[Dir en grey] Grief

【V系菓子倉庫】http://cafe.naver.com/vkashi


GRIEF

詩/ 京
曲/ Dir en grey


Shout up！ That's fucking bullshit
소리쳐라! 그것은 빌어먹을 개소리다
Blood tastes like vanilla
바닐라맛 피

Fuck off
꺼져
もっともらしい顔して
못또모라시이카오시떼
가장 그럴싸한 얼굴을 하고
あざむくことしか頭にない猿
아자무쿠코토시카아타마니나이사루
뒤지는 것밖에 머리속에 없는 원숭이
さあ盲人に問う
사아모-진니토우
자 맹인에게 묻는다
答えろ
코타에로
대답해

Shout up！ That's fucking bullshit
소리쳐라! 그것은 빌어먹을 개소리다

狡猾の銃が鳴り響く　Headless body,
코-카츠노쥬-가나리히비쿠 Headless body,
교활한 총이 울려퍼지네 Headless body(머리 없는 동체),
狡猾の銃が鳴り響く　Headless body,
코-카츠노쥬-가나리히비쿠 Headless body,
교활한 총이 울려퍼지네 Headless body(머리 없는 동체),
そうさ笑い狂え　I'm damned
소-사와라이쿠루에 I'm damned
그래 미칠 듯 웃어라 I'm damned(나는 저주받았어)

Fuck off
もっともらしい言葉で
못또모라시이코토바데
가장 그럴싸한 말로
すかした顔して否定してんだろ
스카시따카오시떼히테이시뗀다로
쿨한 얼굴을 하고 부정했지
さあ消える時間だ
사아키에루지칸다
자 꺼질 시간이다
祈れよ
이노레요
기도나 하시지

狡猾の銃が鳴り響く　Headless body,
코-카츠노쥬-가나리히비쿠 Headless body,
교활한 총이 울려퍼지네 Headless body(머리 없는 동체),
狡猾の銃が鳴り響く　Headless body,
코-카츠노쥬-가나리히비쿠 Headless body,
교활한 총이 울려퍼지네 Headless body(머리 없는 동체),
そうさ笑い狂え　I'm damned
소-사와라이쿠루에 I'm damned
그래 미칠 듯 웃어라 I'm damned(나는 저주받았어)

I say destroy, fuck off
나는 파괴하라고 말하지, 꺼져
何故だ…　真実を感じずに生きる
나제다… 신지츠오칸지즈니이키루
왜지… 진실을 느끼지 못하고 살고 있어
何処に愛があるのかさえ──
도코니아이가아루노카사에──
어디에 사랑이 있는지 조차도──

Shut up！
닥쳐!

狡猾の銃が鳴り響く　Headless body,
코-카츠노쥬-가나리히비쿠 Headless body,
교활한 총이 울려퍼지네 Headless body(머리 없는 동체),
狡猾の銃が鳴り響く　Headless body,
코-카츠노쥬-가나리히비쿠 Headless body,
교활한 총이 울려퍼지네 Headless body(머리 없는 동체),
そうさ笑い狂え　I'm damned
소-사와라이쿠루에 I'm damned
그래 미칠 듯 웃어라 I'm damned(나는 저주받았어)

Shout up！ That's fucking bullshit
소리쳐라! 그것은 빌어먹을 개소리다
Blood tastes like vanilla
바닐라맛 피