[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
眠たい目をこすって
네무타이메오코슷테
졸린눈을비비며
君を迎えに驛へと驅け出す
키미오무카에니에키에토카케다스
그대를마중하러역으로달려나가
道端で戱れあう
미치바타데자레아우
길가에서장난치는
猫に僕らを重ねる
네코니보쿠라오카사네루
고양이에게우리들을겹쳐
くだらない喧嘩も
쿠다라나이켕카모
보잘것없는다툼도
づけば僕が折れてばかりだね
키즈케바보쿠가오레테바카리다네
깨달아보면내가부러지기만하지
何氣ない素直な
나니게나이스나오나
아무렇지도않게솔직한
君の笑顔にやられる
키미노에가오니야라레루
그대의웃는얼굴에당해
公園の隅で季節外れにさいてた向日葵
코-엔노스미데키세츠하즈레니사이테타히마와리
공원의구석에서계절에맞지않게피어있던해바라기
君といればそんな事でも全部奇跡に思えてくよ
키미토이레바손나코토데모젠부키세키니오모에테쿠요
그대와있으면그런일마저도모두기적으로생각돼
君が眠れぬ夜は僕が傍にいてやる
키미가네무레누요루와보쿠가소바니이테야루
그대가잠들수없는밤에는내가곁에있어주겠어
朝が來るまで二人の夢の續きを話そう
아사가쿠루마데후타리노유메노츠즈키오하나소-
아침이올때까지두사람의꿈을이야기하자
時時君が見せる
토키도키키미가미세루
가끔그대가보이는
哀しい顔に不安になるけど
카나시이카오니후안니나루케도
슬픈얼굴에불안해지지만
思い出の欠片は
오모이데노카케라와
추억의조각은
これから埋めていけばいい
코레카라우메테이케바이이
지금부터메꾸어가면돼
誰でもそうだよいつか必ず大人になってく
다레데모소-다요이츠카카나라즈오토나니낫테쿠
누구라도그렇지언젠가는반드시어른이되어가
傷みも優しさも淚を越えて明日に繫がってくよ
이타미모야사시사모나미다오코에테아시타니츠나갓테쿠요
아픔도다정함도눈물을넘어내일로이어져가
步き疲れた時はひと休みすればいい
아루키츠카레타토키와히토야스미스레바이이
걷다지쳤을땐잠깐쉬어가면돼
描き始めた未來に二人で色をつけよう
에가키하지메타미라이니후타리데이로오츠케요-
그리기시작한미래에두사람의색을입히자
君が眠れぬ夜は僕が傍にいてやる
키미가네무레누요루와보쿠가소바니이테야루
그대가잠들수없는밤에는내가곁에있어주겠어
子守唄代わりのギタ-隣で彈いてあげる
코모리우타가와리노기타-토나리데히이테아게루
자장가대신에 guitar 곁에서쳐줄게
大きな聲で君の名前呼ぶよ
오-키나코에데키미노나마에요부요
커다란목소리로그대이름을불러
風よ傳えて靑い空へと今
카제요츠타에테아오이소라에토이마
바람이여전해줘푸른하늘로지금
向日葵に包まれた始まりのこの場所で
히마와리니츠츠마레타하지마리노코노바쇼데
해바라기에감싸인시작의이곳에서
三十年後の君も僕は抱きしめていく
산쥬-넨고노키미모보쿠와다키시메테유쿠
삼십년후의그대도나는끌어안을거야
君が眠れぬ夜は僕が傍にいるから
키미가네무레누요루와보쿠가소바니이루카라
그대가잠들수없는밤에는내가곁에있을테니
永遠に誓った未來へ二人で步いていこう
에이엔니치캇타미라이에후타리데아루이테이코-
영원을약속한미래둘이서함께걸어가자
君の笑顔に似合う
키미노에가오니니아우
그대의웃음에어울리는
向日葵の花さかそう
히마와리노하나사카소-
