Apple Pie / Salyu
作詞：一青窈 作曲：小林武史
どっからだっていいよ
독카라닷테이이요
어디까지라도 괜찮아
明後日辺り、かかってきなさい! boy
아삿테아타리, 카캇테키나사이! boy
모레쯤, 덤벼 봐요! boy
何もなくたっていいの・・・
나니모나쿠탓테이이노
아무것도 없다 해도 괜찮아…
期待してない?! わからないや
키타이시테나이?! 와까라나이야
기대하고 있지 않아?! 모르겠네
スカート履いちゃう気持ちと同じ。
스카-토 하이챠우 키모치토 오나지
스커트를 입어버리는 기분과 똑같아.
ゆるみっ放しのネジ、はめて下さい
유루밉파나시노네지, 하메테쿠다사이
느슨해진 나사, 조여 줘요
ちゃんとしっかり!boy
챤토식카리!boy
틀림없이 제대로!boy
居眠りの格好が私そっくり
이네무리노칵코-가와타시속쿠리
조는 모습이 나랑 똑같아
可愛い過ぎて起き抜けに襲っちゃうぞ!!
카와이이스기테 오키누케니 솟챠우조
너무 귀여워서, 일어나면 덮칠거야!!
la ti li tu
Kissしたい
Kiss시타이
Kiss하고 싶어
愛されなくっちゃ意味がないんだからいつも
아이사레나쿠챠 이미가나인다카라 이츠모
사랑받지 않으면 의미가 없으니까, 언제나
誰かに求められ続けたいのにむつかしい
다레까니모토메라레 츠즈케타이노니 무츠카시이
누군가가 계속 날 원해 줬으면 좋겠지만, 어렵네
あなたを思い出し忘れたりで忙しい
아나따오 오모이다시와스레타리데 이소가시이
당신을 생각해내고 잊어버리고 해서, 바빠
大事にしてくれないんじゃ
다이지니시테쿠레나인쟈
소중히 해 주지 않는다면
私が勿体ないみたいじゃない?
와타시가못타이나이미타인쟈나이?
내가 아까운 것 같지 않아?
who need you and who need me
あなたでいいの いいかな
아나따데이이노 이이까나
당신이라면 괜찮아. 괜찮을까
who need you and who need me
いつかはわかることかな
이츠카와와까루코토까나
언젠가는 알게 되는 걸까
淋しくさせないでいたらあなたに焼くわ
사비시쿠사세나이데이타라 아나따니 야쿠와
외롭게 하지 않는다면, 당신에게 구워 줄게
とびきりのApple Pie
토비키리노Apple Pie
특제 Apple Pie
どうして勝手なのに
도-시떼캇테나노니
어째서, 부엌인데
あなたばかり決まってく予定! boy
아나따바까리키맛테쿠요테-! boy
당신이 더 어울리는 걸까! boy
嫌じゃないんだけれどね癪に障るみたいだわ
이야쟈나인다케레도네 샤쿠니사와루미타이다와
싫지는 않지만, 화가 날 것 같아.
複雑なプライド
후쿠자츠나프라이도
복잡한 프라이드
たまには浮気したい(笑)
타마니와우와키시타이
가끔은 바람피우고 싶어(웃음)
sangria頼めばそういうモードswitch on!
sangria타노메바소-유-모-도switch on!
sangria부탁하면 그런 모드switch on!
who need you and who need me
あなたでいいの いいかな
아나따데이이노 이이까나
당신이라면 괜찮아. 괜찮을까
who need you and who need me
いつかはわかることかな
이츠카와와까루코토까나
언젠가는 알게 되는 걸까
淋しくさせないでいたらあなたに焼くわ
사비시쿠사세나이데이타라 아나따니 야쿠와
외롭게 하지 않는다면, 당신에게 구워 줄게
とびきりのApple Pie
토비키리노Apple Pie
특제 Apple Pie
どっからだっていいよ
독카라닷테이이요
어디까지라도 괜찮아
明後日辺り、かかってきなさい! boy
아삿테아타리, 카캇테키나사이! boy
모레쯤, 덤벼 봐요! boy
何もなくたっていいの・・・
나니모나쿠탓테이이노
아무것도 없다 해도 괜찮아…
期待してない?! わからないや
키타이시테나이?! 와까라나이야
기대하고 있지 않아?! 모르겠네
あなただけに妬くヤキモチみたい あたしApple Pie
아나타다케니야쿠야키모치미따이 아타시Apple Pie
당신에게만 질투하는 나, Apple pie
とろけ出す想いはあふれるまま あたしApple Pie
토로케다스오모이와아후레루마마 아타시Apple Pie
녹아내리는 생각은 넘치는 채, 나 Apple Pie
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
가사 출처 : http://www.jieumai.com
作詞：一青窈 作曲：小林武史
どっからだっていいよ
독카라닷테이이요
어디까지라도 괜찮아
明後日辺り、かかってきなさい! boy
아삿테아타리, 카캇테키나사이! boy
모레쯤, 덤벼 봐요! boy
何もなくたっていいの・・・
나니모나쿠탓테이이노
아무것도 없다 해도 괜찮아…
期待してない?! わからないや
키타이시테나이?! 와까라나이야
기대하고 있지 않아?! 모르겠네
スカート履いちゃう気持ちと同じ。
스카-토 하이챠우 키모치토 오나지
스커트를 입어버리는 기분과 똑같아.
