もし目が覚めたら 世界中の秘密 握ってて
모시메가사메타라 세카이츄노히미츠 니깃테테
만약 눈이 떠지면 세계의 비밀을 쥐고선
心の通わぬ会話から 欲しいものを強請る
코코로노카요오와누카이와카라 호시-모노오네다루
마음이 통하지 않는 회화라면 원하는 것을 조르죠
神様ちゃんと罰を下してよ ダークグレイの空を見上げ
카미사마챤토바츠오오로시테요 다-쿠구레-노소라오미아게
신은 확실히 벌을 내려요 다크 그레이의 하늘을 바라보며
いつも何かから逃げ出してた 見つけられない この時空じゃ もう
이츠모나니카카라니케다시테타 미츠케라레나이 코노지쿠-쟈 모-
언제나 무언가로부터 도망치고 있었죠 찾을 수 없어요 이 시공이라면 더이상
けれど あなたのリズムで 私は踊れる 歌えるから
케레도 아나토노리즈무데 와타시와오도레루 우타에루카라
하지만 그대의 리듬으로 난 춤출 수 있죠 노래부를 수 있으니까
生き抜く強さに出来る 誰より何より優しいテンポで
이키누쿠츠요사니데키루 다레요리나니요리야사시-텐포데
살아나가는 강함으로 할 수 있죠 누구보다 무엇보다 다정한 템포로
ほら こんなに愛が降り注いでる
호라 콘나니아이가후리소소이데루
봐요 이렇게나 사랑이 내려 쏟아지고 있죠
自分以外の誰もがみんな 輝いて見えて
지분이가이노다레모가민나 카가야이테미에테
자신 이외의 누구나가 모두 빛나 보여서
間の悪い事ばかりして 弱音を吐いた
마노와루이코토바카리시테 요와네오하이타
안좋은 것만을 하고 약한 소리를 했죠
嫉妬み誹られるくらいなら 孤独の方が100倍まし
네타미소시라레루쿠라이나라 코도쿠노호-가햐쿠바이마시
질투해서 비난할거라면 고독한 편이 100배 나아요
自由って実はこんなもんだね 簡単過ぎて見落とすところよ
지윳테지츠와콘나모노다네 칸탄스기테미오토스토코로요
자유란건 사실 이런거죠 너무나도 간단해서 놓쳐버리는 부분이죠
そんな あなたのリズムは 私のリズムと歩み始めた
손나 아나타노리즈무와 와타시노리즈무토아유미하지메타
그런 그대의 리듬은 나의 리듬과 걷기 시작했어요
安らげる唯一の場所ね 自然に素直にいられるからいい
야스라게루유이츠노바쇼네 시젠니스나오니이라레루카라이-
편안한 유일한 곳이죠 자연스럽게 솔직하게 있을 수 있어서 좋아요
もう こんなに夢が膨らんでる
모- 콘나니유메가후쿠란데루
벌써 이렇게나 꿈이 부풀어오르고 있죠
ねぇ あなたのリズムで 私は踊れる 歌えるから
네- 아나토노리즈무데 와타시와오도레루 우타에루카라
그래요 그대의 리듬으로 난 춤출 수 있죠 노래부를 수 있으니까
生き抜く強さに出来る 誰より何より優しいテンポで
이키누쿠츠요사니데키루 다레요리나니요리야사시-텐포데
살아나가는 강함으로 할 수 있죠 누구보다 무엇보다 다정한 템포로
大切なことは こんなに何気ない日常にある
다시세츠나코토와 콘나니나니게나이니치죠-니아루
소중한 것은 이렇게 아무렇지도 않은 일상에 있죠
出逢えたから変われたの 朝日も夕陽も美しいと思える
데아에타카라카와레타노 아사히모유-히모우츠쿠시-토오모에루
만났으니까 바뀌었죠 아침해도 저녁놀도 아름답게 생각되어요
ほら 愛がこんなに降り注いでる
호라 아이가콘나니후리소소이데루
봐요 사랑이 이렇게나 내려 쏟아지고 있어요
