Symphony ~星たちの詩~ (심포니~별들의 노래~)
작사 KOTOKO 발매일 061201
작곡 高瀬一矢 발매사 Fuctory Records
편곡 高瀬一矢 수록원 KOTOKO 横浜 ARENA LIVE CD
보컬 KOTOKO
雪解け まだ遠い閉ざされた田舎道(いなかみち)
유키또케 마다 토워이 토자사레타 이나카미찌
눈이 녹기엔 아작 먼 시골길
傾いた扉叩いた
카따무이따 토비라 타타이따
기울어진 문을 두드렸어
名前も 知らなかった 君に挨拶する
나마에모 시라나캇타 키미니 아이사쯔스루
이름도 모르는 너에게 인사할거야
歌声で この笑顔で
우타고웨데 코노 에가워데
노랫소리로 이 웃는 얼굴로
きっとね 予感してたの
키잇또네 요캉-시테타노
분명말야 예감했었는걸
掛け替えない場所見つけたと
카케가에 나이바쇼 미쯔께따토
둘도 없는 장소를 찾아냈다는걸
夢はここで開く
유메와 코코데히---라쿠
꿈은 여기서 열린다는걸
渡された宝石箱(ほうせきばこ)を胸に抱き
와타사레타 호-세키바코워 무네니 다키
건네받은 보석함을 가슴에 품고서
広げられた世界へと歩き出すよ
히로게라레따 세카이에토 아루키다스요
내가 펼친 세상을 향해 걸어나갈거야
光が舞い 肩が触れ 靴が鳴る
히까리가 마이 까타가 후레 쿠쯔가 나루
빛이 춤추고 어깨가 닿고 구둣소리가 들려
歓声の粒を撒いた星空
카은세이노 쯔부워 마이따 호시소라
환성의 입자를 흩뿌린 밤하늘
大好きな 君と手と手をとって奏でよう
타이스키나 키미토 테토테워 톳떼 카나데요워
정말 좋아하는 너와 손과 손을 맞잡고 연주를 하자
まだ見ぬ未来(あした)への 歌を
마다 미누 아시따에노 우타워
아직 본 적 없는 미래를 향한 노래를
凍えて転んで泣いた冬が教えてくれた
코고에떼 코론-데나이따 후유가 오시에떼쿠레따
얼어서 미끄러져 울었던 그 겨울이 가르쳐 주었어
平坦な道などないさ
헤이타은나 미찌나도나이사
평탄한 길 같은 건 없단걸
涙を 拭(ふ)った手に 宿った真心色
나미다워 후웃따 테니 야돗-타 마고코로이로
눈물을 닦은 손에 머무른 진심의 빛깔
優しさを 忘れないで
야사시사워 와스레나이데
그 자상함을 잊지 말아줘
離れてても大丈夫
하나레떼떼모 다이죠-부
헤어지게 되어도 괜찮다구
同じ銀河(そら)に立ってるから
오은나지 소라니 탓떼루까라
같은 은하 속에 서 있으니까
いつも地球(ここ)で会える
이쯔모 코코데 아---에루
언제나 지구에서 만날 수 있어
季節達がめぐるように また出逢う
키세쯔타치가 메구루요니 마따 데아우
계절들이 도는 것마냥 다시 마주칠거야
心一つ一つまで覚えていて
코코로 히또쯔히또쯔마데 오보웨떼이떼
마음 하나하나까지도 기억하고 있어 줘
行き場のない悲しみが襲っても
이키바노나이 카나시미가 오소웟떼모
갈 곳 없는 슬픔이 덮쳐온다 해도
君を包み込むような星空
키미워 쯔쯔미코무 요워나 호시소라
너를 감싸는 것만 같은 밤하늘
やわらかな声が空から降って
야와라까나 코웨가 소라까라 훗테
부드러운 목소리가 하늘에서 내려
横たえた翼を眠りへと誘う
요코타에따 쯔바사워 네무리에토 사소우
쓰러진 날개를 잠으로 이끌거야
渡された宝石箱を胸に抱き
와타사레따 호-세키바코워 무네니 다키
건네받은 보석함을 가슴에 품고서
広げられた世界へと歩き出そう
히로게라레따 세카이에토 아루키다소워
내가 펼친 세상을 향해 걸어나가자
光が舞い 肩が触れ 靴が鳴る
히까리가 마이 까따가 후레 쿠쯔가 나루
빛이 춤추고 어깨가 닿고 구둣소리가 들려
まるで手が届きそうな星空
마루데테가 토도키소워나 호시소라
마치 손이 닿을 것만 같은 밤하늘
聴こえるよ 君の弾けた声が
키코에루요 키미노 하지케따 코에가
들리고 있어 네가 연주한 목소리가
starlight symphony
스탈라잇 심포니
starlight symphony
僕らの未来(あした)へと届け
보쿠라노 아시타에토 토도케
우리들의 미래를 향해 닿기를
- KOTOKO 横浜 ARENA LIVE CD
--------------------------------------------------------------------------------
출처 : http://nvyu.net/ive/