人混みの夕方 逆らって立っていつも探した
히토코미노유-가타사카랏테탓테이츠모사가시타
많은 사람들의 저녁 거스르고 일아나서 항상 찾았어요
高い背中 ぼうしの影 今でも彼はきっとこの街に
타카이세나카보-시노카게이마데모카레와킷토코노마치니
높은 등 모자의 그림자 지금도 그는 분명 그 거리에
「伝わらないことは言わなくていい」 そう言う君に
츠타와라나이코토와이와나쿠테이이소-유-키미니
「전해지지 않는건 말하지 않아도 돼」 그렇게 말하는 그대에게
言いたくて言えなくて いくつ言葉をのみ込んだだろう
이이타쿠테이에나쿠테이쿠츠코토바오노미콘다다로-
말하고 싶어서 말하지 못해서 얼마나 많은 말을 삼켰을까
角の取れた四月の風 吹き始めてもせつない
카도노토레타시가츠노카제후키하지메테모세츠나이
부드러운 4월의 바람 불기 시작해도 안타까워요
はみ出してる孤独の闇 忘れることはなくても
하미다시테루코도쿠노야미와스레루코토와나쿠테모
넘치는 고독한 어둠 잊는일은 없더라도
今度はもっと素直になって イジワルもケンカも許して
콘도와못토스나오니낫테이지와루모켕카모유루시테
이번엔 좀더 솔직해져서 심술도 싸움도 용서해서
強く抱き合う誰かに やさしくするよ
츠요쿠다키아우다레카니야사시쿠스루요
강하게 서로 안아주는 누군가에게 다정하게 할꺼에요
あなたにも 同じしあわせ ありますように
아나티모오나지시아와세아리마스요-니
그대에게도 같은 행복이 있도록
となりにいたって何もできずに 君といること
토나리니이탓테나니모데키즈니키미토이루코토
곁에 있어도 아무것도 하지 못하고 그대와 있는거
それだけを望んだこと もしかしたなら罪だったんだろう
소레다케오노존다코토모시카시타나라츠미닷탄다로-
그것만을 바란거 혹시 죄였던 걸까요
空に向かう短い枝 雨に濡れても美しい
소라니무카우미지카이에다아메니누레테모우츠쿠시-
하늘로 향한 짧은 가지 비에 젖어도 아름다워요
重なってる弓の音色 想い出すのはまだ 君
카사낫테루유미네이로오모이다스노와마다키미
이어지는 활의 음색 떠오르는건 아직 그대
今度はもっと大人になって 口にできないことも過去も
콘도와못토오토나니낫테쿠치니데키나이코토모카코모
이번엔 좀더 어른이 되어 입에 할수 없던일도 과거도
嘘も弱さも 一緒に包んであげる
우소모요와사모잇쇼니츠츤데아게루
거짓도 약함도 함께 안아 줄거에요
わたしにも 祈るしあわせ ありますように
와타시니모이노루시아와세아리마스요-니
나에게도 바라는 행복 있을수 있도록
今度はもっと素直になって イジワルもケンカも許して
콘도와못토스나오니낫테이지와루모켕카모유루시테
이번엔 좀더 솔직해져서 심술도 싸움도 용서해서
強く抱き合う誰かに やさしくするよ
츠요쿠다키아우다레카니야사시쿠스루요
강하게 서로 안아주는 누군가에게 다정하게 할꺼에요
わたしにも 同じしあわせ…
와타시니모오나지시아와세
나에게도 같은 행복…
今度はもっと大人になって 口にできないことも過去も
콘도와못토오토나니낫테쿠치니데키나이코토모카코모
이번엔 좀더 어른이 되어 입에 할수 없던일도 과거도
嘘も弱さも 一緒に包んであげる
우소모요와사모잇쇼니츠츤데아게루
거짓도 약함도 함께 안아 줄거에요
あなたにも祈る 幸せ ありますように
아나타니모이노루시아와세아리마스요-니
그대에게도 바라는 행복 있을수 있도록
번역 : http://blog.naver.com/leehero_v
