TRANSMIGRATION (윤회)
あなたの腕 熱い吐息
아나타노우데 아츠이토이키
(당신의 팔. 뜨거운 호흡)
「I love you」私だけのために
「I love you」와타시다케노타메니
(「I love you」오직 나만을 위한 것.)
何故でしょう‘愛’故に落ちてゆく奈落
나제데쇼오'아이'유에니오치테유쿠나라쿠
(어째서일까.「사랑」으로인해 떨어진 나락)
少女の頃見た映畵の中では
쇼오죠노코로미타에이가노나카데와
(어렸을 때 보았던 영화에서는)
ひとりの美しい墮天使が
히토리우츠쿠시이다텐시가
(한 아름다운 타락천사가)
許されぬ愛の泉にふれて
유루사레누아이노이즈미니후레테
(용서받지 못할 사랑의 샘에 다가가)
罪を重ね命かけた
츠미오카사네이노치카케타
(목숨을 걸며 거듭 죄를 범했어)
時が流れて大人になった
토키가나가레테오토나니낫타
(시간이 흘러 어른이 된)
私はきっと 私のすべてを
와타시와킷토 와타시노스베테오
(나는 반드시 나의 모든 것을)
あの天使のように…
아노텐시노요오니
(그 천사처럼…)
出會えた瞬間
데아에타토키
(처음 만났던 순간)
白い閃光
시로이히카리
(하얗게 발하던 빛)
イナズマがココロ切り裂いてく
이나즈마가코코로키리사이테쿠
(번개가 가슴을 찢겨가고 있어)
芽生えた深い記憶 何度も抱き合ったと信じた
메바에타후카이키오쿠 난도모다키앗타토신지타
(움트기 시작한 오래된 기억. 몇 번이고 끌어안았다고 믿었지)
何故でしょう‘愛’他に何も見えなくて
나제데쇼오'아이'호카니나니모미에나쿠테
(어째서일까.「사랑」외에는 아무것도 보이지 않아)
信じられる者 裏切られる者
신지라레루모노 우라기레루모노
(믿을 수 있는 사람. 배신할 수 있는 사람)
見えない絲で惹き合いながら
미에나이이토데히키아이나가라
(보이지 않는 실에 서로 끌리면서)
許されぬ愛の泉にふれた
유루사레누아이노이즈미니후레타
(용서받지 못할 사랑의 샘에 다가가)
罪をそっと償うように
츠미오솟토츠구나우요오니
(슬며시 죄를 갚듯이)
生まれ變わってここにいたいと
우마레카왓테코코니이타이토
(다시 태어나도 이곳에 있고 싶다고)
私はきっと 遠い昔から
와타시와킷토 토오이무카시카라
(아주 먼 옛날부터)
望んでここにいる
노존데코코니이루
(바라고 있었으니까 여기에 있는거야)
疼きだした白い背中
우즈키다시타시로이세나카
(욱신거리는 하얀 등 뒤)
奪われた羽根 赤い血潮が
우바와레타 하네 아카이 치시오가
(빼앗긴 날개. 붉은 피)
芽生えた深い記憶 のぞいた窓 映る面影
메바에타후카이키오쿠 노조이타마도 우츠루오모카게
(움트기 시작한 오래된 기억. 들여다 본 창에 비치는 모습)
何故でしょう‘愛’まるであの天使のよう
나제데쇼오'아이'마루데아노텐시노요오
(어째서일까.「사랑」은 마치 그 천사같아…)
思い出した深い記憶
오모이다시타후카이키오쿠
(겨우 생각해 낸 오래된 기억)
空を舞う羽根失った過去
소라오마우하네우시낫타카코
(하늘을 춤추는 날개. 잃어버린 과거)
愛した人はあなた
아이시타히토와아나타
(사랑했던 사람은 바로 그대)
結ばれぬままここまで來たよ
케츠바레누마마코코마데키타요
(이어지지 않은 채로 여기까지 왔어)
あなたの胸 熱い吐息
아나타노무네 아츠이토이키
(당신의 품. 뜨거운 호흡)
今度こそ私だけのため
콘도코소와타시다케노타메
(이번에야말로 오직 나만을 위한 것.)
もう一度‘愛’故に落ちてゆく奈落
모오이치도'아이'유에니오치테유쿠나라쿠
(다시 한 번「사랑」으로인해 떨어지는 나락)
-------------------------------------
NANA CHANNEL 에 있던 가사에서 독음만 달았습니다.
