[Dir en grey] Disabled complexes

【V系菓子倉庫】http://cafe.naver.com/vkashi


DISABLED COMPLEXES

詩/ 京
曲/ Dir en grey


Ah, I can't sleep again tonight
아아, 오늘밤 나는 또 잠들지 못하네
Because you exist
네가 존재하기에
Because I was raped by you
내가 너에게 범해졌기 때문에
Why do you believe their voices？
왜 너는 녀석들의 목소리를 믿는 거지?
Ah, I won't be able to sleep again tomorrow
아아, 나는 내일도 잠들지 못하겠지

I threw away, even my slightest hope
나는 가장 작은 소망조차 떨쳐버렸어
Deep down
깊이 떨어져가네
And I go mad again tonight - And again tonight I go mad
그리고 나는 오늘밤 또 미치네 - 그리고 또 오늘밤 나는 미치네

Ah, I can't sleep again tonight
아아 오늘밤 나는 또 잠들지 못하네
Because you exist
네가 존재하기에
Because I was raped by you
내가 너에게 범해졌기 때문에
Why do you believe their voices？
왜 너는 녀석들의 목소리를 믿는 거지?

I can't coexist in the fabricated society with a crowl
나는 느릿느릿한 만들어진 사회에서는 공존할 수 없어
There is no meaning in living
그곳에는 살 가치 따윈 없어

The world is full of psychoes
세상은 정신병자로 넘치네
In your mind
네 머릿속에서

誓う言葉もない　流す涙も枯れて
치카우코토바모나이 나가스나미다모카레떼
맹세할 말도 없어 흘릴 눈물도 메말라
Tonight I go mad
오늘밤 나는 미쳐

Psycho killer