Tonight 小さな冬の夜 今年の最初の雪が降る
Tonight 치이사나후유노요루 코토시노사이쇼노유키가후루
Tonight 작은 겨울밤 올해의 첫눈이 와
窓を開けたら白い息風に流れ
마도오아케타라시로이이키카제니나가레
창문을 여니 새하얀 한숨 바람에 흘러
White 遠くに離れてる
White 토오쿠니하나레테루
White 멀어지고 있어
君の街から来たらしい
키미노마치카라키타라시이
당신의 거리에서부터 온 것 같아
天気予報で懐かしい街の名前聞いたよ
텐키요호우데나츠카시이마치노나마에키이타노
일기예보에서 그리운 거리의 이름을 들었어
何だか君から偶然届いた手紙みたいな気がした
난다카키미카라구우젠토도이타테가미미타이나키가시타
웬지 당신에게서 우연히 전해진 편지 같은 기분이 들었어
言いたいことたくさんあるのに
이이타이코토타쿠상아루노니
말하고 싶은 건 잔뜩 있는데
たったひとこと Tonight ふたりで見られない
탓타히토코토 Tonight 후타리데미라레나이
단 한 마디 Tonight 둘이서 볼 수 없어
そんなひとりがせつないよ
손나히토리가세츠나이요
그런 혼자가 슬퍼
だけど同じ雪の夜きっと心つながる
다케도오나지유키노후유킷토코코로츠나가루
하지만 같은 눈의 밤 반드시 마음이 연결되어 있어
Tonight うっすら雪化粧
Tonight 웃스라유키케이쇼우
Tonight 엷게 눈이 덮였어
赤いポストはサンタクロース
아카이포스토와산타크로-스
빨간 우체통은 산타클로스
そんな気持ちが残ってた
손나키모치가노콧테타
그런 기분이 남았어
胸が少しうれしいあの日の友達
무네가스코시우레시이아노히노토모다치
가슴이 조금 기뻐 그 날의 친구
みんな離れてあまり会えなくなったね
민나하나레테아마리아에나쿠낫타네
모두 헤어져서 별로 만나지 못하게 되었네
どうか今夜ひとりづつになにかいいことが
도오카콘야히토리즈츠니나니카이이코토가
어떻게든 오늘 밤 한 사람씩 뭔가 좋은 일이
White 明日は朝早く起きて足跡つけに行こう
White 아시타와아사하야쿠오키테아시아토츠케니이코우
White 내일은 아침 일찍 일어나서 발자국을 찍으러 나가자
それが私の返事なの
소레가와타시노헨지나노
그게 내 답장이야
今はここにいるって元気よ
이마와코코니이룻테겡키요
지금 여기에 있다고 건강해
会いたい…
아이타이…
만나고 싶어...
Tonight 치이사나후유노요루 코토시노사이쇼노유키가후루
Tonight 작은 겨울밤 올해의 첫눈이 와
窓を開けたら白い息風に流れ
마도오아케타라시로이이키카제니나가레
창문을 여니 새하얀 한숨 바람에 흘러
White 遠くに離れてる
White 토오쿠니하나레테루
White 멀어지고 있어
君の街から来たらしい
키미노마치카라키타라시이
당신의 거리에서부터 온 것 같아
天気予報で懐かしい街の名前聞いたよ
텐키요호우데나츠카시이마치노나마에키이타노
일기예보에서 그리운 거리의 이름을 들었어
何だか君から偶然届いた手紙みたいな気がした
난다카키미카라구우젠토도이타테가미미타이나키가시타
웬지 당신에게서 우연히 전해진 편지 같은 기분이 들었어
言いたいことたくさんあるのに
이이타이코토타쿠상아루노니
말하고 싶은 건 잔뜩 있는데
たったひとこと Tonight ふたりで見られない
탓타히토코토 Tonight 후타리데미라레나이
단 한 마디 Tonight 둘이서 볼 수 없어
そんなひとりがせつないよ
손나히토리가세츠나이요
그런 혼자가 슬퍼
だけど同じ雪の夜きっと心つながる
다케도오나지유키노후유킷토코코로츠나가루
하지만 같은 눈의 밤 반드시 마음이 연결되어 있어
Tonight うっすら雪化粧
Tonight 웃스라유키케이쇼우
Tonight 엷게 눈이 덮였어
赤いポストはサンタクロース
아카이포스토와산타크로-스
빨간 우체통은 산타클로스
そんな気持ちが残ってた
손나키모치가노콧테타
그런 기분이 남았어
胸が少しうれしいあの日の友達
무네가스코시우레시이아노히노토모다치
가슴이 조금 기뻐 그 날의 친구
みんな離れてあまり会えなくなったね
민나하나레테아마리아에나쿠낫타네
모두 헤어져서 별로 만나지 못하게 되었네
どうか今夜ひとりづつになにかいいことが
도오카콘야히토리즈츠니나니카이이코토가
어떻게든 오늘 밤 한 사람씩 뭔가 좋은 일이
White 明日は朝早く起きて足跡つけに行こう
White 아시타와아사하야쿠오키테아시아토츠케니이코우
White 내일은 아침 일찍 일어나서 발자국을 찍으러 나가자
それが私の返事なの
소레가와타시노헨지나노
그게 내 답장이야
今はここにいるって元気よ
이마와코코니이룻테겡키요
지금 여기에 있다고 건강해
会いたい…
아이타이…
만나고 싶어...