[木村カエラ] L.drunk

L.drunk


作詞 木村カエラ
作曲 AxSxE(NATSUMEN)
唄 木村カエラ


気になって 消せない love love well done　
키니낫테 케세나이 love love well done
(신경 쓰여서 지울 수 없어 love love well done)
好きすぎて 消えない love love well done
스키스기테 키에나이 love love well done
(너무 좋아해서 사라지지 않아 love love well done)

分かってくれない？ 気づいてくれない？
와캇테쿠레나이? 키즈이테쿠레나이?
(왜 알아주지 않아? 왜 눈치채 주지 않아?)

愛して come on あつく
아이시테 come on 아츠쿠
(사랑해줘 come on 뜨겁게)
愛して come on
아이시테 come on
(사랑해줘 come on)
何もかざらず 素直なだけで
나니모카자라즈 스나오나다케데
(아무것도 꾸미지 않은 솔직함만으로)
愛して come on きつく
아이시테 come on 키츠쿠
(사랑해줘 come on 힘껏)
愛して come on
아이시테 come on
(사랑해줘 come on)
グワングワン 酔ってるからね 言えるんだ
구완구완 욧테루카라네 이에룬다
(잔뜩 취했으니까 말할 수 있는거야)

気になって 思ってる love love well done
키니낫테 오못테루 love love well done
(신경 쓰여서 생각하고 있어 love love well done)
好きすぎて 怒ってる love love well done
스키스기테 오콧테루 love love well done
(너무 좋아해서 화내고 있어 love love well done)

口に出さず 無駄になって
쿠치니다사즈 무다니낫테
(말하지 않으면 소용이 없고)
声に出して ジャマになって
코에니다시테 쟈마니낫테
(말해 버리면 방해가 되고)

愛して come on あつく
아이시테 come on 아츠쿠
(사랑해줘 come on 뜨겁게)
愛して come on
아이시테 come on
(사랑해줘 come on)
何もかざらず 素直なだけで
나니모카자라즈 스나오나다케데
(아무것도 꾸미지 않은 솔직함만으로)
愛して come on きつく
아이시테 come on 키츠쿠
(사랑해줘 come on 힘껏)
愛して come on
아이시테 come on
(사랑해줘 come on)
不安は 酔ってるからね 言えるんだ
후안와 욧테루카라네 이에룬다
(불안은 취했으니까 말할 수 있는거야)

愛は家だ いつも帰んだ
아이와이에다 이츠모카엔다
(사랑은 집이야 언제나 돌아가지)
愛想つかれた いつもキレんだ
아이소츠카레타 이츠모키렌다
(정나미 떨어졌어 언제나 화를 내지)
愛はイヤだ いつもグレんだ
아이와이야다 이츠모구렌다
(사랑은 싫어 언제나 어긋나니까)
愛は家だ いつも帰んだ
아이와이에다 이츠모카엔다
(사랑은 집이야 언제나 돌아가지)

気になって 消せない love love well done　
키니낫테 케세나이 love love well done
(신경 쓰여서 지울 수 없어 love love well done)
好きすぎて 消えない love love well done
스키스기테 키에나이 love love well done
(너무 좋아해서 사라지지 않아 love love well done)

お互いが お互いに 酔って のみ込まれて はじけたいんだ
오타가이가 오타가이니 욧테 노미코마레테 하지케타인다
(서로가 서로에게 취해서 빨려들어가 튀어오르고 싶어)

きつく
키츠쿠
(힘껏)
愛して come on あつく
아이시테 come on 아츠쿠
(사랑해줘 come on 뜨겁게)
愛して come on
아이시테 come on
(사랑해줘 come on)
何もかざらず 素直なだけで
나니모카자라즈 스나오나다케데
(아무것도 꾸미지 않은 솔직함만으로)
愛して come on きつく
아이시테 come on 키츠쿠
(사랑해줘 come on 힘껏)
愛して come on
아이시테 come on
(사랑해줘 come on)
グワングワン 酔ってるからね 言えるんだ
구완구완 욧테루카라네 이에룬다
(잔뜩 취했으니까 말할 수 있는거야)

愛して come on あつく
아이시테 come on 아츠쿠
(사랑해줘 come on 뜨겁게)
愛して come on
아이시테 come on
(사랑해줘 come on)
何もかざらず 素直なだけで
나니모카자라즈 스나오나다케데
(아무것도 꾸미지 않은 솔직함만으로)
愛して come on きつく
아이시테 come on 키츠쿠
(사랑해줘 come on 힘껏)
愛して come on
아이시테 come on
(사랑해줘 come on)

何にも まみれずに
나니니모 마미레즈니
(그 무엇에도 때묻지 않은채)
グワングワン 君に酔ってる
구완구완 키미니 욧테루
(잔뜩 너에게 취했어)
何もかざらず 素直なだけで
나니모카자라즈 스나오나다케데
(아무것도 꾸미지 않은 솔직함만으로)



-----------------------------------------------------------

의역 및 오역은 애교로 봐주세요♡