ちょっと待って これからさ
쵸옷토맛테 코레카라사
(잠깐만기다려 지금부터야)
一人ぼっちはいけないな
히토리봇치와이케나이나
(혼자서는갈수없어)
はじけよう
하지케요오
(즐기자)
ちょっと待って ついてこい
쵸옷토맛테 츠이테코이
(잠깐만기다려 따라와)
俺がやって魅せるから
오레가얏테 미세루카라
(내가 해서 보여줄테니까)
はじけよう
하지케요오
(즐기자)
どいつもこいつも最初はヴァージンなのね
도이츠모코이츠모사이쇼와바-진나노네
(어느것도 이것도 처음은 새로운(virgin) 것이네)
Are you ready to fly high?
叫ぶスピーカー踏まれる足に汗
사케부스피-카-후마레루아시니아세
(외치는 speaker 밟히는 발에 땀)
ウェルカム トゥ パラダイス
웨루카무 투 파라다이스
(welcome to paradise)
熱くなって 最終電車も
아츠쿠낫테 사이슈우덴샤모
(열정적이되어서 마지막전철도 )
なくなってしまえばいい
나쿠낫테시마에바이이
(사라져 버리면 돼)
はじけよう
하지케요오
(즐겨보자)
あせんなって ここからが
아센낫테 코코카라가
(땀을흘리며 여기부터가)
勝負だってわかるだろ？
쇼-부닷테와카루다로?
(승부라고 알겠지?)
はじけよう
하지케요오
(즐겨보자)
まさにベスト オブ ザ 季節でしょう
마사니 베스토 오브 자 키세츠데쇼
(확실히 최고의(best of the) 계절이겠지)
Are you ready to fly high?
車に羽は生えちゃいないけど
쿠루마니하네와하에챠이나이케도
(자동차에 날개는 나있지않지만)
俺たちはまさにブッ飛んでる
오레타치와마사니붓톤데루
(우리들은 확실히 날고있어)
やれるとこまで突っ走ってみようぜ
야레루토코마데츱파싯테미요우제
(할수있는 곳 까지 힘차게 달려보자)
愛すべき 友達よ
아이스베키 토모타치요
(사랑하는 친구여)
風を切って駆け抜けろ
카제오킷테카케누케로
(바람을 가르고 앞질러가자)
浮かれそうだな 今年の春は
우카레소우다나 코토시노하루와
(들뜬듯한 올해의 봄은)
聴けそうだな 風が歌うメロデイー
키케소우다나 카제가우타우메로디-
(들릴듯한 바람이 부르는 멜로디)
今しかやれない事 君しかやれない事がある
이마시카야레나이코토 키미시카야레나이코토가아루
(지금밖에 할 수 없는 일 너밖에 할 수 없는 일이 있어)
わかってきた ひとつだけ
와캇테키타 히토츠다케
(알아 온 하나만큼)
そうさ これは俺の人生さ
소우사 코레와오레노진세이사
(그런거야 이것은 나의 인생이야)
やれるとこまで ブッちぎっていこうぜ
야레루토코마데 붓치깃테이코오제
(할수있는 곳까지 굳게약속하며가자)
駆け抜けろ 駆け抜けろ 突き抜けろ
카케누케로 카케누케로 츠키누케로
(달려나가자 달려나가자 빠져나가자)
熱くなって 最終電車もなくなってしまえばいい
아츠쿠낫테 사이슈우덴샤모나쿠낫테시마에바이이
(열정적이 되어서 마지막 열차도 사라져 버리면 돼 )
あせんなって ここからが勝負だってわかるだろ？
아센낫테 코코카라가쇼오부닷테와카루다로?
(땀을흘리며 여기부터가 승부라고 알고있겠지?)
