分かる分かるよ君の気持ち何気なく言ってみたけれど
(와카루와카루요키미노키모치나니게나쿠잇테미타케레도)
알아 알아요 너의 기분 아무렇지도 않게 말해 보았지만
受け止められるだけの思い詩(うた)にして君に送るよ
(우케토메라레루다케노오모이우타니시테키미니오쿠루요)
받아 들일 수 있을 정도의 마음 노래로 불러 너에게 전할꺼야
いつも元気に見せてる君が窓から空を見上げながら
(이츠모겐키니미세테루키미가마도카라소라오미아게나가라)
언제나 건강하게 보이는 니가 창문으로 하늘을 올려다보며
期待とか不安が入り交じる季節が来るのを待ってた
(키타이토카후안가이리마지루키세츠가쿠루노오맛테타)
기대라든가 불안이 교차하는 계절이 오는 것을 기다리고 있었어
いつもそばにいる君の事が当たり前の存在になり
(이츠모소바니이루키미노코토가아타리마에노손자이니나리)
언제나 곁에 있는 니가 당연한 듯 여겨지고
何もかも分かってる積もりなのは僕の思い込みのかも
(나니모카모와캇테루츠모리나노와보쿠노오모이코미노카모)
어떤 것도 알고 있는 것은 나의 믿음일지도 몰라
君が夢を叶えるため皆との別れ選んで
(키미가유메오카나에루타메민나토노와카레에란데)
니가 꿈을 이루기 위해 모두와 헤어져
見知らぬ場所旅立つ事僕は眩しく見てた
(미시라누바쇼타비다츠코토보쿠와마부시쿠미테타)
알지 못하는 낮선 곳으로 여행을 떠나는 걸 나는 눈부시게 바라보았어
笑顔の奥で伝えたい事気づかなかったけど
(에가오노오쿠데츠타에타이코토키즈카나캇타케도)
웃는 얼굴의 뒤에 숨은 전하고 싶은 말 알아차리지 못했지만
分かる分かるよ君の気持ち心からそう言えるように
(와카루와카루요키미노키모치코코로카라소우이에로요우니)
알아 알아요 너의 기분 마음 속으로부터 그렇게 말할 수 있는 것처럼
どんな優しい言葉よりも伝えたい思いがあるから
(돈나야사시이코토바요리모츠타에타이오모이가아루카라)
어떤 다정한 말보다도 전하고 싶은 마음이 있으니까
桜舞う春の陽の下で
(사쿠라마우하루노히노시타데)
벚꽃이 날리는 봄날의 아래서
緩やかに移り行く季節は別れの時間も刻んでく
(유루야카니우추리유쿠키세츠와와카레노지칸모키잔데쿠)
느긋하게 지나가는 계절은 이별의 시간도 새겨 가
君が離れて行くのがなぜかまだ実感出来ないのかな
(키미가하나레테유쿠노가나제카마다짓칸데키나이노카나)
너와 헤어져 가는 것이 왜 아직 실감나지 않는걸까?
君の知らない僕もあれば僕の知らない君もあるだろう
(키미노시라나이보쿠모아레바보쿠노시라나이키미모아루다로우)
니가 알지 못하는 내가 있다면 내가 알지 못하는 너도 있겠지?
