海豚 (이루카 : 돌고래)
작사 KOTOKO 발매일 061213
작곡 KOTOKO 발매사 Geneon
편곡 中沢伴行,尾崎武士 수록원 UZU-MAKI
보컬 KOTOKO
一秒ごと深くなる暗闇に身を潜め
이치뵤 오고또 후카 쿠나루쿠라 야미니 미오히소메
1초씩 깊어지는 암흑 속으로 몸을 감추며
どうしても許せない言葉 書いて破り捨て
도- 시테모 유루 세나이코토 바카이떼 야부리스테
아무래도 용서할 수 없는 말 써서 찢어버리네
昔からそうだった… 哀しい時に泣けない
무카 시카라 소오 다앗타카나 시-토키니 나케나이
예전부터 그랬었어… 슬플 때에도 눈물이 나오질 않아
凍り付いたように孤独と手を繋いでみる
코- 리츠이 타요- 니코도쿠토 테 오쯔나이데미루
얼어붙은 것 마냥 고독과 손을 잡아보지
憐れんだりしないで
아와렌 다리시나이데
가여워하거나 하지 말아줘
痛いと感じているだけマシよ
이타이토 칸지테 이루다케 마시요
아프다고 느끼고 있을 뿐 괜찮아
想像なんてしないで
소오죠-난떼 시나이데
상상 따위 하지 말아줘
分かるはずもない
와카루하즈모 나이
이해할 리도 없으니까
悩んで… 居なくなればいいと思った
나얀데 이예에... 이나쿠 나레바 이이토- 못-타
고민하며… 없어지면 좋겠다고 생각했어
大事な人さえ
다이지나 히토사에
소중한 사람 조차도
混沌の渦へ
콘-톤-노 우즈에
혼돈의 소용돌이 속으로
理想は宙に描いた大きなオール
리소오와 츄우니 에가이타 오오키나오오르
이상은 공중에 그린 커다란 동그라미
見えない海 まだ目指してる
미에나이 우미 마다 메자시테루
보이지 않는 바다를 아직 향해 가고 있어
一秒後には息さえしてないかもしれない
이치뵤 오고니와이 키사에시테 나이카모 시레나이
1초 후에는 숨조차 안 쉴지도 모르지
未来など誰にも分からないと笑うだけ
미 라이나도다 레니모와카 라나이토 와라우다케
미래 따윈 아무도 모른다며 웃음을 지을 뿐
悔しいよ まだ出来る事があるはずなのに
쿠야 시이요마다 데키루코토 카에루 하즈나노니
억울하구나 아직 할 수 있는게 분명 있을텐데
同じとこ擦り切れるまでなぞってるだけ
오 나지토코스 리키레루마데 나조옷떼루다케
같은 곳을 닳아 떨어질 때까지 계속 덧그릴 뿐
もがいたりしないで
모가이 따리시나이데
버둥치거나하지 말아 줘
どうせ息など長く持たない
도오세 이키나도 나가쿠 모따나이
어차피 목숨 따위 길어질 수는 없어
水の底はいいよ
미즈노 소코와 이이요
물 밑바닥은 좋아
流れに身を任せ
나가레니 미오마카세
흐름에 몸을 맡겨
壊して… 動かなくていいと思った
코와시테 이예에 우고카나쿠테이이토-못-타
부수며… 안 움직이게 돼서 좋다고 생각했어
こんな時間なら
콘-나 지카은나라
이런 시간이라면
根源の谷へ
콘-겐-노 타니에
근원의 골짜기로
荒れ果てた道はずっと続いてく
아레하테타 미치와 즛-토 쯔즈이떼쿠
황폐해진 길은 계속되고 있어
海底を越え その奥へ
카이테이오 코에 소노오쿠에
해저를 넘어 그 안쪽으로
叫んで… 傷付けばいいと思った
사켄데 이예에... 키즈쯔케바 이이토-못-타
절규하며… 상처 입으면 좋겠다고 생각했어
大事なものさえ
다이지나 모노사에
소중한 사람 조차도
混沌の渦へ
콘-톤-노 우즈에
혼돈의 소용돌이 속으로
沈みかけたボートなんていらない
시즈미카케타 보-토 난-테 이라나이
가라앉아 버린 보트 따위 필요 없어
どこまでもほら 泳げるさ
도코마데모 호라 오요게루사
어디에라도 자 봐 헤엄쳐갈 수 있어
- UZU-MAKI
--------------------------------------------------------------------------------
출처 : http://nvyu.net/ive/