Ah... 迫り来る雑念と
Ah... 세마리쿠루사츠넨토
(Ah...다가오는 잡념과)
起こり得る災難のすべて
오코리우루사이난노스베테
(일어날 수 있는 재난 모두)
己の力でねじふせろ
오노레노치카라데네지후세로
(자기자신의 힘으로 비틀어엎어눌러라)
今日も明日も俺も君も
쿄오모아스모오레모키미모
(오늘도 내일도 나도 너도)
はじけよう
하지케요오
(즐기자)
-----------------------------
번역이 이상하게 된 부분 있으면 쪽지주시기 바랍니다.^^
쵸옷토맛테 코레카라사
(잠깐만기다려 지금부터야)
一人ぼっちはいけないな
히토리봇치와이케나이나
(혼자서는갈수없어)
はじけよう
하지케요오
(즐기자)
ちょっと待って ついてこい
쵸옷토맛테 츠이테코이
(잠깐만기다려 따라와)
俺がやって魅せるから
오레가얏테 미세루카라
(내가 해서 보여줄테니까)
はじけよう
하지케요오
(즐기자)
どいつもこいつも最初はヴァージンなのね
도이츠모코이츠모사이쇼와바-진나노네
(어느것도 이것도 처음은 새로운(virgin) 것이네)
Are you ready to fly high?
叫ぶスピーカー踏まれる足に汗
사케부스피-카-후마레루아시니아세
(외치는 speaker 밟히는 발에 땀)
ウェルカム トゥ パラダイス
웨루카무 투 파라다이스
(welcome to paradise)
熱くなって 最終電車も
아츠쿠낫테 사이슈우덴샤모
(열정적이되어서 마지막전철도 )
なくなってしまえばいい
나쿠낫테시마에바이이
(사라져 버리면 돼)
はじけよう
하지케요오
(즐겨보자)
あせんなって ここからが
아센낫테 코코카라가
(땀을흘리며 여기부터가)
勝負だってわかるだろ？
쇼-부닷테와카루다로?
(승부라고 알겠지?)
はじけよう
하지케요오
(즐겨보자)
まさにベスト オブ ザ 季節でしょう
마사니 베스토 오브 자 키세츠데쇼
(확실히 최고의(best of the) 계절이겠지)
Are you ready to fly high?
車に羽は生えちゃいないけど
쿠루마니하네와하에챠이나이케도
(자동차에 날개는 나있지않지만)
俺たちはまさにブッ飛んでる
오레타치와마사니붓톤데루
(우리들은 확실히 날고있어)
やれるとこまで突っ走ってみようぜ
야레루토코마데츱파싯테미요우제
(할수있는 곳 까지 힘차게 달려보자)
愛すべき 友達よ
아이스베키 토모타치요
(사랑하는 친구여)
風を切って駆け抜けろ
카제오킷테카케누케로
(바람을 가르고 앞질러가자)
浮かれそうだな 今年の春は
우카레소우다나 코토시노하루와
(들뜬듯한 올해의 봄은)
聴けそうだな 風が歌うメロデイー
키케소우다나 카제가우타우메로디-
(들릴듯한 바람이 부르는 멜로디)
今しかやれない事 君しかやれない事がある
이마시카야레나이코토 키미시카야레나이코토가아루
(지금밖에 할 수 없는 일 너밖에 할 수 없는 일이 있어)
わかってきた ひとつだけ
와캇테키타 히토츠다케
(알아 온 하나만큼)
そうさ これは俺の人生さ
소우사 코레와오레노진세이사
(그런거야 이것은 나의 인생이야)
やれるとこまで ブッちぎっていこうぜ
야레루토코마데 붓치깃테이코오제
(할수있는 곳까지 굳게약속하며가자)
駆け抜けろ 駆け抜けろ 突き抜けろ
카케누케로 카케누케로 츠키누케로
(달려나가자 달려나가자 빠져나가자)
熱くなって 最終電車もなくなってしまえばいい
아츠쿠낫테 사이슈우덴샤모나쿠낫테시마에바이이
(열정적이 되어서 마지막 열차도 사라져 버리면 돼 )
あせんなって ここからが勝負だってわかるだろ？
아센낫테 코코카라가쇼오부닷테와카루다로?
(땀을흘리며 여기부터가 승부라고 알고있겠지?)
Ah... 迫り来る雑念と
Ah... 세마리쿠루사츠넨토
(Ah...다가오는 잡념과)
起こり得る災難のすべて
오코리우루사이난노스베테
(일어날 수 있는 재난 모두)
己の力でねじふせろ
오노레노치카라데네지후세로
(자기자신의 힘으로 비틀어엎어눌러라)
今日も明日も俺も君も
쿄오모아스모오레모키미모
(오늘도 내일도 나도 너도)
はじけよう
하지케요오
(즐기자)
-----------------------------
번역이 이상하게 된 부분 있으면 쪽지주시기 바랍니다.^^