[Dir en grey] Lie buried with a vengeance

【V系菓子倉庫】http://cafe.naver.com/vkashi


LIE BURIED WITH A VENGEANCE

詩/ 京
曲/ Dir en grey


I rail at the sordid you
나는 좀 더러운 너를 욕해
Something's missing from my mind
무언가가 내 머리에서 사라져가네
這いずり回る虚しき生き様さ
하이즈리마와루무나시키이키자마사
기어돌아다니는 허무한 삶이지
Something's missing from my heart
무언가가 내 마음에서 사라져가네
This is the real world
이것이 현실세계
そうだ押し寄せる感情を捻じ込め
소-다오시요세루칸죠-오네지코메
맞아 밀려드는 감정을 쑤셔 넣어
So attack　So attack
공격하라 공격하라
Delete everything
모두 지워버려라
Crime without reason does exist
이유 없는 죄가 존재한다
I am the soul of revenge
나는 복수의 영혼

Something's missing from my ears
무언가가 내 귀에서 사라져가네
醜い叫び芽生える愛情か
미니쿠이사케비메바에루아이죠-카
꼴사나운 절규 싹트는 애정인가
Something's missing from my voice
무언가가 내 목소리에서 사라져가네
This is the real world
이것이 현실세계
血で血を洗い正義をかかげろ
치데치오아라이세이기오카카게로
피로 피를 닦으며 정의를 내세워라
So attack　So attack
공격하라 공격하라
Delete everything
모두 지워버려라
Crime without reason does exist
이유 없는 죄가 존재한다
I am the soul of revenge
나는 복수의 영혼

Mind Over All
모든 것에 주의하라
何もかも投げ捨てろ
나니모카모나게스테로
전부 다 내던져버려

Has my head gone mad？
내 머리는 미쳤는가?
無価値に俺を飾った猿どもか
무카치니오레오카잣따사루도모카
가치 없이 나를 꾸미던 원숭이들인가
Has my heart gone mad？
내 마음은 미쳤는가?
This is the real world
이것이 현실세계
溝鼠、ハイエナ、糞豚ばかり
도부네즈미, 하이에나, 쿠소부타바카리
시궁창쥐, 하이에나, 빌어먹을 돼지새끼들뿐
So attack　So attack
공격하라 공격하라
Delete everything
모두 지워버려라
Crime without reason does exist
이유 없는 죄가 존재한다
I am the soul of revenge
나는 복수의 영혼

Mind Over All
何もかも投げ捨てろ
나니모카모나게스테로
전부 다 내던져버려

Taste the destiny
파괴를 맛보라
Are you the most superior leader of all？
네가 가장 위의 지도자인가?
Fuck, you're a motherfucker