生きている世界を 見失わない様に
이키테이루세카이오 미우시나와나이요우니
살아가고 있는 세계를 놓쳐버리지 않도록
今夜は三日月に 願いましょう
콘야와미카즈키니 네가이마쇼우
오늘 밤은 초승달에 부탁해요
真実の鏡に 偽ってしまうから
신지츠노카가미니 이츠왓테시마우카라
진실의 거울에 거짓말을 해 버리니까
涙が星たちに 祈るのでしょう
나미다가호시타치니 이노루오데쇼우
눈물이 별들에게 기도하는 것이겠지요
あの秋の日 くちづけして 約束したこと
아노아키노히 쿠치즈케시테 야쿠소쿠시타코토
그 가을날 입맞춤을 하고 약속했던 일
手紙の嘘も 指輪の跡も よみがえる
테가미노우소모 유비와노아토모 요미가에루
편지의 거짓말도 반지의 흔적도 되살아나요
永遠は華に 唇は風に まぶた開ければ 今 奇跡
에이엔와하나니 쿠치비루와카제니 마부타아케레바 이마 키세키
영원은 꽃에 입술은 바람에 눈을 뜨면 지금 기적
キラキラ 空彩って 星座にしよう
키라키라 소라이로돗테 세이자니시요우
반짝반짝 하늘을 물들여서 별자리로 해요
出逢えた理由より 離れた理由より 幸せだった花びらが
데아에타리유우요리 하나레타리유우요리 시아와세닷타하나비라가
만날 수 있었던 이유보다 헤어졌던 이유보다 행복했던 꽃잎들이
ひとつひとつ 銀河になって めぐり逢えますように…
히토츠히토츠 긴카니낫테 메구리아에마스요우니…
하나하나 은하수가 되어서 우연히 만날 수 있도록…
過ぎていく時間を 悔やんだりしない様に
스기테이쿠지캉오 쿠얀다리시나이요우니
지나가는 시간을 분해하거나 하지 않도록
明日を流れ星に 誓いましょう
아시타오나가레보시니 치카이마쇼우
내일을 유성에 빌어보아요
忘れかけた あの言葉を つぶやいてみる
와스레카케타 아노코토바오 츠부야이테미루
잃어버렸던 그 말을 중얼거려 봐
やさしい嘘も 笑顔の跡も よみがえる
야사시이우소모 에가오노아토모 요미가에루
상냥한 거짓말도 웃는 얼굴의 흔적도 되살아나요
運命の河に 思い出の船に 流されれば 今 奇跡
움메이노카와니 오모이데노후네니 나가사레레바 이마 키세키
운명의 강에 추억의 배에 띄워보내진다면 지금 기적
ふわふわ 夜空彷徨って 三日月にしよう
후와후와 요조라호우코웃테 미카즈키니시요우
가볍게 떠도는 밤하늘 방황이라는 건 초승달로 해요
恋した理由より 哀しい理由より 愛しあえてた花びらが
코이시타리유우요리 카나시이리유우요리 아이시아에테타하나비라가
사랑했던 이유보다 슬픈 이유보다 서로 사랑했던 꽃잎이
ひとつひとつ 銀河になって めぐり逢えますように…
히토츠히토츠 깅카니낫테 메구리아에마스요우니…
하나하나 은하수가 되어서 우연히 만날 수 있도록…
あなたの声 今聞こえる 逢いたくなる…
아나타노코에 이마키코에루 아이타쿠나루…
그대의 목소리 지금 들려요 만나고 싶어져요…
生まれ変わる 永遠は華に 唇は風に
우마레카와루 에이엔와하나니 쿠치비루와 카제니
다시 태어나는 영원은 꽃에 입술은 바람에
まぶた開ければ 今 奇跡
마부타아케레바 이마 키세키
눈을 뜨면 지금 기적
キラキラ 空彩って 星座にしよう
키라키라 소라이로돗테 세이자니시요우
반짝반짝 하늘을 물들여서 별자리로 해요
出逢えた理由より 離れた理由より 信じあえてた花びらが
데아에타리유우요리 하나레타리유우요리 신지아에테타하나비라가
만날 수 있었던 이유보다 헤어졌던 이유보다 서로 믿었던 꽃잎이
ひとつひとつ 銀河になって めぐり逢えますように…
히토츠히토츠 긴카니낫테 메구리아에마스요우니…
하나하나 은하수가 되어서 우연히 만날 수 있도록…
めぐり逢いたい
메구리아이타이