ゆるみっ放しのネジ、はめて下さい
유루밉파나시노네지, 하메테쿠다사이
느슨해진 나사, 조여 줘요
ちゃんとしっかり!boy
챤토식카리!boy
틀림없이 제대로!boy
居眠りの格好が私そっくり
이네무리노칵코-가와타시속쿠리
조는 모습이 나랑 똑같아
可愛い過ぎて起き抜けに襲っちゃうぞ!!
카와이이스기테 오키누케니 솟챠우조
너무 귀여워서, 일어나면 덮칠거야!!
la ti li tu
Kissしたい
Kiss시타이
Kiss하고 싶어
愛されなくっちゃ意味がないんだからいつも
아이사레나쿠챠 이미가나인다카라 이츠모
사랑받지 않으면 의미가 없으니까, 언제나
誰かに求められ続けたいのにむつかしい
다레까니모토메라레 츠즈케타이노니 무츠카시이
누군가가 계속 날 원해 줬으면 좋겠지만, 어렵네
あなたを思い出し忘れたりで忙しい
아나따오 오모이다시와스레타리데 이소가시이
당신을 생각해내고 잊어버리고 해서, 바빠
大事にしてくれないんじゃ
다이지니시테쿠레나인쟈
소중히 해 주지 않는다면
私が勿体ないみたいじゃない?
와타시가못타이나이미타인쟈나이?
내가 아까운 것 같지 않아?
who need you and who need me
あなたでいいの いいかな
아나따데이이노 이이까나
당신이라면 괜찮아. 괜찮을까
who need you and who need me
いつかはわかることかな
이츠카와와까루코토까나
언젠가는 알게 되는 걸까
淋しくさせないでいたらあなたに焼くわ
사비시쿠사세나이데이타라 아나따니 야쿠와
외롭게 하지 않는다면, 당신에게 구워 줄게
とびきりのApple Pie
토비키리노Apple Pie
특제 Apple Pie
どうして勝手なのに
도-시떼캇테나노니
어째서, 부엌인데
あなたばかり決まってく予定! boy
아나따바까리키맛테쿠요테-! boy
당신이 더 어울리는 걸까! boy
嫌じゃないんだけれどね癪に障るみたいだわ
이야쟈나인다케레도네 샤쿠니사와루미타이다와
싫지는 않지만, 화가 날 것 같아.
複雑なプライド
후쿠자츠나프라이도
복잡한 프라이드
たまには浮気したい(笑)
타마니와우와키시타이
가끔은 바람피우고 싶어(웃음)
sangria頼めばそういうモードswitch on!
sangria타노메바소-유-모-도switch on!
sangria부탁하면 그런 모드switch on!
who need you and who need me
あなたでいいの いいかな
아나따데이이노 이이까나
당신이라면 괜찮아. 괜찮을까
who need you and who need me
いつかはわかることかな
이츠카와와까루코토까나
언젠가는 알게 되는 걸까
淋しくさせないでいたらあなたに焼くわ
사비시쿠사세나이데이타라 아나따니 야쿠와
외롭게 하지 않는다면, 당신에게 구워 줄게
とびきりのApple Pie
토비키리노Apple Pie
특제 Apple Pie
どっからだっていいよ
독카라닷테이이요
어디까지라도 괜찮아
明後日辺り、かかってきなさい! boy
아삿테아타리, 카캇테키나사이! boy
모레쯤, 덤벼 봐요! boy
何もなくたっていいの・・・
나니모나쿠탓테이이노
아무것도 없다 해도 괜찮아…
期待してない?! わからないや
키타이시테나이?! 와까라나이야
기대하고 있지 않아?! 모르겠네
あなただけに妬くヤキモチみたい あたしApple Pie
아나타다케니야쿠야키모치미따이 아타시Apple Pie
당신에게만 질투하는 나, Apple pie
とろけ出す想いはあふれるまま あたしApple Pie
토로케다스오모이와아후레루마마 아타시Apple Pie
녹아내리는 생각은 넘치는 채, 나 Apple Pie
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
가사 출처 : http://www.jieumai.com