해바라기를피우자
ラララ…
라라라…
라라라…
眠たい目をこすって
네무타이메오코슷테
졸린눈을비비며
君を迎えに驛へと驅け出す
키미오무카에니에키에토카케다스
그대를마중하러역으로달려나가
道端で戱れあう
미치바타데자레아우
길가에서장난치는
猫に僕らを重ねる
네코니보쿠라오카사네루
고양이에게우리들을겹쳐
くだらない喧嘩も
쿠다라나이켕카모
보잘것없는다툼도
づけば僕が折れてばかりだね
키즈케바보쿠가오레테바카리다네
깨달아보면내가부러지기만하지
何氣ない素直な
나니게나이스나오나
아무렇지도않게솔직한
君の笑顔にやられる
키미노에가오니야라레루
그대의웃는얼굴에당해
公園の隅で季節外れにさいてた向日葵
코-엔노스미데키세츠하즈레니사이테타히마와리
공원의구석에서계절에맞지않게피어있던해바라기
君といればそんな事でも全部奇跡に思えてくよ
키미토이레바손나코토데모젠부키세키니오모에테쿠요
그대와있으면그런일마저도모두기적으로생각돼
君が眠れぬ夜は僕が傍にいてやる
키미가네무레누요루와보쿠가소바니이테야루
그대가잠들수없는밤에는내가곁에있어주겠어
朝が來るまで二人の夢の續きを話そう
아사가쿠루마데후타리노유메노츠즈키오하나소-
아침이올때까지두사람의꿈을이야기하자
時時君が見せる
토키도키키미가미세루
가끔그대가보이는
哀しい顔に不安になるけど
카나시이카오니후안니나루케도
슬픈얼굴에불안해지지만
思い出の欠片は
오모이데노카케라와
추억의조각은
これから埋めていけばいい
코레카라우메테이케바이이
지금부터메꾸어가면돼
誰でもそうだよいつか必ず大人になってく
다레데모소-다요이츠카카나라즈오토나니낫테쿠
누구라도그렇지언젠가는반드시어른이되어가
傷みも優しさも淚を越えて明日に繫がってくよ
이타미모야사시사모나미다오코에테아시타니츠나갓테쿠요
아픔도다정함도눈물을넘어내일로이어져가
步き疲れた時はひと休みすればいい
아루키츠카레타토키와히토야스미스레바이이
걷다지쳤을땐잠깐쉬어가면돼
描き始めた未來に二人で色をつけよう
에가키하지메타미라이니후타리데이로오츠케요-
그리기시작한미래에두사람의색을입히자
君が眠れぬ夜は僕が傍にいてやる
키미가네무레누요루와보쿠가소바니이테야루
그대가잠들수없는밤에는내가곁에있어주겠어
子守唄代わりのギタ-隣で彈いてあげる
코모리우타가와리노기타-토나리데히이테아게루
자장가대신에 guitar 곁에서쳐줄게
大きな聲で君の名前呼ぶよ
오-키나코에데키미노나마에요부요
커다란목소리로그대이름을불러
風よ傳えて靑い空へと今
카제요츠타에테아오이소라에토이마
바람이여전해줘푸른하늘로지금
向日葵に包まれた始まりのこの場所で
히마와리니츠츠마레타하지마리노코노바쇼데
해바라기에감싸인시작의이곳에서
三十年後の君も僕は抱きしめていく
산쥬-넨고노키미모보쿠와다키시메테유쿠
삼십년후의그대도나는끌어안을거야
君が眠れぬ夜は僕が傍にいるから
키미가네무레누요루와보쿠가소바니이루카라
그대가잠들수없는밤에는내가곁에있을테니
永遠に誓った未來へ二人で步いていこう
에이엔니치캇타미라이에후타리데아루이테이코-
영원을약속한미래둘이서함께걸어가자
君の笑顔に似合う
키미노에가오니니아우
그대의웃음에어울리는
向日葵の花さかそう
히마와리노하나사카소-
해바라기를피우자
ラララ…
라라라…
라라라…