모시메가사메타라 세카이츄노히미츠 니깃테테
만약 눈이 떠지면 세계의 비밀을 쥐고선
心の通わぬ会話から 欲しいものを強請る
코코로노카요오와누카이와카라 호시-모노오네다루
마음이 통하지 않는 회화라면 원하는 것을 조르죠
神様ちゃんと罰を下してよ ダークグレイの空を見上げ
카미사마챤토바츠오오로시테요 다-쿠구레-노소라오미아게
신은 확실히 벌을 내려요 다크 그레이의 하늘을 바라보며
いつも何かから逃げ出してた 見つけられない この時空じゃ もう
이츠모나니카카라니케다시테타 미츠케라레나이 코노지쿠-쟈 모-
언제나 무언가로부터 도망치고 있었죠 찾을 수 없어요 이 시공이라면 더이상
けれど あなたのリズムで 私は踊れる 歌えるから
케레도 아나토노리즈무데 와타시와오도레루 우타에루카라
하지만 그대의 리듬으로 난 춤출 수 있죠 노래부를 수 있으니까
生き抜く強さに出来る 誰より何より優しいテンポで
이키누쿠츠요사니데키루 다레요리나니요리야사시-텐포데
살아나가는 강함으로 할 수 있죠 누구보다 무엇보다 다정한 템포로
ほら こんなに愛が降り注いでる
호라 콘나니아이가후리소소이데루
봐요 이렇게나 사랑이 내려 쏟아지고 있죠
自分以外の誰もがみんな 輝いて見えて
지분이가이노다레모가민나 카가야이테미에테
자신 이외의 누구나가 모두 빛나 보여서
間の悪い事ばかりして 弱音を吐いた
마노와루이코토바카리시테 요와네오하이타
안좋은 것만을 하고 약한 소리를 했죠
嫉妬み誹られるくらいなら 孤独の方が100倍まし
네타미소시라레루쿠라이나라 코도쿠노호-가햐쿠바이마시
질투해서 비난할거라면 고독한 편이 100배 나아요
自由って実はこんなもんだね 簡単過ぎて見落とすところよ
지윳테지츠와콘나모노다네 칸탄스기테미오토스토코로요
자유란건 사실 이런거죠 너무나도 간단해서 놓쳐버리는 부분이죠
そんな あなたのリズムは 私のリズムと歩み始めた
손나 아나타노리즈무와 와타시노리즈무토아유미하지메타
그런 그대의 리듬은 나의 리듬과 걷기 시작했어요
安らげる唯一の場所ね 自然に素直にいられるからいい
야스라게루유이츠노바쇼네 시젠니스나오니이라레루카라이-
편안한 유일한 곳이죠 자연스럽게 솔직하게 있을 수 있어서 좋아요
もう こんなに夢が膨らんでる
모- 콘나니유메가후쿠란데루
벌써 이렇게나 꿈이 부풀어오르고 있죠
ねぇ あなたのリズムで 私は踊れる 歌えるから
네- 아나토노리즈무데 와타시와오도레루 우타에루카라
그래요 그대의 리듬으로 난 춤출 수 있죠 노래부를 수 있으니까
生き抜く強さに出来る 誰より何より優しいテンポで
이키누쿠츠요사니데키루 다레요리나니요리야사시-텐포데
살아나가는 강함으로 할 수 있죠 누구보다 무엇보다 다정한 템포로
大切なことは こんなに何気ない日常にある
다시세츠나코토와 콘나니나니게나이니치죠-니아루
소중한 것은 이렇게 아무렇지도 않은 일상에 있죠
出逢えたから変われたの 朝日も夕陽も美しいと思える
데아에타카라카와레타노 아사히모유-히모우츠쿠시-토오모에루
만났으니까 바뀌었죠 아침해도 저녁놀도 아름답게 생각되어요
ほら 愛がこんなに降り注いでる
호라 아이가콘나니후리소소이데루
봐요 사랑이 이렇게나 내려 쏟아지고 있어요