토리

Happy Birthday to you, present for you

いつまでも 変わらない君でいて
이츠마데모 카와라나이키미데이테
언제까지나 변하지 않는 그대로 있어 줘