【V系菓子倉庫】http://cafe.naver.com/vkashi
THE PLEDGE
詩/ 京
曲/ Dir en grey
見詰めてた淡い願いを描き
미츠메떼따아와이네가이오에가키
바라보고 있던 아련한 소원을 그리며
何故震えている？孤独を抱え少年は晴天の空に何も無いことの意味を
나제후루에떼이루? 코도쿠오카카에쇼-넨와세이텐노소라니나니모나이코토노이미오
왜 떨고 있지? 고독을 안고 소년은 파랗게 개인 하늘에 아무 것도 없다는 것의 의미를
何故に理念は春 はるか遠い約束の声 もう聞こえやしないさ
나제니리넨와하루 하루카토오이야쿠소쿠노코에 모-키코에야시나이사
왜 이념은 봄 아득히 머나먼 약속의 목소리 더이상 들려오지 않아
流れ形を変えてゆき消える 今も心奪われ焼け付く鎖の跡 うらぶれた声 此処に独り
나가레카타리카에떼유키키에루 이마모코코로우바와레야키츠쿠쿠사리노아토 우라부레따코에 코코니히토리
흘러흘러 모습을 바꿔가며 사라지네 지금도 마음을 빼앗겨 새겨지는 쇠사슬의 흔적 풀죽은 목소리 이곳에 혼자
何故に理念は春 はるか遠い約束の声 もう聞こえやしないさ
나제니리넨와하루 하루카토오이야쿠소쿠노코에 모-키코에야시나이사
왜 이념은 봄 아득히 머나먼 약속의 목소리 더이상 들려오지 않아
This is my pledge to you
이것은 널 향한 맹세
まだ上手く生きられないのさ 変えられるのはただ…
마다우마쿠이키라레나이노사 카에라레루노와타다…
아직 잘 살아갈 수 없어 변화시킬 수 있는 것은 오직…
明日に生かされても 何も変わるはずのない日々 まだ終われない
아스니이카사레떼모 나니모카와루하즈노나이히비 마다오와레나이
내일 살게 된다고 해도 아무것도 변할 리 없는 날들 아직 끝낼 수 없어
こみ上げる心がまだ咲くのなら 答えてみろよ
코미아게루코코로가마다사쿠노나라 코타에떼미로요
복받치는 마음이 아직 피어난다면 대답해봐
誰も癒せやしない
다레모이야세야시나이
누구도 위로할 수 없어
THE PLEDGE
詩/ 京
曲/ Dir en grey
見詰めてた淡い願いを描き
미츠메떼따아와이네가이오에가키
바라보고 있던 아련한 소원을 그리며
何故震えている？孤独を抱え少年は晴天の空に何も無いことの意味を
나제후루에떼이루? 코도쿠오카카에쇼-넨와세이텐노소라니나니모나이코토노이미오
왜 떨고 있지? 고독을 안고 소년은 파랗게 개인 하늘에 아무 것도 없다는 것의 의미를
何故に理念は春 はるか遠い約束の声 もう聞こえやしないさ
나제니리넨와하루 하루카토오이야쿠소쿠노코에 모-키코에야시나이사
왜 이념은 봄 아득히 머나먼 약속의 목소리 더이상 들려오지 않아
流れ形を変えてゆき消える 今も心奪われ焼け付く鎖の跡 うらぶれた声 此処に独り
나가레카타리카에떼유키키에루 이마모코코로우바와레야키츠쿠쿠사리노아토 우라부레따코에 코코니히토리
흘러흘러 모습을 바꿔가며 사라지네 지금도 마음을 빼앗겨 새겨지는 쇠사슬의 흔적 풀죽은 목소리 이곳에 혼자
何故に理念は春 はるか遠い約束の声 もう聞こえやしないさ
나제니리넨와하루 하루카토오이야쿠소쿠노코에 모-키코에야시나이사
왜 이념은 봄 아득히 머나먼 약속의 목소리 더이상 들려오지 않아
This is my pledge to you
이것은 널 향한 맹세
まだ上手く生きられないのさ 変えられるのはただ…
마다우마쿠이키라레나이노사 카에라레루노와타다…
아직 잘 살아갈 수 없어 변화시킬 수 있는 것은 오직…
明日に生かされても 何も変わるはずのない日々 まだ終われない
아스니이카사레떼모 나니모카와루하즈노나이히비 마다오와레나이
내일 살게 된다고 해도 아무것도 변할 리 없는 날들 아직 끝낼 수 없어
こみ上げる心がまだ咲くのなら 答えてみろよ
코미아게루코코로가마다사쿠노나라 코타에떼미로요
복받치는 마음이 아직 피어난다면 대답해봐
誰も癒せやしない
다레모이야세야시나이
누구도 위로할 수 없어