冷たい寝顔に花を添えながら
츠메타이네가오니하나오소에나가라
차가운 잠든 얼굴에 꽃을 더하면서
遠い記憶を思い出していた
토오이키오쿠오오모이다시테이타
머나먼 기억을 떠올리고 있어
辛さから逃げて すさんでく様に
츠라사카라니게테 스산데쿠요우니
괴로움으로부터 도망치며 거칠어져 가도록
立ち向かう意味を教えてくれたよね
타치무카우이미오오시에테쿠레타요네
맞서는 의미를 알려 주었지
抱きしめたぬくもりだけが
다키시메타누쿠모리다케가
끌어안았던 온기만이
身体中を駆け巡ってる
가라다츄-오카케메굿테루
온 몸을 돌아다니고 있어
君がいれば生きてゆくのはたやすいことだろう
키미가이레바이키테유쿠노와타야스이코토다로-
네가 있으면 살아가는것은 쉬운일이겠지
張り裂けそうな思いだけが叫んでるよ
하리사케소우나오모이다케가사켄데루요
부풀어 터질듯한 마음만이 외치고 있어
せめていつか この星のどこかでもう一度出会えるなら
세메테이츠카 코노호시노도코카데모우이치도데아에루나라
하다못해 언젠가 이 별 어딘가에서 다시 한번 더 만날수 있다면
素顔のままでいれるのに
스가오노마마데이레루노니
있는 모습 그대로 있을 수 있는데
まやかしに見えた 西陽さす郁会(まち)で
마야카시니미에타 니시비사스마치데
속임수로 보인 지는 해가 비치는 마을에서
ただ一人 胸に真実をくれたね
타다히토리 무네니신지츠오쿠레타네
오직 한사람이 가슴에 진실을 주었었지
僕にしか出来ないこともある
보쿠니시카데키나이코토모아루
나밖에 할 수 없는 일도 있어
そんな風に思えたのに
손나후우니오모에타노니
그렇게 생각했었는데
君がいれば生きてゆくのはたやすいことだろう
키미가이레바이키테유쿠노와타야스이코토다로-
네가 있으면 살아가는것은 쉬운일이겠찌
張り裂けそうな思いだけが叫んでるよ
하리사케소우나오모이다케가사켄데루요
부풀어 터질듯한 마음만이 외치고 있어
せめていつか この星のどこかでもう一度出会えるなら
세메테이츠카 코노호시노도코카데모우이치도데아에루나라
하다못해 언젠가 이 별 어딘가에서 다시 한번 더 만날 수 있다면
素顔のままでいれるのに
스가오노마마데이레루노니
있는 모습 그대로 있을 수 있는데
君がいれば生きてゆくのはたやすいことだろう
키미가이레바이키테유쿠노와타야스이코토다로-
네가 있으면 살아가는것은 쉬운일이겠지
まだほんの一歩 踏み出したばかりだけど
마다혼노잇뽀 후미다시타바카리다케도
아직 정말로 한걸음 발을 내딛은것 뿐이지만
いつかきっと 僕のいるべき場所を見つけ向かってるよ
이츠카킷토 보쿠노이루베키바쇼오미치케무캇테루요
언젠가 분명 내가 있어야 할 장소를 발견하고 향할거야
にじむ世界を飛び出して 胸に生きてる君と共に
니지무세카이오토비다시테 무네니이키테루키미토토모니
번지는 세계를 날아가서 가슴에 살고있는 너와 함께
해석 : 하루
틀린거 있으면 지적 바랍니다. 퍼갈때 출처 남겨주세요.
츠메타이네가오니하나오소에나가라
차가운 잠든 얼굴에 꽃을 더하면서
遠い記憶を思い出していた
토오이키오쿠오오모이다시테이타
머나먼 기억을 떠올리고 있어
辛さから逃げて すさんでく様に
츠라사카라니게테 스산데쿠요우니
괴로움으로부터 도망치며 거칠어져 가도록
立ち向かう意味を教えてくれたよね
타치무카우이미오오시에테쿠레타요네
맞서는 의미를 알려 주었지
抱きしめたぬくもりだけが
다키시메타누쿠모리다케가
끌어안았던 온기만이
身体中を駆け巡ってる
가라다츄-오카케메굿테루
온 몸을 돌아다니고 있어
君がいれば生きてゆくのはたやすいことだろう
키미가이레바이키테유쿠노와타야스이코토다로-
네가 있으면 살아가는것은 쉬운일이겠지
張り裂けそうな思いだけが叫んでるよ
하리사케소우나오모이다케가사켄데루요
부풀어 터질듯한 마음만이 외치고 있어
せめていつか この星のどこかでもう一度出会えるなら
세메테이츠카 코노호시노도코카데모우이치도데아에루나라
하다못해 언젠가 이 별 어딘가에서 다시 한번 더 만날수 있다면
素顔のままでいれるのに
스가오노마마데이레루노니
있는 모습 그대로 있을 수 있는데
まやかしに見えた 西陽さす郁会(まち)で
마야카시니미에타 니시비사스마치데
속임수로 보인 지는 해가 비치는 마을에서
ただ一人 胸に真実をくれたね
타다히토리 무네니신지츠오쿠레타네
오직 한사람이 가슴에 진실을 주었었지
僕にしか出来ないこともある
보쿠니시카데키나이코토모아루
나밖에 할 수 없는 일도 있어
そんな風に思えたのに
손나후우니오모에타노니
그렇게 생각했었는데
君がいれば生きてゆくのはたやすいことだろう
키미가이레바이키테유쿠노와타야스이코토다로-
네가 있으면 살아가는것은 쉬운일이겠찌
張り裂けそうな思いだけが叫んでるよ
하리사케소우나오모이다케가사켄데루요
부풀어 터질듯한 마음만이 외치고 있어
せめていつか この星のどこかでもう一度出会えるなら
세메테이츠카 코노호시노도코카데모우이치도데아에루나라
하다못해 언젠가 이 별 어딘가에서 다시 한번 더 만날 수 있다면
素顔のままでいれるのに
스가오노마마데이레루노니
있는 모습 그대로 있을 수 있는데
君がいれば生きてゆくのはたやすいことだろう
키미가이레바이키테유쿠노와타야스이코토다로-
네가 있으면 살아가는것은 쉬운일이겠지
まだほんの一歩 踏み出したばかりだけど
마다혼노잇뽀 후미다시타바카리다케도
아직 정말로 한걸음 발을 내딛은것 뿐이지만
いつかきっと 僕のいるべき場所を見つけ向かってるよ
이츠카킷토 보쿠노이루베키바쇼오미치케무캇테루요
언젠가 분명 내가 있어야 할 장소를 발견하고 향할거야
にじむ世界を飛び出して 胸に生きてる君と共に
니지무세카이오토비다시테 무네니이키테루키미토토모니
번지는 세계를 날아가서 가슴에 살고있는 너와 함께
해석 : 하루
틀린거 있으면 지적 바랍니다. 퍼갈때 출처 남겨주세요.