오역 잡아주세여
히토코미노유-가타사카랏테탓테이츠모사가시타
많은 사람들의 저녁 거스르고 일아나서 항상 찾았어요
高い背中 ぼうしの影 今でも彼はきっとこの街に
타카이세나카보-시노카게이마데모카레와킷토코노마치니
높은 등 모자의 그림자 지금도 그는 분명 그 거리에
「伝わらないことは言わなくていい」 そう言う君に
츠타와라나이코토와이와나쿠테이이소-유-키미니
「전해지지 않는건 말하지 않아도 돼」 그렇게 말하는 그대에게
言いたくて言えなくて いくつ言葉をのみ込んだだろう
이이타쿠테이에나쿠테이쿠츠코토바오노미콘다다로-
말하고 싶어서 말하지 못해서 얼마나 많은 말을 삼켰을까
角の取れた四月の風 吹き始めてもせつない
카도노토레타시가츠노카제후키하지메테모세츠나이
부드러운 4월의 바람 불기 시작해도 안타까워요
はみ出してる孤独の闇 忘れることはなくても
하미다시테루코도쿠노야미와스레루코토와나쿠테모
넘치는 고독한 어둠 잊는일은 없더라도
今度はもっと素直になって イジワルもケンカも許して
콘도와못토스나오니낫테이지와루모켕카모유루시테
이번엔 좀더 솔직해져서 심술도 싸움도 용서해서
強く抱き合う誰かに やさしくするよ
츠요쿠다키아우다레카니야사시쿠스루요
강하게 서로 안아주는 누군가에게 다정하게 할꺼에요
あなたにも 同じしあわせ ありますように
아나티모오나지시아와세아리마스요-니
그대에게도 같은 행복이 있도록
となりにいたって何もできずに 君といること
토나리니이탓테나니모데키즈니키미토이루코토
곁에 있어도 아무것도 하지 못하고 그대와 있는거
それだけを望んだこと もしかしたなら罪だったんだろう
소레다케오노존다코토모시카시타나라츠미닷탄다로-
그것만을 바란거 혹시 죄였던 걸까요
空に向かう短い枝 雨に濡れても美しい
소라니무카우미지카이에다아메니누레테모우츠쿠시-
하늘로 향한 짧은 가지 비에 젖어도 아름다워요
重なってる弓の音色 想い出すのはまだ 君
카사낫테루유미네이로오모이다스노와마다키미
이어지는 활의 음색 떠오르는건 아직 그대
今度はもっと大人になって 口にできないことも過去も
콘도와못토오토나니낫테쿠치니데키나이코토모카코모
이번엔 좀더 어른이 되어 입에 할수 없던일도 과거도
嘘も弱さも 一緒に包んであげる
우소모요와사모잇쇼니츠츤데아게루
거짓도 약함도 함께 안아 줄거에요
わたしにも 祈るしあわせ ありますように
와타시니모이노루시아와세아리마스요-니
나에게도 바라는 행복 있을수 있도록
今度はもっと素直になって イジワルもケンカも許して
콘도와못토스나오니낫테이지와루모켕카모유루시테
이번엔 좀더 솔직해져서 심술도 싸움도 용서해서
強く抱き合う誰かに やさしくするよ
츠요쿠다키아우다레카니야사시쿠스루요
강하게 서로 안아주는 누군가에게 다정하게 할꺼에요
わたしにも 同じしあわせ…
와타시니모오나지시아와세
나에게도 같은 행복…
今度はもっと大人になって 口にできないことも過去も
콘도와못토오토나니낫테쿠치니데키나이코토모카코모
이번엔 좀더 어른이 되어 입에 할수 없던일도 과거도
嘘も弱さも 一緒に包んであげる
우소모요와사모잇쇼니츠츤데아게루
거짓도 약함도 함께 안아 줄거에요
あなたにも祈る 幸せ ありますように
아나타니모이노루시아와세아리마스요-니
그대에게도 바라는 행복 있을수 있도록
번역 : http://blog.naver.com/leehero_v
오역 잡아주세여