다시 만나고 싶어
이키테이루세카이오 미우시나와나이요우니
살아가고 있는 세계를 놓쳐버리지 않도록
今夜は三日月に 願いましょう
콘야와미카즈키니 네가이마쇼우
오늘 밤은 초승달에 부탁해요
真実の鏡に 偽ってしまうから
신지츠노카가미니 이츠왓테시마우카라
진실의 거울에 거짓말을 해 버리니까
涙が星たちに 祈るのでしょう
나미다가호시타치니 이노루오데쇼우
눈물이 별들에게 기도하는 것이겠지요
あの秋の日 くちづけして 約束したこと
아노아키노히 쿠치즈케시테 야쿠소쿠시타코토
그 가을날 입맞춤을 하고 약속했던 일
手紙の嘘も 指輪の跡も よみがえる
테가미노우소모 유비와노아토모 요미가에루
편지의 거짓말도 반지의 흔적도 되살아나요
永遠は華に 唇は風に まぶた開ければ 今 奇跡
에이엔와하나니 쿠치비루와카제니 마부타아케레바 이마 키세키
영원은 꽃에 입술은 바람에 눈을 뜨면 지금 기적
キラキラ 空彩って 星座にしよう
키라키라 소라이로돗테 세이자니시요우
반짝반짝 하늘을 물들여서 별자리로 해요
出逢えた理由より 離れた理由より 幸せだった花びらが
데아에타리유우요리 하나레타리유우요리 시아와세닷타하나비라가
만날 수 있었던 이유보다 헤어졌던 이유보다 행복했던 꽃잎들이
ひとつひとつ 銀河になって めぐり逢えますように…
히토츠히토츠 긴카니낫테 메구리아에마스요우니…
하나하나 은하수가 되어서 우연히 만날 수 있도록…
過ぎていく時間を 悔やんだりしない様に
스기테이쿠지캉오 쿠얀다리시나이요우니
지나가는 시간을 분해하거나 하지 않도록
明日を流れ星に 誓いましょう
아시타오나가레보시니 치카이마쇼우
내일을 유성에 빌어보아요
忘れかけた あの言葉を つぶやいてみる
와스레카케타 아노코토바오 츠부야이테미루
잃어버렸던 그 말을 중얼거려 봐
やさしい嘘も 笑顔の跡も よみがえる
야사시이우소모 에가오노아토모 요미가에루
상냥한 거짓말도 웃는 얼굴의 흔적도 되살아나요
運命の河に 思い出の船に 流されれば 今 奇跡
움메이노카와니 오모이데노후네니 나가사레레바 이마 키세키
운명의 강에 추억의 배에 띄워보내진다면 지금 기적
ふわふわ 夜空彷徨って 三日月にしよう
후와후와 요조라호우코웃테 미카즈키니시요우
가볍게 떠도는 밤하늘 방황이라는 건 초승달로 해요
恋した理由より 哀しい理由より 愛しあえてた花びらが
코이시타리유우요리 카나시이리유우요리 아이시아에테타하나비라가
사랑했던 이유보다 슬픈 이유보다 서로 사랑했던 꽃잎이
ひとつひとつ 銀河になって めぐり逢えますように…
히토츠히토츠 깅카니낫테 메구리아에마스요우니…
하나하나 은하수가 되어서 우연히 만날 수 있도록…
あなたの声 今聞こえる 逢いたくなる…
아나타노코에 이마키코에루 아이타쿠나루…
그대의 목소리 지금 들려요 만나고 싶어져요…
生まれ変わる 永遠は華に 唇は風に
우마레카와루 에이엔와하나니 쿠치비루와 카제니
다시 태어나는 영원은 꽃에 입술은 바람에
まぶた開ければ 今 奇跡
마부타아케레바 이마 키세키
눈을 뜨면 지금 기적
キラキラ 空彩って 星座にしよう
키라키라 소라이로돗테 세이자니시요우
반짝반짝 하늘을 물들여서 별자리로 해요
出逢えた理由より 離れた理由より 信じあえてた花びらが
데아에타리유우요리 하나레타리유우요리 신지아에테타하나비라가
만날 수 있었던 이유보다 헤어졌던 이유보다 서로 믿었던 꽃잎이
ひとつひとつ 銀河になって めぐり逢えますように…
히토츠히토츠 긴카니낫테 메구리아에마스요우니…
하나하나 은하수가 되어서 우연히 만날 수 있도록…
めぐり逢いたい
메구리아이타이
다시 만나고 싶어