[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
始まりがあれば終わりもある樂しかったあの夏
하지마리가아레바오와리모아루타노시캇타아노나츠
시작이있으면끝도있지즐거웠던그여름
8月とともに人氣は消え暇そうにしている海の家
8가츠토토모니히토케와키에히마소-니시테이루우미노이에
8월과함께인기척은사라져한가하게보이는바닷가의집
車もまれな海岸線日增しに早くなる sunset
쿠루마모마레나카이간센히마시니하야쿠나루 sunset
차가막히는해안선날이갈수록빨라지는 sunset
なんせ終わりなのさ虛しさ寂しさ殘るなぜなのか?
난세오와리나노사무나시사사비시사노코루나제나노카?
어쨌든끝인거야공허함외로움이남는것은왜일까?
何度も訪れて仕事も勉强も忘れて
난도모오토즈레테시고토모뱅쿄-모와스레테
몇번이고찾아와일도공부도잊고서
日が暮れるまで遊んで時には朝まで騷ぎ summer day
히가쿠레루마데아손데토키니와아사마데사와기 summer day
해가저물때까지놀며가끔은아침까지떠들었지 summer day
水着の跡が sexy baby 君の前では僕ベビ-で
미즈기노아토가 sexy baby 키미노마에데와보쿠베비-데
수영복자국이 sexy baby 그대앞에서나는 baby
甘えるすべて受け入れてくれる君と過ごした shining days
아마에루스베테우케이레테쿠레루키미토스고시타 shining days
응석부리는걸모두받아준그대와보냈었지 shining days
言葉に出來ない (ほどに美しいこの sunset)
코토바니데키나이 (호도니우츠쿠시이코노 sunset)
말로표현할수없어 (더욱아름다운이 sunset)
この場に居れた (ことが幸せム-ド滿点)
코노바니이레타 (코토가시아와세무-도만텐)
이곳에있었지 (그것은행복무드만점)
Oh honey 君が (重なってあがって)
Oh honey 키미가 (카사낫테아갓테)
Oh honey 그대가 (포개어져오르고)
夏が終わるさ hey see ya 來年また summer day
나츠가오와루사 hey see ya 라이넨마타 summer day
여름이끝나는거야 hey see ya 내년에다시 summer day
二人で見上げた打ち上げ花火君に傳えた I wanna be
후타리데미아게타우치아게하나비키미니츠타에타 I wanna be
둘이서올려다보았던불꽃그대에게전했어 I wanna be
そしてさらに夜の砂浜步いて足跡を綴ったな
소시테사라니요루노스나하마아루이테아시아토오츠즈굿타나
그리고밤의해변을걸으며발자욱을남겼었지
それも打ち寄せる波と共に消え去るのは切ない想い
소레모우치요세루나미토토모니키에사루노와세츠나이오모이
그것도밀려드는파도와함께사라져가는것은안타까운마음
肌寒い夜早い日沒感じる秋の音と四季を
하다사무이요루하야이니치보츠칸지루아키노오토토시키오
추운밤빠른일몰을느끼는가을의소리와사계를
樂しかった夢の續きは心の中で on & on & on
타노시캇타유메노츠즈키와코코로노나카데 on & on & on
즐거웠던꿈의그다음은마음속에서 on & on & on
忘れないでよ俺と君で過ごした夏の日日を
와스레나이데요오레토키미데스고시타나츠노히비오
잊지말아요나와그대가함께보냈던여름의날들을
使った浮き輪にサンダル置き場に困る淡いビ-チパラソル
츠캇타우키와니산다루오키바니코마루아와이비-치파라소루
사용했던튜브와샌달둘곳이없어곤란했던흐릿한비치파라솔
しばしの間お休み來年またここで place to be
시바시노아이다오야스미라이넨마타코코데 place to be
잠시동안잘있어요내년에다시여기서 place to be
言葉に出來ない (ほどに美しいこの sunset)
코토바니데키나이 (호도니우츠쿠시이코노 sunset)
말로표현할수없어 (더욱아름다운이 sunset)
この場に居れた (ことが幸せム-ド滿点)
코노바니이레타 (코토가시아와세무-도만텐)
이곳에있었지 (그것은행복무드만점)
Oh honey 君が (重なってあがって)
Oh honey 키미가 (카사낫테아갓테)
Oh honey 그대가 (포개어져오르고)
夏が終わるさ hey see ya 來年また summer day
나츠가오와루사 hey see ya 라이넨마타 summer day
여름이끝나는거야 hey see ya 내년에다시 summer day
言葉に出來ない (ほどに美しいこの sunset)
코토바니데키나이 (호도니우츠쿠시이코노 sunset)
말로표현할수없어 (더욱아름다운이 sunset)
この場に居れた (ことが幸せム-ド滿点)
코노바니이레타 (코토가시아와세무-도만텐)
이곳에있었지 (그것은행복무드만점)
Oh honey 君が (重なってあがって)
Oh honey 키미가 (카사낫테아갓테)
Oh honey 그대가 (포개어져오르고)
夏が終わるさ hey see ya 來年また summer day
나츠가오와루사 hey see ya 라이넨마타 summer day
여름이끝나는거야 hey see ya 내년에다시 summer day
始まりがあれば終わりもある樂しかったあの夏
하지마리가아레바오와리모아루타노시캇타아노나츠
시작이있으면끝도있지즐거웠던그여름
8月とともに人氣は消え暇そうにしている海の家
8가츠토토모니히토케와키에히마소-니시테이루우미노이에
8월과함께인기척은사라져한가하게보이는바닷가의집
車もまれな海岸線日增しに早くなる sunset
쿠루마모마레나카이간센히마시니하야쿠나루 sunset
차가막히는해안선날이갈수록빨라지는 sunset
なんせ終わりなのさ虛しさ寂しさ殘るなぜなのか?
