偶然通り過ぎた交差点の脇
구우젠토오리스기타코우사텐노와키
우연히 지나가던 교차점의 옆
聞き覚えのある声 ふと足が止まる
키키오보에노아루코에 후토아시가토마루
들은 적이 있는 목소리 문득 발이 멈춰져
コドウが早くなって 数人のグループ
코도우가하야쿠낫떼 수우닌노그루-프
심장 고동이 빨라져 몇 명의 그룹
大きな声で笑う あなたを見つけた
오오키나코에데와라우 아나타오미츠케타
큰 목소리로 웃는 당신을 발견했어
声をかけようか しばらく迷って
코에오카케요우카 시바라쿠마욧떼
말을 걸까 잠시 망설였어
でも本当に楽しそうだから 上げかけた手 戻した
데모혼토우니타노시소우다카라 아게카케타테 모도시타
하지만 정말 즐거워보이니까 들어올렸던 손을 다시 내렸어
私だけが忘れない あなたはすべて忘れて
와타시다케가와스레나이 아나타와스베테와스레테
나만이 잊지 않아 그대는 전부 잊어버리고
毎日の中で少しも私を思い出さないの
마이니치노나카데스코시모와타시오오모이다사나이노
하루종일 조금도 나를 생각해내지 않아
電話もひさしぶりね どきどきしながら
뎅와모히사시부리네 도키도키시나가라
전화도 오랜만이네 두근두근하면서
街で見かけたことを そのまま告げた
마치데미카케타코토오 소노마마츠게타
길에서 봤던 것을 그대로 전했어
だまって行き過ぎたのが 気まずく伝わる
다맛테이키스기타노가 키마즈쿠츠타와루
아무 말도 않고 지나쳤던 것이 기분나쁘게 들려
イヤミじゃないのゴメン でも言い出せない
이야미쟈나이노고멘 데모이이다세나이
불쾌했던 게 아니야 미안해 하지만 말할 수 없어
そっけなく切った 冷たい感触
솟케나쿠킷타 츠메타이칸쇼쿠
쌀쌀맞게 끊던 차가운 감촉
悲しくて悔しい気持ちにまた眠れない夜がくる
카나시쿠테쿠야시이키모치니마타네무레나이요루가쿠루
슬프고 분한 마음에 다시 잠들지 못하는 밤이 와
私だけが忘れない あなたはすべて忘れて
와타시다케가와스레나이 아나타와스베테와스레테
나만이 잊지 않아 그대는 전부 잊어버리고
毎日の中で少しも私を思い出さないの
마이니치노나카데스코시모와타시오오모이다사나이노
하루종일 조금도 나를 생각해내지 않아
初めて名前 呼んでくれた日
하지메테나마에 욘데쿠레타히
처음으로 이름 불러주었던 날
初めて２人 喧嘩した日も
하지메테후타리 켕카시타히모
처음으로 두 사람 싸웠던 날도
私だけが忘れられない
와타시다케가와스라레나이
나만이 잊지 못하고 있어
あなたはもう新しい毎日の中で
아나타와모우아타라시이마이니치노나카데
당신은 벌써 새로운 나날을 보내며
少しもわたしを思い出さない…
스코시모와타시오오모이다사나이…
조금도 나를 생각하지 않아…
구우젠토오리스기타코우사텐노와키
우연히 지나가던 교차점의 옆
聞き覚えのある声 ふと足が止まる
키키오보에노아루코에 후토아시가토마루
들은 적이 있는 목소리 문득 발이 멈춰져
コドウが早くなって 数人のグループ
코도우가하야쿠낫떼 수우닌노그루-프
심장 고동이 빨라져 몇 명의 그룹
大きな声で笑う あなたを見つけた
오오키나코에데와라우 아나타오미츠케타
큰 목소리로 웃는 당신을 발견했어
声をかけようか しばらく迷って
코에오카케요우카 시바라쿠마욧떼
말을 걸까 잠시 망설였어
でも本当に楽しそうだから 上げかけた手 戻した
데모혼토우니타노시소우다카라 아게카케타테 모도시타
하지만 정말 즐거워보이니까 들어올렸던 손을 다시 내렸어
私だけが忘れない あなたはすべて忘れて
와타시다케가와스레나이 아나타와스베테와스레테
나만이 잊지 않아 그대는 전부 잊어버리고
毎日の中で少しも私を思い出さないの
마이니치노나카데스코시모와타시오오모이다사나이노
하루종일 조금도 나를 생각해내지 않아
電話もひさしぶりね どきどきしながら
뎅와모히사시부리네 도키도키시나가라
전화도 오랜만이네 두근두근하면서
街で見かけたことを そのまま告げた
마치데미카케타코토오 소노마마츠게타
길에서 봤던 것을 그대로 전했어
だまって行き過ぎたのが 気まずく伝わる
다맛테이키스기타노가 키마즈쿠츠타와루
아무 말도 않고 지나쳤던 것이 기분나쁘게 들려
イヤミじゃないのゴメン でも言い出せない
이야미쟈나이노고멘 데모이이다세나이
불쾌했던 게 아니야 미안해 하지만 말할 수 없어
そっけなく切った 冷たい感触
솟케나쿠킷타 츠메타이칸쇼쿠
쌀쌀맞게 끊던 차가운 감촉
悲しくて悔しい気持ちにまた眠れない夜がくる
카나시쿠테쿠야시이키모치니마타네무레나이요루가쿠루
슬프고 분한 마음에 다시 잠들지 못하는 밤이 와
私だけが忘れない あなたはすべて忘れて
와타시다케가와스레나이 아나타와스베테와스레테
나만이 잊지 않아 그대는 전부 잊어버리고
毎日の中で少しも私を思い出さないの
마이니치노나카데스코시모와타시오오모이다사나이노
하루종일 조금도 나를 생각해내지 않아
初めて名前 呼んでくれた日
하지메테나마에 욘데쿠레타히
처음으로 이름 불러주었던 날
初めて２人 喧嘩した日も
하지메테후타리 켕카시타히모
처음으로 두 사람 싸웠던 날도
私だけが忘れられない
와타시다케가와스라레나이
나만이 잊지 못하고 있어
あなたはもう新しい毎日の中で
아나타와모우아타라시이마이니치노나카데
당신은 벌써 새로운 나날을 보내며
少しもわたしを思い出さない…
스코시모와타시오오모이다사나이…
조금도 나를 생각하지 않아…