僕たちの日常を綴った別々のページが増える
(보쿠타치노니치죠우오츠즛타베츠베츠노페에지가후에루)
우리들의 일상을 채워가는 각각의 페이지들이 늘어나
見慣れた景色焼き付けて心にアルバム作ろう
(미나레타케시키야키츠케테코코로니아르바무츠크로우)
익숙한 경치가 기억에 남으니 마음에 추억을 만들어가자
辛い事があった時開いて見るといいよ
(츠라이코토가앗타토키히라이테미루토이이요)
힘든 일이 있을때는 마음을 열고 보면 돼
そんな事を思いながら大人になって行く
(손나코토오오모이나가라오토나니낫테유쿠)
그런 일들을 겪어나가면서 어른이 되어 가지
分かる分かるよ君の気持ちそう言える僕になれるように
(와카루와카루요키미노키모치소우이에루보쿠니나레루요우니)
알아 알아요 너의 기분 그렇게 말할 수 있는 내가 될 수 있도록
誰よりも大切な君と別々の道歩いたって
(다레요리모타이세츠나키미토베츠베츠노미치아루이탓테)
누구보다도 소중한 너와 각자의 길을 걸어가도
ここでまた会えるはずだから
(코코데마타아에루하즈다카라)
이곳에서 다시 만날 수 있으니까
君の選んだ道を信じ前を向き歩いてくれたら
(키미오에란다미치오신지마에오무키아루이테쿠레타라)
니가 선택한 길을 믿고 앞을 향해 걸어 나가 준다면
そんな君が大好きだから離れてもずっと好きだから
(손네키미가다이스키다카라하나레테모즛토스키다카라)
그런 너를 너무 좋아하니까 헤어져있어도 계속 좋아할테니까
分かる分かるよ君の気持ち心からそう言えるように
(와카루와카루요키미노키모치코코로카라소우이에로요우니)
알아 알아요 너의 기분 마음 속으로부터 그렇게 말할 수 있는 것처럼
どんな優しい言葉よりも詩(うた)にして君に送るよ
(돈나야사시이코토바요리우타니시테키미니오쿠루요)
어떤 다정한 말보다도 노래를 불러 너에게 전할꺼야
桜舞う春の陽の下で
(사쿠라마우하루노히노시타데)
벚꽃이 날리는 봄날의 아래서
今の僕に出来る事それは旅立つ君に送る歌
(이마노보쿠니데키루코토소레와타비다츠키미니오쿠루우타)
지금 내가 할 수 있는 일은 여행을 떠나는 너에게 노래를 불러주는 것
틀린 부분 지적바랍니다..
(와카루와카루요키미노키모치나니게나쿠잇테미타케레도)
알아 알아요 너의 기분 아무렇지도 않게 말해 보았지만
受け止められるだけの思い詩(うた)にして君に送るよ
(우케토메라레루다케노오모이우타니시테키미니오쿠루요)
받아 들일 수 있을 정도의 마음 노래로 불러 너에게 전할꺼야
いつも元気に見せてる君が窓から空を見上げながら
(이츠모겐키니미세테루키미가마도카라소라오미아게나가라)
언제나 건강하게 보이는 니가 창문으로 하늘을 올려다보며
期待とか不安が入り交じる季節が来るのを待ってた
(키타이토카후안가이리마지루키세츠가쿠루노오맛테타)
기대라든가 불안이 교차하는 계절이 오는 것을 기다리고 있었어
いつもそばにいる君の事が当たり前の存在になり
(이츠모소바니이루키미노코토가아타리마에노손자이니나리)
언제나 곁에 있는 니가 당연한 듯 여겨지고
何もかも分かってる積もりなのは僕の思い込みのかも
(나니모카모와캇테루츠모리나노와보쿠노오모이코미노카모)
어떤 것도 알고 있는 것은 나의 믿음일지도 몰라
君が夢を叶えるため皆との別れ選んで
(키미가유메오카나에루타메민나토노와카레에란데)
니가 꿈을 이루기 위해 모두와 헤어져
見知らぬ場所旅立つ事僕は眩しく見てた
(미시라누바쇼타비다츠코토보쿠와마부시쿠미테타)
알지 못하는 낮선 곳으로 여행을 떠나는 걸 나는 눈부시게 바라보았어
笑顔の奥で伝えたい事気づかなかったけど
(에가오노오쿠데츠타에타이코토키즈카나캇타케도)
웃는 얼굴의 뒤에 숨은 전하고 싶은 말 알아차리지 못했지만
分かる分かるよ君の気持ち心からそう言えるように
(와카루와카루요키미노키모치코코로카라소우이에로요우니)
알아 알아요 너의 기분 마음 속으로부터 그렇게 말할 수 있는 것처럼
どんな優しい言葉よりも伝えたい思いがあるから
(돈나야사시이코토바요리모츠타에타이오모이가아루카라)
어떤 다정한 말보다도 전하고 싶은 마음이 있으니까
桜舞う春の陽の下で
(사쿠라마우하루노히노시타데)
벚꽃이 날리는 봄날의 아래서
緩やかに移り行く季節は別れの時間も刻んでく
(유루야카니우추리유쿠키세츠와와카레노지칸모키잔데쿠)
느긋하게 지나가는 계절은 이별의 시간도 새겨 가
君が離れて行くのがなぜかまだ実感出来ないのかな
(키미가하나레테유쿠노가나제카마다짓칸데키나이노카나)
너와 헤어져 가는 것이 왜 아직 실감나지 않는걸까?
