楓の道、ギターの奏でる丘で
카에데노미찌, 기타-노 카나데루 오카데
단풍나뭇길, 기타를 연주하는 언덕에서
작사 KOTOKO 발매일 061213
작곡 KOTOKO 발매사 Geneon
편곡 井内舞子 수록원 UZU-MAKI
보컬 KOTOKO
기타 어레인지 : Kazuhisa Ai
吾木香(われもこう)の小さな頭が揺れて
와레모코-노치이사나 아타마가 유레떼
오이풀의 작은 머리가 흔들려서
もうサヨナラだよって言ってる
모오 사요나라다 욧-떼 잇-떼루~
이제 작별이야 라고 말하고 있어요
ソーダの瓶が横たわる歩道
소-다노 빙가 요코타와루 호도오~
소다 병이 길게 누워 있는 길가
懐かしい手紙を昨日見つけたよ
나츠카시이 테가미오 키노오 미쯔케따요
그리운 편지를 어제 찾아냈죠
下っ手くそな文字くすんでた
헷-따쿠소나 모지 쿠슨-데~타
지지리 못 쓴 글씨 바래 있었지요
夏はいつもかけ足
나쯔와 이쯔모 카케아시
여름은 언제나 달려가기에
どうしようもなく痛い
도-시요-모낰 이따이~
어쩔 수 없이 아파요
筋雲(すじぐも)が千切れたら君に会えるかな？
스지구모가 치기레-따라 키미니 아에루 카나?
새털 구름이 찢어지면 그댈 만날 수 있을까나?
少しずれた時計の針を戻したいと初めて思った
스코시즈레따 토케-노 하리오 모도시따이또 하지메떼 오모옷따
조금 어긋난 시계 바늘을 되돌리고 싶다고 처음으로 생각했죠
"もう泣かないで"君が願うから
"모오 나카나-이데" 키미가 네가우 카 라
"더는 울지 말아요" 그대가 부탁했기에
平気なふりをしているんだよ･･･
헤이키나 후리오시떼 이룬-다요...
아무렇지 않은 척을 하고 있다구요･･･
人に言えないような不実を選んだ
히토니 이에나이요-나 후지쯔오 에라은다
딴 사람에겐 말할 수 없는 부실함을 선택했죠
どうしてあの日は笑えてた？
도-시떼 아노히와 와라에떼~따?
어째서 그 날엔 웃음거리가 됐을까요?
ソーダの瓶は土にまみれた
소-다노 비잉와 쯔치니 마미레타~
소다 병은 흙투성이가 됐죠
恥ずかしい気持ちが夕空を埋める
하즈카시이 키모치가 유우소라오 우메루
부끄러운 느낌이 저녁 하늘을 메웠지요
今度は間違わず愛せるかな？
콘-도와 마치가와즈 아이세루카나?
이번엔 실수 없이 사랑할 수 있을까?
いつか弾いたコードが落ちかけた葉を揺らす
이츠카 히이따 코오도가 오치카케타 하오유라스~
언젠가 연주한 코드가 떨어지는 나뭇잎을 흔들어요
連絡が途切れたら君は焦るかな？
레은라쿠가 토기레-따라 키미와 아세루 카나?
연락이 끊기게 되면 그대는 초조해할까요?
試す余裕はカケラほどもないくせに家を飛び出した
타메스요유-와 카케라호도모 나이쿠세니 이에오 토비다시따
시험할 여유는 조금도 없는 주제에 집에서 뛰쳐나왔죠
"恋しています"伝えられなくって
"코이시떼이-마스" 츠타에라레나 쿳 떼
"사랑하고 있어요" 전해지지가 않아서
楓(かえで)の道ひとりきり
카에데노 미찌히토리키리
단풍 길을 나혼자서
悔しくって 切なくって 八つ当たって 恋しくって
쿠야시쿳-떼 세쯔나쿳-떼 야쯔아탓-떼 코이시쿳-떼
너무 분해서 안타까워서 푹 빠져버려서 그리워서
夕暮れが許せなくて………
유-구우레가 유루세나쿠떼~
해가 지는걸 용서할 수 없어서………
筋雲が千切れたら君に会えるかな？
스지구모가 치기레-따라 키미니 아에루 카 나
새털 구름이 찢어지면 그댈 만날 수 있을까나?
あの日触れた優しぺは迷う背を押し出してくれた
아노히후레따 야사시이메와 마요우세오 오시다시떼쿠레따
그 날 마주친 자상한 눈빛은 헤메던 내 등을 밀어주었지요
"頑張らないで"君が笑うから
"감-바라나-이데" 키미가 와라우 카 라
"노력하지 말아요" 그대가 웃어주기에
飲み込んだはずの涙こぼれ
노미코은다 하즈노 나미다 코보레
눌러 삼킨 눈물이 흘러 떨어져
季節の巡る音が哀しいよ
키세쯔노 메구루 오토가 카나시 이요
계절을 둘러싼 소리가 슬퍼요
少しずれた時計の針を戻したいと初めて思った
스코시즈레따 토케이노 하리오 모도시따이토 하지메떼 오못^따
조금 어긋난 시계 바늘을 되돌리고 싶다고 처음으로 생각했죠
"もう泣かないで…"君が願うから
"모오나카나-이데..." 키미가 네가우 카 라
"더는 울지 말아요…" 그대가 부탁했기에
平気なふりをしているだけ……
헤이키나 후리오시떼 이루다케^~~~~~
아무렇지 않은 척을 하고 있을 뿐……
- UZU-MAKI
--------------------------------------------------------------------------------
출처 : http://nvyu.net/ive/