가사번역 : 엔뷰의 we've love I've(http://nvyu.net/ive/)
UZU-MAKI
작사 KOTOKO 발매일 061213
작곡 高瀬一矢 발매사 Geneon
편곡 高瀬一矢,尾崎武士 수록원 UZU-MAKI
보컬 KOTOKO
見える・・・
미에루
보이네・・・
縦横(じゅうおう)に蠢いた無数の渦が
쥬-오-니 우고메이따 무스으노우즈가
여기저기 움직이고 있던 무수한 소용돌이가
まばたきの間に消える
마바따키노 아이다니 키에루
눈깜빡할 사이에 사라져
見えない・・・
미에나이
보이지 않아・・・
堂々回りだった昨日のように
도-도-메구리닷-따 키노오노요오니
당당하게 돌고 있던 어제와 같이
せめぎ合う百色 空洞(くうどう)
세메기아우 햐쿠이로 쿠-도오
서로 괴롭히던 하얀색 동굴
―そんなこと言ってない!解るでしょう?
―손-나코토 이잇떼나이 와카루데쇼-?
―그런 얘기는 안한다는 거! 알고 있겠지?
君が心許せるただ無二の人-
키미가 코코로 유루세루 타다 무니노 히토-
그대가 마음을 열어준 단 하나의 사람-
―信じてる・・・信じてる・・・
―신-지떼루・・・신-지떼루・・・
―믿고 있어・・・믿고 있어・・・
だってあんなにも心砕いた・・・-終わらない
닷떼 아은나니모 코코로 쿠다이타・・・-오와라나이
그렇게나 마음이 굳어있었기에・・・- 끝나지 않는
後悔の羅列
코-카이노 라레쯔
후회의 나열
波紋状の亀裂 殺した嗚咽
하모은죠-노 키레쯔 코로시따 오에쯔
물결의 균열 죽여버린 오열
うねりを呼びまた新しい光の粒が生まれる
우네리오요비 마따 아타라시-히카리노 쯔부가------ 우마레루
파도를 불러내서 다시 새로운 빛의 입자가 태어나고
二秒後の破滅 取り戻す優越
니뵤오고노 하메쯔 토리모도스 유우에쯔
2초 후의 파멸 다시 되찾는 우월
欝いだ情熱
후사이다 죠오네쯔
우울한 정열
そこを抜ける次の瞬間は痛みも忘れて・・・
소코오 누케루 쯔기노 슌-카은와 이타미모 와스레----떼
그곳을 빠져나온 그 다음 순간은 아픔조차 잊고서・・・
眠る・・・
네무루・・・
잠드네・・・
漏電して焦(こ)げた目のスイッチを切り
로오덴시테 코오게따메노 스잇치오 키리
누전으로 타버린 두 눈의 스위치를 내리고서
安らかな沈黙 落ちる
야스라카나 치임모쿠 오찌루
편안한 침묵으로 떨어져
―どうして?世界の裏側へ来たように
―도오시테? 세카이노 우라가와에 키타 요오니
―어째서? 세상 뒷편으로 온 것 마냥
状況は寸分隔てて変わってゆくの？―
죠-쿄-와 슨분 헤다테 카왓떼유쿠노?―
상황은 조금씩 벌어져만 가는걸까?―
―わかんない・・・わかんない! だって
―와칸-나이・・・와칸-나이! 닷떼
―알 수 없어・・・알 수가 없어!
あなたとも他人- 交互に 押し寄せる
아나따토모 타니인 코오고니 오시요세루
당신과조차도 모르는 사람이기에- 교대로 밀려드는
絶望の彼方
제쯔보오노 카나따
절망의 저너머
安息の肩
아은소쿠노 카타
안식의 어깨
飛び降りる片足が宙へと舞う瞬間
토비오리루 카타 아시가 츄우에토 마우 슈은카은
뛰어 내리는 한쪽 발이 공중에 나부끼는 순간
女神の指が現れ
메가미노 유비가 아라와레
여신의 손길이 나타났지
怖いもの見たさ 手を引くのはあなた
코와이모노 미따사 테오히쿠노와 아나따
무서운걸 보았어 손을 끌어 당긴 당신을
臆病の性
오쿠뵤오노 사가
겁쟁이 성격
未来を知る預言者など妄想の幻
미라이오시루 요게은샤나도 모오소오노 마보로----시
미래를 아는 예언자 따위 망상의 환상
―無駄だって解ってるから困らせない
―무다닷-떼 와캇-떼루카라 코마라세나이
―쓸데 없단걸 알고 있기에 곤란하게 하지 않아
そうして言葉飲み込むのいけない事?―
소오시떼 코토바 노미코무노 이케나이코또?―
그렇게 말을 억누르면 안되는거니?-
聞こえない・・・聞こえていないと泣き叫び
키코에나이・・・키코에떼이나이토 나키사케비
들리지 않아・・・안들렸었다고 울부짖으며
怒りぶち巻いたその後に
이카리 부치마이따 소노아토니
분노감을 토해냈던 그 이후로
後悔の羅列
코-카이노 라레쯔
후회의 나열
波紋状の亀裂 殺した嗚咽
하몬죠-노 키레쯔 코로시따 오에쯔
물결의 균열 죽여버린 오열
うねりを呼びまた新しい光の粒が生まれる
우네리오요비 마따아타라시- 히카리노 쯔부가---- 우마레루
파도를 불러내서 다시 새로운 빛의 입자가 태어나고
絶望の彼方
제쯔보오노 카나따
교대로 밀려드는 절망의 저너머
安息の肩
아은소쿠노 카타
안식의 어깨
飛び降りる片足が宙へと舞う瞬間
토비 오리루 카타 아시가 츄우에토 마우 슈은카은
뛰어 내리는 한쪽 발이 공중에 나부끼는 순간
女神の指が現れ
메가미노 유비가---- 아라와레
여신의 손길이 나타났지
怖いもの見たさ 手を引くのはあなた
코와이모노 미따사 테오히쿠노와 아나따
무서운걸 보았어 손을 끌어 당긴 당신을
臆病の性
오쿠뵤오노 사가
겁쟁이 성격
未来を知る預言者など妄想の幻
미라이오시루 요게은샤나도 모오소오노 마보로------시
미래를 아는 예언자 따위 망상의 환상
- UZU-MAKI
--------------------------------------------------------------------------------