気づいてたわ
키즈이테타와
알아차렸어
あなたって 奥手に見せて焦らすね
아나탓테 오쿠테니미세테지라스네
당신이라는 사람은 늦된 것처럼 보여서 안달나게 하네
「声が聞きたい」って言っといて
“코에가키키타잇”테잇토이테
“목소리가 듣고 싶어”라고 말해놓고는
かけてもこないの？
카케테모코나이노?
(전화) 걸지도 않는거야?
待ちきれないのよ もっと愛したいんでしょう？
마치키레나이노요 못토아이시타인데쇼우?
기다릴 수 없는거야 더 사랑하고 싶은거죠?
早く Rock My Body とめたりしないよ
하야쿠 Rock My Body 토메타리시나이요
어서 Rock My Body 멈추거나 하지 않아
揺さぶられるのは ココロだけなんて嫌
히사부라레루노와 코코로다케난테이야
흔들려지는 게 마음 뿐인 건 싫어
抱きしめて
다키시메테
안아줘
Ah どこにいるの 何を感じてるの
Ah 도코니이루노 나니오칸지테루노
Ah 어디에 있어 뭘 느끼고 있어
ひとり 踊らせるのなら 誘わないで
히토리 오도라세루노나라 사소와나이데
혼자 춤추게 하는 거라면 부르지 말아줘
won’t be alone tonight
物欲しそうな顔すれば サギな紳士の思うつぼ
모노호시소우나카오스레바 사기나신시노오모우츠보
가지고 싶어하는 듯한 얼굴을 하면 가짜 신사라고 생각해버려
ふたりきりの今夜 こっちから仕掛けたら
후타리키리노콩야 콧치카라시카케타라
둘 만의 오늘 밤 이쪽에서 먼저 다가서면
どんな顔するの？
돈나카오스루노?
어떤 얼굴을 할까?
待ってるだけじゃもう 愛も伝わらないでしょ
맛테루다케쟈모우 아이모츠타와라나이데쇼
기다리는 것 뿐이라면 더 이상 사랑도 전해지지 않잖아
だから Rock My Body 指をからめて
다카라 Rock My Body 유비오카라메테
그러니까 Rock My Body 손가락을 감아
膨らみ弾けた 愛をシーツに集めて
후쿠라미히자케타 아이오시이츠니아츠메테
부풀어 오른 사랑을 시트에 모아서
埋もれていたいの
우모레테이타이노
파묻혀 있고 싶어
Ah 踊りましょう 熱を伝え合って
Ah 오도리마쇼우 네츠오츠타에앗테
Ah 춤춰요 열기를 서로 전하며
今宵までの切なさを 燃やすように
콘요이마데노세츠나사오 모야스요우니
오늘 저녁까지의 슬픔을 태우듯이
won’t be alone tonight
待ちきれないのよ もっと愛したいんでしょう？
마치키레나이노요 못토아이시타인데쇼우?
기다릴 수 없는거야 더 사랑하고 싶은거죠?
早く Rock My Body とめたりしないよ
하야쿠 Rock My Body 토메타리시나이요
어서 Rock My Body 멈추거나 하지 않아
揺さぶられるのは ココロだけなんて嫌
히사부라레루노와 코코로다케난테이야
흔들려지는 게 마음 뿐인 건 싫어
抱きしめて
다키시메테
안아줘
Ah どこにいるの 何を感じてるの
Ah 도코니이루노 나니오칸지테루노
Ah 어디에 있어 뭘 느끼고 있어
ふたり あなたとじゃなきゃ 踊れない
후타리 아나타쟈나캬오도레나이
두 사람 당신이 아니면 춤출 수 없어
I don’t want to dance alone tonight
키즈이테타와
알아차렸어
あなたって 奥手に見せて焦らすね
아나탓테 오쿠테니미세테지라스네
당신이라는 사람은 늦된 것처럼 보여서 안달나게 하네
「声が聞きたい」って言っといて
“코에가키키타잇”테잇토이테
“목소리가 듣고 싶어”라고 말해놓고는
かけてもこないの？
카케테모코나이노?
(전화) 걸지도 않는거야?
待ちきれないのよ もっと愛したいんでしょう？
마치키레나이노요 못토아이시타인데쇼우?
기다릴 수 없는거야 더 사랑하고 싶은거죠?
早く Rock My Body とめたりしないよ
하야쿠 Rock My Body 토메타리시나이요
어서 Rock My Body 멈추거나 하지 않아
揺さぶられるのは ココロだけなんて嫌
히사부라레루노와 코코로다케난테이야
흔들려지는 게 마음 뿐인 건 싫어
抱きしめて
다키시메테
안아줘
Ah どこにいるの 何を感じてるの
Ah 도코니이루노 나니오칸지테루노
Ah 어디에 있어 뭘 느끼고 있어
ひとり 踊らせるのなら 誘わないで
히토리 오도라세루노나라 사소와나이데
혼자 춤추게 하는 거라면 부르지 말아줘
won’t be alone tonight
物欲しそうな顔すれば サギな紳士の思うつぼ
모노호시소우나카오스레바 사기나신시노오모우츠보
가지고 싶어하는 듯한 얼굴을 하면 가짜 신사라고 생각해버려
ふたりきりの今夜 こっちから仕掛けたら
후타리키리노콩야 콧치카라시카케타라
둘 만의 오늘 밤 이쪽에서 먼저 다가서면
どんな顔するの？
돈나카오스루노?
어떤 얼굴을 할까?
待ってるだけじゃもう 愛も伝わらないでしょ
맛테루다케쟈모우 아이모츠타와라나이데쇼
기다리는 것 뿐이라면 더 이상 사랑도 전해지지 않잖아
だから Rock My Body 指をからめて
다카라 Rock My Body 유비오카라메테
그러니까 Rock My Body 손가락을 감아
膨らみ弾けた 愛をシーツに集めて
후쿠라미히자케타 아이오시이츠니아츠메테
부풀어 오른 사랑을 시트에 모아서
埋もれていたいの
우모레테이타이노
파묻혀 있고 싶어
Ah 踊りましょう 熱を伝え合って
Ah 오도리마쇼우 네츠오츠타에앗테
Ah 춤춰요 열기를 서로 전하며
今宵までの切なさを 燃やすように
콘요이마데노세츠나사오 모야스요우니
오늘 저녁까지의 슬픔을 태우듯이
won’t be alone tonight
待ちきれないのよ もっと愛したいんでしょう？
마치키레나이노요 못토아이시타인데쇼우?
기다릴 수 없는거야 더 사랑하고 싶은거죠?
早く Rock My Body とめたりしないよ
하야쿠 Rock My Body 토메타리시나이요
어서 Rock My Body 멈추거나 하지 않아
揺さぶられるのは ココロだけなんて嫌
히사부라레루노와 코코로다케난테이야
흔들려지는 게 마음 뿐인 건 싫어
抱きしめて
다키시메테
안아줘
Ah どこにいるの 何を感じてるの
Ah 도코니이루노 나니오칸지테루노
Ah 어디에 있어 뭘 느끼고 있어
ふたり あなたとじゃなきゃ 踊れない
후타리 아나타쟈나캬오도레나이
두 사람 당신이 아니면 춤출 수 없어
I don’t want to dance alone tonight