君の知らない僕もあれば僕の知らない君もあるだろう
(키미노시라나이보쿠모아레바보쿠노시라나이키미모아루다로우)
니가 알지 못하는 내가 있다면 내가 알지 못하는 너도 있겠지?
僕たちの日常を綴った別々のページが増える
(보쿠타치노니치죠우오츠즛타베츠베츠노페에지가후에루)
우리들의 일상을 채워가는 각각의 페이지들이 늘어나
見慣れた景色焼き付けて心にアルバム作ろう
(미나레타케시키야키츠케테코코로니아르바무츠크로우)
익숙한 경치가 기억에 남으니 마음에 추억을 만들어가자
辛い事があった時開いて見るといいよ
(츠라이코토가앗타토키히라이테미루토이이요)
힘든 일이 있을때는 마음을 열고 보면 돼
そんな事を思いながら大人になって行く
(손나코토오오모이나가라오토나니낫테유쿠)
그런 일들을 겪어나가면서 어른이 되어 가지
分かる分かるよ君の気持ちそう言える僕になれるように
(와카루와카루요키미노키모치소우이에루보쿠니나레루요우니)
알아 알아요 너의 기분 그렇게 말할 수 있는 내가 될 수 있도록
誰よりも大切な君と別々の道歩いたって
(다레요리모타이세츠나키미토베츠베츠노미치아루이탓테)
누구보다도 소중한 너와 각자의 길을 걸어가도
ここでまた会えるはずだから
(코코데마타아에루하즈다카라)
이곳에서 다시 만날 수 있으니까
君の選んだ道を信じ前を向き歩いてくれたら
(키미오에란다미치오신지마에오무키아루이테쿠레타라)
니가 선택한 길을 믿고 앞을 향해 걸어 나가 준다면
そんな君が大好きだから離れてもずっと好きだから
(손네키미가다이스키다카라하나레테모즛토스키다카라)
그런 너를 너무 좋아하니까 헤어져있어도 계속 좋아할테니까
分かる分かるよ君の気持ち心からそう言えるように
(와카루와카루요키미노키모치코코로카라소우이에로요우니)
알아 알아요 너의 기분 마음 속으로부터 그렇게 말할 수 있는 것처럼
どんな優しい言葉よりも詩(うた)にして君に送るよ
(돈나야사시이코토바요리우타니시테키미니오쿠루요)
어떤 다정한 말보다도 노래를 불러 너에게 전할꺼야
桜舞う春の陽の下で
(사쿠라마우하루노히노시타데)
벚꽃이 날리는 봄날의 아래서
今の僕に出来る事それは旅立つ君に送る歌
(이마노보쿠니데키루코토소레와타비다츠키미니오쿠루우타)
지금 내가 할 수 있는 일은 여행을 떠나는 너에게 노래를 불러주는 것
틀린 부분 지적바랍니다..
마지막 후렴구 부분에요 돈나야사시이~ 이부분중에서 오모이가아루카라가
아니라 우타니시테키미니오쿠루요 인것 같아요.