作詞: 一青窈
作曲: 小林武史
空港から都会へ
쿠우코우카라토카이에
공항으로부터 도시로
首都高速が混みすぎて
슈토코우소쿠가코미스기테
수도로 향하는 고속도로가 너무나 혼잡해서
call call あなたの声
call call 아나타노코에
call call 당신의 목소리
できるならば空飛びたい
데키루나라바소라토비타이
할 수만 있다면 하늘을 날고 싶어요
助手席まで空が青すぎるみたい
죠슈세키마데소라가아오스기루미타이
조수석까지 하늘이 아주 파란 것 같아요
じゃあ I'll be there ねえ joy
쟈아 I'll be there 네에 joy
I'll be there, I see you
I'll be there for joy
どうしても待てない
도우시테모마테나이
도무지 기다릴 수 없어요
私はあなたと話す時間が延びて
아타시와아나타토하나스지캉가노비테
난 당신과 말하는 시간이 길어져서
ひそかに喜んだ
히소카니요로콘다
남몰래 기뻐했어요
意外と楽しめるものよ
이가이토타노시메루모노요
의외로 즐길 수 있는 걸요
あなたが望んだ景色に溶けてたい
아나타가노존다케시키니토케테타이
당신이 바라던 풍경에 녹아버리고 싶어요
I'll be there.
Enjoy！!
I'll be there ねえ joy
思い通りにならないときには
오모이도오리니나라나이토키니와
생각대로 되지 않을 때엔
いつの間に側に居たい
이츠노마니소바니이타이
어느 새 곁에 있고싶어요
急に伸び縮みした予定のため
큐우니노비치지미시타요테이노타메
갑자기 길어졌다 짧아졌다 하던 예정 때문에
あなたに内緒でキャンセル
아나타니나이쇼테캰세루
당신에게는 비밀로 취소
どれもこれもおしのけて最優先
도레모고레모오시노케테사이유우센
이것도 저것도 밀어젖히고 제일 먼저
さぁ飛んでゆくよ
사아톤테유쿠요
자 날아갈께요
作曲: 小林武史
空港から都会へ
쿠우코우카라토카이에
공항으로부터 도시로
首都高速が混みすぎて
슈토코우소쿠가코미스기테
수도로 향하는 고속도로가 너무나 혼잡해서
call call あなたの声
call call 아나타노코에
call call 당신의 목소리
できるならば空飛びたい
데키루나라바소라토비타이
할 수만 있다면 하늘을 날고 싶어요
助手席まで空が青すぎるみたい
죠슈세키마데소라가아오스기루미타이
조수석까지 하늘이 아주 파란 것 같아요
じゃあ I'll be there ねえ joy
쟈아 I'll be there 네에 joy
I'll be there, I see you
I'll be there for joy
どうしても待てない
도우시테모마테나이
도무지 기다릴 수 없어요
私はあなたと話す時間が延びて
아타시와아나타토하나스지캉가노비테
난 당신과 말하는 시간이 길어져서
ひそかに喜んだ
히소카니요로콘다
남몰래 기뻐했어요
意外と楽しめるものよ
이가이토타노시메루모노요
의외로 즐길 수 있는 걸요
あなたが望んだ景色に溶けてたい
아나타가노존다케시키니토케테타이
당신이 바라던 풍경에 녹아버리고 싶어요
I'll be there.
Enjoy！!
I'll be there ねえ joy
思い通りにならないときには
오모이도오리니나라나이토키니와
생각대로 되지 않을 때엔
いつの間に側に居たい
이츠노마니소바니이타이
어느 새 곁에 있고싶어요
急に伸び縮みした予定のため
큐우니노비치지미시타요테이노타메
갑자기 길어졌다 짧아졌다 하던 예정 때문에
あなたに内緒でキャンセル
아나타니나이쇼테캰세루
당신에게는 비밀로 취소
どれもこれもおしのけて最優先
도레모고레모오시노케테사이유우센
이것도 저것도 밀어젖히고 제일 먼저
さぁ飛んでゆくよ
사아톤테유쿠요
자 날아갈께요