[My little lover] ショ-タイム

[출처] 지음아이  http://www.jieumai.com/      

驅け足で通り過ぎる僕の目の前すぐ
카케아시데토오리스기루보쿠노메노마에스구
빠른발걸음으로스쳐지나가는내눈앞에바로

ちらりと見ることもなく
치라리토미루코토모나쿠
곁눈질로보는일도없이

風になびいた髮甘い香りがふわり
카제니나비이타카미아마이카오리가후와리
바람에날리는머리칼달콤한향기가두둥실

瞬く間戀の虜
마바타쿠아이다코이노토리코
눈깜짝할새사랑의포로

そこでよりによって君は振り返る
소코데요리니욧테키미와후리카에루
게다가더욱이그대는뒤돌아보죠

Smiling back ドキドキ凍り付く細胞から
Smiling back 도키도키코오리츠쿠사이호-카라
Smiling back 두근두근얼어붙는세포부터

Laughing soup 飮み干しクラクラきてるみたいにね
Laughing soup 노미호시쿠라쿠라키테루미타이니네
Laughing soup 다마셔버리고아찔하게현기증나는것처럼

この世に生きる摩訶不思議彩る
코노요니이키루마카후시기이로도루
이세상에살아가요너무나신기한일채색해요

いろんな人來てはたくさんの友出てく
이론나히토키테와타쿠상노토모데테쿠
수많은사람들이다가와많은친구들이생겨나요

入り口と出口だけの
이리구치토데구치다케노
출입구와출구뿐인

部屋にどうか溜って僕を一人にしないで
해야니도-카타맛테보쿠오히토리니시나이데
방에제발말없이나를혼자두지말아요

ずっと一緖遊んでくれよ
즛토잇쇼아손데쿠레요
언제나함께놀아줘요

もう全て捧げます君の思うようにね
모-스베테사사게마스키미노오모우요-니네
나의모든걸드릴게요그대가생각하는대로

A walking dream 夢うつつからメロディ-
A walking dream 유메우츠츠카라메로디-
A walking dream 꿈인지생시인지 melody

Be flying high tururu 踊ろう我こそは君のため
Be flying high tururu 오도로-와레코소와키미노타메
Be flying high tururu 춤을춰요나야말로그대를위한것

この遊びにつきる誇大妄想
코노아소비니츠키루코다이모-소-
이놀이에시간가는줄모르는과대망상

この惡ふざけピエロショ-タイム
코노와루후자케피에로쇼-타이무
이제멋대로까부는삐에로 show time

この遊びにつきる my life
코노아소비니츠키루 my life
이놀이에시간가는줄모르는 my life

A walking dream ふらら夢うつつからメロディ-
A walking dream 후라라유메우츠츠카라메로디-
A walking dream 유우후꿈인지생시인지 melody

Be flying high tururu 踊ろう我こそは君のため
Be flying high tururu 오도로-와레코소와키미노타메
Be flying high tururu 춤을춰요나야말로그대를위한것

この遊びにつきる誇大
코노아소비니츠키루코다이
이놀이에시간가는줄모르는과대

この惡ふざけピエロショ-タイム
코노와루후자케피에로쇼-타이무
이제멋대로까부는삐에로 show time

この世に生きる摩訶不思議彩る
코노요니이키루마카후시기이로도루
이세상에살아가요너무나신기한일채색해요