[Aiko] ココア

こんな時言葉が邪魔だったりする　伝えたい事たくさんあるのに
(콘나토키코토바가쟈마닷타리스루 츠타에타이코토타쿠상아루노니)
이런때말이방해가되곤했어 전하고싶은건잔뜩있는데
目を見るのも今はすごく恥ずかしい
(메오미루노모이마와스고쿠하즈카시이)
눈을보는것도지금은굉장히부끄러워
見ないで・・・全部ばれてしまうから
(미나이데・・・젠부바레테시마우카라)
보지말아줘・・・전부들켜버릴것같으니까

心の底を正直にあなたにいくつ言えるかな？
(코코로노소코오쇼우지키니아나타니이쿠츠이에루카나?)
내마음속을당신에게정직하게몇개나말할수있을까?

内緒でキスしよう分かってるね
(나이쇼데키스시요우와캇테루네)
아무도모르게키스해요알고있어요
後戻りは出来ないよ　絶対秘密よ
(아토모도리와데키나이요 젯타이히미츠요)
되돌아갈수는없어요 절대비밀이에요
2人のキスしよう少し苦しい
(후타리노키스시요우스코시쿠루시이)
둘이서키스해요조금괴로워요
後戻りは出来ないよ一生秘密よ
(아토모도리와데키나이요잇쇼우히미츠요)
되돌아갈수는없어요평생비밀이에요

ぶつかって寄り添う波を見つめて深呼吸してちょっと黙って
(부츠캇테요리소우나미오미츠메테신코쿄우시테춋토다맛테)
부딪쳐다가오는파도를바라보며심호흡하고조금침묵하고
「うまくやってゆこう」右へ左へ
(「우마쿠얏테유코우」미기에히다리에)
잘해내자 오른쪽으로 왼쪽으로
繋いだこの手力入る
(츠나이다고노테치카라하이루)
꼭잡은이손에힘이들어가

こんな夜には暖かい　ココアに2人包まれて
(콘나요루니와아타타카이 코코아니후타리츠츠마레테)
이런밤에는따뜻한코코아에둘이감싸여서

内緒でキスしよう分かってるね
(나이쇼데키스시요우와캇테루네)
아무도모르게키스해요알고있어요
後戻りはさせないよ　絶対秘密よ
(아토모도리와사세나이요 젯타이히미츠요)
되돌아가게하지않아요 절대로 비밀이에요
2人のキスしようきつく抱いて
(후타리노키스시요우키츠쿠다이테)
둘이서키스해요꽉안고서
後戻りはさせないよ　そして秘密よ
(아토모도리와사세나이요 소시테히미츠요)
되돌아가게하지않아요 그리고 비밀이에요

止まらないでいてつかまえていてずっとずっと
(토마라나이데이테츠카마에테이테즛토즛토)
멈추지말고있어요붙잡고있어요계속계속
指を絡ませて　心繋げて深く深く
(유비오카라마세테 코코로츠나게테후카쿠후카쿠)
깎지를끼어서 마음을연결해요 깊게깊게

内緒でキスしよう分かってるね
(나이쇼데키스시요우와캇테루네)
아무도모르게키스해요알고있어요
後戻りは出来ないよ　絶対秘密よ
(아토모도리와데키나이요 젯타이히미츠요)
되돌아갈수는없어요 절대비밀이에요
2人のキスしよう少し苦しい
(후타리노키스시요우스코시쿠루시이)
둘이서키스해요조금괴로워요
後戻りは出来ないよ一生秘密よ
(아토모도리와데키나이요잇쇼우히미츠요)
되돌아갈수는없어요평생비밀이에요