난세오와리나노사무나시사사비시사노코루나제나노카?
어쨌든끝인거야공허함외로움이남는것은왜일까?
何度も訪れて仕事も勉强も忘れて
난도모오토즈레테시고토모뱅쿄-모와스레테
몇번이고찾아와일도공부도잊고서
日が暮れるまで遊んで時には朝まで騷ぎ summer day
히가쿠레루마데아손데토키니와아사마데사와기 summer day
해가저물때까지놀며가끔은아침까지떠들었지 summer day
水着の跡が sexy baby 君の前では僕ベビ-で
미즈기노아토가 sexy baby 키미노마에데와보쿠베비-데
수영복자국이 sexy baby 그대앞에서나는 baby
甘えるすべて受け入れてくれる君と過ごした shining days
아마에루스베테우케이레테쿠레루키미토스고시타 shining days
응석부리는걸모두받아준그대와보냈었지 shining days
言葉に出來ない (ほどに美しいこの sunset)
코토바니데키나이 (호도니우츠쿠시이코노 sunset)
말로표현할수없어 (더욱아름다운이 sunset)
この場に居れた (ことが幸せム-ド滿点)
코노바니이레타 (코토가시아와세무-도만텐)
이곳에있었지 (그것은행복무드만점)
Oh honey 君が (重なってあがって)
Oh honey 키미가 (카사낫테아갓테)
Oh honey 그대가 (포개어져오르고)
夏が終わるさ hey see ya 來年また summer day
나츠가오와루사 hey see ya 라이넨마타 summer day
여름이끝나는거야 hey see ya 내년에다시 summer day
二人で見上げた打ち上げ花火君に傳えた I wanna be
후타리데미아게타우치아게하나비키미니츠타에타 I wanna be
둘이서올려다보았던불꽃그대에게전했어 I wanna be
そしてさらに夜の砂浜步いて足跡を綴ったな
소시테사라니요루노스나하마아루이테아시아토오츠즈굿타나
그리고밤의해변을걸으며발자욱을남겼었지
それも打ち寄せる波と共に消え去るのは切ない想い
소레모우치요세루나미토토모니키에사루노와세츠나이오모이
그것도밀려드는파도와함께사라져가는것은안타까운마음
肌寒い夜早い日沒感じる秋の音と四季を
하다사무이요루하야이니치보츠칸지루아키노오토토시키오
추운밤빠른일몰을느끼는가을의소리와사계를
樂しかった夢の續きは心の中で on & on & on
타노시캇타유메노츠즈키와코코로노나카데 on & on & on
즐거웠던꿈의그다음은마음속에서 on & on & on
忘れないでよ俺と君で過ごした夏の日日を
와스레나이데요오레토키미데스고시타나츠노히비오
잊지말아요나와그대가함께보냈던여름의날들을
使った浮き輪にサンダル置き場に困る淡いビ-チパラソル
츠캇타우키와니산다루오키바니코마루아와이비-치파라소루
사용했던튜브와샌달둘곳이없어곤란했던흐릿한비치파라솔
しばしの間お休み來年またここで place to be
시바시노아이다오야스미라이넨마타코코데 place to be
잠시동안잘있어요내년에다시여기서 place to be
言葉に出來ない (ほどに美しいこの sunset)
코토바니데키나이 (호도니우츠쿠시이코노 sunset)
말로표현할수없어 (더욱아름다운이 sunset)
この場に居れた (ことが幸せム-ド滿点)
코노바니이레타 (코토가시아와세무-도만텐)
이곳에있었지 (그것은행복무드만점)
Oh honey 君が (重なってあがって)
Oh honey 키미가 (카사낫테아갓테)
Oh honey 그대가 (포개어져오르고)
夏が終わるさ hey see ya 來年また summer day
나츠가오와루사 hey see ya 라이넨마타 summer day
여름이끝나는거야 hey see ya 내년에다시 summer day
言葉に出來ない (ほどに美しいこの sunset)
코토바니데키나이 (호도니우츠쿠시이코노 sunset)
말로표현할수없어 (더욱아름다운이 sunset)
この場に居れた (ことが幸せム-ド滿点)
코노바니이레타 (코토가시아와세무-도만텐)
이곳에있었지 (그것은행복무드만점)
Oh honey 君が (重なってあがって)
Oh honey 키미가 (카사낫테아갓테)
Oh honey 그대가 (포개어져오르고)
夏が終わるさ hey see ya 來年また summer day
나츠가오와루사 hey see ya 라이넨마타 summer day
여름이끝나는거야 hey see ya 내년에다시 summer day