揺さぶりかけられ 戸惑ったけど…
유사부리카케라레 토마돗타케도…
아득해서 걱정했었지만…
夕べ見た悪夢から まだ今も醒めてない
유-베미타아쿠보-카라 마다이마모사메테나이
어젯밤 꾼 악몽으로부터 지금도 아직 깨지 못했어요
腕を組む 彼を見た しのびよる黒い影
우데오쿠무 카레오미타 시노비요루쿠로이카게
팔짱을 끼고 그를 보았어요 다가가는 검은 그림자
もう神も仏もない あるのはただ忍耐
모-카미모호토케모나이 아루노와타가닌타이
더이상 신도 부처도 아니죠 있는 건 그저 인내
科学が進んでも 分からないことだらけ
카가쿠가스슨데모 와카라나이코토다라케
과학이 진보해도 모르는것 투성이
今夜くり出そう カボチャの馬車で 傷ついた心着飾って
콘야쿠리다소- 카보챠노바샤데 키즈츠이타코코로키카잣테
오늘밤 빠져나가요 호박마차에서 상처받은 마음을 단장하고
この胸を焦がすほどの恋人よ 飛んで来い アイツ以上の愛
코노무네오코가스호도노코이비토요 톤데코이 아이츠이죠-노아이
이 가슴을 태울 정도의 연인이여 날아오세요 그녀석 이상의 사랑
揺さぶりかけられ 焦ったけど おとぎ話なら Happy end
유사부리카케라레 아셋타케도 오토기바나시나라 Happy end
아득해서 초조했지만 옛날이야기라면 Happy end
味気ない関係じゃ つまらないの? 疑うわ
아지케나이칸케이쟈 츠마라나이노? 우타가우와
재미없는 관계라면 재미없지않아? 의심하죠
不器用な嘘だけど 火を見るよりもあきらか
후키요-나우소다케도 히오미루요리모아키라카
서툰 거짓말이지만 불을 보는 것보다도 밝아요
もう過去も未来もない 青ざめてく空気
모-카코모미라이모나이 아오자메테쿠쿠-키
더이상 과거도 미래도 아니죠 푸르러만 가는 공기
失ってから気付く 素直じゃない いつも
우시낫타카라키즈쿠 스나오쟈나이 이츠모
잃어버리고서야 깨닫죠 솔직하지 않아요 언제나
もう神も仏もない 大罪さえ美徳
모-카미모호토케모나이 다이자이사에비토쿠
더이상 신도 부처도 아니죠 대죄조차도 미덕
奇蹟を起こしてよ 12時まで待つわ
키세키오오코시테요 쥬-니지마데마츠와
기적을 일으켜요 12시까지 기다려요
傷つき傷つけ トコトン行こう この次 死んでも same story
키즈츠키키즈츠케 토코톤유코- 코노츠기 신데모 same story
상처받고 상처입히며 확실히 가요 이 다음은 죽는대도 same story
유사부리카케라레 토마돗타케도…
아득해서 걱정했었지만…
夕べ見た悪夢から まだ今も醒めてない
유-베미타아쿠보-카라 마다이마모사메테나이
어젯밤 꾼 악몽으로부터 지금도 아직 깨지 못했어요
腕を組む 彼を見た しのびよる黒い影
우데오쿠무 카레오미타 시노비요루쿠로이카게
팔짱을 끼고 그를 보았어요 다가가는 검은 그림자
もう神も仏もない あるのはただ忍耐
모-카미모호토케모나이 아루노와타가닌타이
더이상 신도 부처도 아니죠 있는 건 그저 인내
科学が進んでも 分からないことだらけ
카가쿠가스슨데모 와카라나이코토다라케
과학이 진보해도 모르는것 투성이
今夜くり出そう カボチャの馬車で 傷ついた心着飾って
콘야쿠리다소- 카보챠노바샤데 키즈츠이타코코로키카잣테
오늘밤 빠져나가요 호박마차에서 상처받은 마음을 단장하고
この胸を焦がすほどの恋人よ 飛んで来い アイツ以上の愛
코노무네오코가스호도노코이비토요 톤데코이 아이츠이죠-노아이
이 가슴을 태울 정도의 연인이여 날아오세요 그녀석 이상의 사랑
揺さぶりかけられ 焦ったけど おとぎ話なら Happy end
유사부리카케라레 아셋타케도 오토기바나시나라 Happy end
아득해서 초조했지만 옛날이야기라면 Happy end
味気ない関係じゃ つまらないの? 疑うわ
아지케나이칸케이쟈 츠마라나이노? 우타가우와
재미없는 관계라면 재미없지않아? 의심하죠
不器用な嘘だけど 火を見るよりもあきらか
후키요-나우소다케도 히오미루요리모아키라카
서툰 거짓말이지만 불을 보는 것보다도 밝아요
もう過去も未来もない 青ざめてく空気
모-카코모미라이모나이 아오자메테쿠쿠-키
더이상 과거도 미래도 아니죠 푸르러만 가는 공기
失ってから気付く 素直じゃない いつも
우시낫타카라키즈쿠 스나오쟈나이 이츠모
잃어버리고서야 깨닫죠 솔직하지 않아요 언제나
もう神も仏もない 大罪さえ美徳
모-카미모호토케모나이 다이자이사에비토쿠
더이상 신도 부처도 아니죠 대죄조차도 미덕
奇蹟を起こしてよ 12時まで待つわ
키세키오오코시테요 쥬-니지마데마츠와
기적을 일으켜요 12시까지 기다려요
傷つき傷つけ トコトン行こう この次 死んでも same story
키즈츠키키즈츠케 토코톤유코- 코노츠기 신데모 same story
상처받고 상처입히며 확실히 가요 이 다음은 죽는대도 same story