誰かに乗せられたレ-ルの上は 先が見え
다레카니노세라레타레-루노우에와 사키가미에
누군가에게 태워진 레일 위는 앞이 보이고
真綿で首絞めるような息苦しさ
마와타데쿠비시메루요우나이키구루시사
풀솜에서 목 매는듯한 답답함
ぬるま湯でふやけた顔に耐えられず
누루마유데후야케타카오니타에라레즈
미온수에 젖어 불어난 얼굴로 참을 수 없이
気付けば合格通知破って飛び出してた
키즈케바고우카쿠츠-지야붓테토비다시테타
정신 차리면 합격통지를 찢고 뛰쳐나왔어
逃げ込んだ＂自由＂は意外と残酷に
니게콘다"지유-"와이가이토잔코쿠니
도망쳐 들어간"자유"는 의외로 잔혹하게
僕に選択を迫る
보쿠니센타쿠오세마루
나에게 선택을 강요해
ヤバくてもヤルのか このまま消えてくのか
야바쿠테모야루노카 코노마마키에테쿠노카
위험해도 할것인가 이대로 사라져 갈것인가
覚悟を決めたら
카쿠고오키메타라
각오를 정한다면
白と言えば揚げ足取られ 黒と言えば嫌われ
시로토이에바아게아시토라레 쿠로토이에바키라와레
하얗다고 하면 들어올린 다리를 뺐기고 검다고 하면 미움받고
似たような言い種(ぐさ)に昨日の自分を見た
니타요우나이이구사니키노우노지분오미타
닮은듯한 말투에 어제의 나를 봤어
本で読んでる知識を述べてみたけど
혼데욘데루치시키오나라베테미타케도
책에서 읽은 지식을 늘어놔 봤지만
伝えたい事が何なのか 自分で分からなくなって
츠타에타이코토가난나노카 지분데와카라나쿠낫테
전하고 싶은 것이 무엇인가 스스로 알 수 없게 되어서
喉元に突きつけられてる銃口が
노도모토니우키츠케라레테루쥬-코우가
목구멍으로 들이대져 있는 총구가
僕に答えを求める
보쿠니코타에오모토메루
나에게 답을 요구해
どっち着かずで 間違うこと恐れたら
돗치츠카즈데 마치가우코토오소레타라
어느쪽에도 치우치지 않고 틀리는것을 겁낸다면
化石になるだけ
카세키니나루다케
화석이 될 뿐
＂そうとも言うね＂ ＂人それぞれ＂ は聞き飽きた
"소우토모이우네" "히토소레조레" 와키키아키타
"그렇게도 말하는군" "사람은 제각각"은 듣기 지겨워
僕が今知りたいのは
보쿠가이마시리타이노와
내가 지금 알고 싶은것은
他人のことじゃなくて 君がどう思ってるのか
타닌노코토쟈나쿠테 키미가도우오못테루노카
타인의 일이 아니라 네가 어떻게 생각하고 있는건지
教えて Yes or No
오시에테 Yes or No
가르쳐줘 Yes or No
逃げ込んだ＂自由＂は意外と残酷に
니게콘다"지유-"와이가이토잔코쿠니
도망쳐 들어간"자유"는 의외로 잔혹하게
僕に選択を迫る
보쿠니센타쿠오세마루
나에게 선택을 강요해
ヤバくてもヤルのか このまま消えてくのか
야바쿠테모야루노카 코노마마키에테쿠노카
위험해도 할것인가 이대로 사라져 갈것인가
覚悟を決めたら
카쿠고오키메타라
각오를 정한다면
해석 : 하루
틀린거 있으면 지적 바랍니다. 퍼갈때 출처 남겨주세요.
다레카니노세라레타레-루노우에와 사키가미에
누군가에게 태워진 레일 위는 앞이 보이고
真綿で首絞めるような息苦しさ
마와타데쿠비시메루요우나이키구루시사
풀솜에서 목 매는듯한 답답함
ぬるま湯でふやけた顔に耐えられず
누루마유데후야케타카오니타에라레즈
미온수에 젖어 불어난 얼굴로 참을 수 없이
気付けば合格通知破って飛び出してた
키즈케바고우카쿠츠-지야붓테토비다시테타
정신 차리면 합격통지를 찢고 뛰쳐나왔어
逃げ込んだ＂自由＂は意外と残酷に
니게콘다"지유-"와이가이토잔코쿠니
도망쳐 들어간"자유"는 의외로 잔혹하게
僕に選択を迫る
보쿠니센타쿠오세마루
나에게 선택을 강요해
ヤバくてもヤルのか このまま消えてくのか
야바쿠테모야루노카 코노마마키에테쿠노카
위험해도 할것인가 이대로 사라져 갈것인가
覚悟を決めたら
카쿠고오키메타라
각오를 정한다면
白と言えば揚げ足取られ 黒と言えば嫌われ
시로토이에바아게아시토라레 쿠로토이에바키라와레
하얗다고 하면 들어올린 다리를 뺐기고 검다고 하면 미움받고
似たような言い種(ぐさ)に昨日の自分を見た
니타요우나이이구사니키노우노지분오미타
닮은듯한 말투에 어제의 나를 봤어
本で読んでる知識を述べてみたけど
혼데욘데루치시키오나라베테미타케도
책에서 읽은 지식을 늘어놔 봤지만
伝えたい事が何なのか 自分で分からなくなって
츠타에타이코토가난나노카 지분데와카라나쿠낫테
전하고 싶은 것이 무엇인가 스스로 알 수 없게 되어서
喉元に突きつけられてる銃口が
노도모토니우키츠케라레테루쥬-코우가
목구멍으로 들이대져 있는 총구가
僕に答えを求める
보쿠니코타에오모토메루
나에게 답을 요구해
どっち着かずで 間違うこと恐れたら
돗치츠카즈데 마치가우코토오소레타라
어느쪽에도 치우치지 않고 틀리는것을 겁낸다면
化石になるだけ
카세키니나루다케
화석이 될 뿐
＂そうとも言うね＂ ＂人それぞれ＂ は聞き飽きた
"소우토모이우네" "히토소레조레" 와키키아키타
"그렇게도 말하는군" "사람은 제각각"은 듣기 지겨워
僕が今知りたいのは
보쿠가이마시리타이노와
내가 지금 알고 싶은것은
他人のことじゃなくて 君がどう思ってるのか
타닌노코토쟈나쿠테 키미가도우오못테루노카
타인의 일이 아니라 네가 어떻게 생각하고 있는건지
教えて Yes or No
오시에테 Yes or No
가르쳐줘 Yes or No
逃げ込んだ＂自由＂は意外と残酷に
니게콘다"지유-"와이가이토잔코쿠니
도망쳐 들어간"자유"는 의외로 잔혹하게
僕に選択を迫る
보쿠니센타쿠오세마루
나에게 선택을 강요해
ヤバくてもヤルのか このまま消えてくのか
야바쿠테모야루노카 코노마마키에테쿠노카
위험해도 할것인가 이대로 사라져 갈것인가
覚悟を決めたら
카쿠고오키메타라
각오를 정한다면
해석 : 하루
틀린거 있으면 지적 바랍니다. 퍼갈때 출처 남겨주세요.