あなたの腕 熱い吐息
아나타노우데 아츠이토이키
(당신의 팔. 뜨거운 호흡)
「I love you」私だけのために
「I love you」와타시다케노타메니
(「I love you」오직 나만을 위한 것.)
何故でしょう‘愛’故に落ちてゆく奈落
나제데쇼오'아이'유에니오치테유쿠나라쿠
(어째서일까.「사랑」으로인해 떨어진 나락)
少女の頃見た映畵の中では
쇼오죠노코로미타에이가노나카데와
(어렸을 때 보았던 영화에서는)
ひとりの美しい墮天使が
히토리우츠쿠시이다텐시가
(한 아름다운 타락천사가)
許されぬ愛の泉にふれて
유루사레누아이노이즈미니후레테
(용서받지 못할 사랑의 샘에 다가가)
罪を重ね命かけた
츠미오카사네이노치카케타
(목숨을 걸며 거듭 죄를 범했어)
時が流れて大人になった
토키가나가레테오토나니낫타
(시간이 흘러 어른이 된)
私はきっと 私のすべてを
와타시와킷토 와타시노스베테오
(나는 반드시 나의 모든 것을)
あの天使のように…
아노텐시노요오니
(그 천사처럼…)
出會えた瞬間
데아에타토키
(처음 만났던 순간)
白い閃光
시로이히카리
(하얗게 발하던 빛)
イナズマがココロ切り裂いてく
이나즈마가코코로키리사이테쿠
(번개가 가슴을 찢겨가고 있어)
芽生えた深い記憶 何度も抱き合ったと信じた
메바에타후카이키오쿠 난도모다키앗타토신지타
(움트기 시작한 오래된 기억. 몇 번이고 끌어안았다고 믿었지)
何故でしょう‘愛’他に何も見えなくて
나제데쇼오'아이'호카니나니모미에나쿠테
(어째서일까.「사랑」외에는 아무것도 보이지 않아)
信じられる者 裏切られる者
신지라레루모노 우라기레루모노
(믿을 수 있는 사람. 배신할 수 있는 사람)
見えない絲で惹き合いながら
미에나이이토데히키아이나가라
(보이지 않는 실에 서로 끌리면서)
許されぬ愛の泉にふれた
유루사레누아이노이즈미니후레타
(용서받지 못할 사랑의 샘에 다가가)
罪をそっと償うように
츠미오솟토츠구나우요오니
(슬며시 죄를 갚듯이)
生まれ變わってここにいたいと
우마레카왓테코코니이타이토
(다시 태어나도 이곳에 있고 싶다고)
私はきっと 遠い昔から
와타시와킷토 토오이무카시카라
(아주 먼 옛날부터)
望んでここにいる
노존데코코니이루
(바라고 있었으니까 여기에 있는거야)
疼きだした白い背中
우즈키다시타시로이세나카
(욱신거리는 하얀 등 뒤)
奪われた羽根 赤い血潮が
우바와레타 하네 아카이 치시오가
(빼앗긴 날개. 붉은 피)
芽生えた深い記憶 のぞいた窓 映る面影
메바에타후카이키오쿠 노조이타마도 우츠루오모카게
(움트기 시작한 오래된 기억. 들여다 본 창에 비치는 모습)
何故でしょう‘愛’まるであの天使のよう
나제데쇼오'아이'마루데아노텐시노요오
(어째서일까.「사랑」은 마치 그 천사같아…)
思い出した深い記憶
오모이다시타후카이키오쿠
(겨우 생각해 낸 오래된 기억)
空を舞う羽根失った過去
소라오마우하네우시낫타카코
(하늘을 춤추는 날개. 잃어버린 과거)
愛した人はあなた
아이시타히토와아나타
(사랑했던 사람은 바로 그대)
結ばれぬままここまで來たよ
케츠바레누마마코코마데키타요
(이어지지 않은 채로 여기까지 왔어)
あなたの胸 熱い吐息
아나타노무네 아츠이토이키
(당신의 품. 뜨거운 호흡)
今度こそ私だけのため
콘도코소와타시다케노타메
(이번에야말로 오직 나만을 위한 것.)
もう一度‘愛’故に落ちてゆく奈落
모오이치도'아이'유에니오치테유쿠나라쿠
(다시 한 번「사랑」으로인해 떨어지는 나락)
-------------------------------------
NANA CHANNEL 에 있던 가사에서 독음만 달았습니다.