緑どりの世界 (후치도리노 세카이 : 인연의 세계)
작사 KOTOKO 발매일 061213
작곡 KOTOKO 발매사 Geneon
편곡 高瀬一矢 수록원 UZU-MAKI
보컬 KOTOKO
どうでもいい事ばかりを考えていたら
도-데모 이이코토 바카리오 캉가에테-타라
아무래도 상관 없는 일만을 생각하고 있으면
どうでもいい事ばかりになった
도-데모이이코토 바카리니나앗따
아무래도 상관 없는 것만 되었지
あぁ 何故にここに生まれて来たんだろう？
아- 나제니 코코니 우마레떼키딴-다로오?
아아 어째서 여기서 태어나게 된 것일까?
大切な人を見つけた日から
타이세쯔나 히토오~ 미쯔케타 히카라
소중한 사람을 찾아낸 그 날부터
大切なモノばかりになった
타이세쯔나모노 바카리니낫-타
소중한 것만 되었어
もう何も手放したくはない
모우 나니모 테바나시 따꾸와나이
이제 그 무엇도 놓아주고 싶지 않아
きっとわがままでも涸れた声で叫び続けたい
킷-토 와가마마데모 카레따 코에데 사케비쯔즈케타이
꼭 제멋대로더라도 갈라진 목소리로 계속 외치고 싶어
あなたの傘になり強い雨も陽射しに変えて照らしたい
아나따노 카사니나리 쯔요이아메모 히자시니 카에떼 테라시따이
그대의 우산이 되어 심한 비도 햇빛으로 바꿔 비춰주고 싶어
逆さまの世界 行ったり来たりを繰り返して
사카사마노 세카이 이잇따리 키따리오 쿠리카에시떼
역상의 세계 오고 가는 것을 반복해가며
見つけたはずの光落とす
미즈케따 하즈노 히카리 오토~스
분명하게 찾아낸 빛을 떨궈주네
永遠なんて言葉は言わなくていい
에이엔-난-떼 코토바와 이와나쿠떼이이
영원 같은 말은 하지 않아도 좋아
ずっと憧れていたいだけ 今は
즈읏또 워- 아코가레떼-따이 다케---- 이마와 워- 워-오예- 이예에
계속 동경하고만 싶을 뿐 지금은
出逢いはいつでも突然過ぎて
데아이와 이쯔데모~ 도쯔젠-스기테
만남은 언제나 너무 갑작스럽기에
装うことも忘れちゃうよ
요소오우코토모 와스레챠우요
꾸미는 일조차도 잊어버리게 돼
あぁ 何故に君は笑っていられるの？
아- 나제니 키미와 와랏떼이라레루노?
아아 어째서 너는 웃고 있을 수 있는거니?
忘れてゆくもの 忘れないもの
와스레떼유쿠모노~ 와스레나이모노
잊혀져 가는 것 잊을 수 없는 것
いつしか君は消えなくなった
이쯔시카 키미와 키에나쿠낫타
어느덧 너는 사라지지 않게 됐어
もういいや･･･ 代わりもいらないよ
모우 이이야... 카와리모 이라나이요
이젠 싫어･･･ 대역도 필요 없다구
知ってしまう事が怖い朝も 目を背けられない
싯-떼 시마우코토가 코와이 아사모 메오 소무케 라레나이
알게되는 것이 두려운 아침도 눈을 돌릴 수 없어
閉じない目蓋から落ちた涙
토지나이 마부타카라 오찌따 나미다
감지 않은 눈동자에서 떨어진 눈물
君がすくってくれたから
키미가 스쿠웃떼 쿠레타카라
그대가 건져올려 주었기에
縁どりの世界 これが真実だと祈って
후치도리노 세카이 코레가 시인지즈다또 이노옷떼
인연의 세계 이것이 진실한거라고 기도하며
確かな痛みを探してる
타시카나 이타미오 사가시떼~루
확실한 아픔을 찾고 있어
人差し指で消えてく言葉の残像
히토사시유비데 키에떼쿠 코토바노 잔-죠-
집게 손가락으로 사라져 가는 이야기의 잔상
ずっと覚えていたいだけ
즈읏또 워- 오보에떼이따이 다케
계속 기억하고만 싶을 뿐
急かされるように記憶をひとつ破った
세카사레루요오니 키오쿠오 히또쯔 야부웃따
갑작스럽게 기억을 하나 찢어버렸어
与えられる新しい朝だけを信じて･･･
아타에라레루 아따라시이 아사 다케오 시인지떼...
주어지는 새로운 아침 만을 믿고서･･･
縁どりの世界 ここは夢の中と言われて
후치도리노 세카이 코코와 유메노나카토 이와레떼
인연의 세계 여기는 꿈 속이라고 들으면서
手足も自由に海へ泳ぐ
테아시모 지유-니 우미에오요구
손과 발도 자유롭게 바다 속으로 헤염쳐
呼吸が上手く出来ずに浮かぶ現実
코큐-가 우마쿠 데끼즈니 우카부 겐-지쯔
호흡을 잘 못해서 떠올라 버리는 현실
悲しいね 夢見ていたいだけなのに
카나시이네 유메미떼이따이 다케---- 나노니
슬프구나 그저 꿈만 계속 꾸고 싶은 것 뿐인데도
逆さまの世界 行ったり来たりを繰り返して
사카사마노 세카이 이잇따리 키따리오 쿠리카에시떼
역상의 세계 오고 가는 것을 반복해가며
見つけたはずの光落とす
미쯔케타 하즈노 히카리오토스
분명하게 찾아낸 빛을 떨궈주네
永遠なんて言葉は言わなくていい
에이엔-난-떼 코토바와 이와나쿠떼이이
영원 같은 말은 하지 않아도 좋아
そっと触れていて欲しいだけ 今だけ
소옷또 워- 후레떼 이떼호시이 다케---- 이마다케 워- 워-오예- 이예에
살짝 붙잡고 싶을 뿐이야 지금만은
－触れてたいよ－ ずっと･･･
－후레떼따이요- 즈읏또...
－계속 붙잡고 싶어－ 언제나･･･
- UZU-MAKI
--------------------------------------------------------------------------------
출처 : http://nvyu.net/ive/