[フィぐ&ピ-チ] いちじくの唄

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

I'm walking around
I feel like I'm floating on the coluds
Remember to stop and smell the flowers on the way
People laughing out loud
It seems like no one can bring them down
So turn that frown into a smile for me today

卵ひとつ脇に隱し陸の行ける所まで
타마고히토츠와키니카쿠시리쿠노유케루토코로마데
계란하나를겨드랑이에숨기고땅끝갈수있는곳까지

そうよ卵ひとつ脇に隱して
소-요타마고히토츠와키니카쿠시테
그래요계란하나를겨드랑이에숨기고

Don't give up your dreams
Nothing is as bad as it may seem
So plant the seeds
Watch how your trees will grow

行けるかも今ならいいのかも今夜だけの事にして
유케루카모이마나라이이노카모콘야다케노코토니시테
갈수있을지도몰라지금이라면좋을지도오늘밤만의일로하고

Kiss フィぐしていいでしょ內緖でさく
Kiss 휘구시테이이데쇼나이쇼데사쿠
Kiss 몰래해도괜찮죠몰래피어나요

本氣なんて歲じゃない恥じゃない
마지난테토시쟈나이하지쟈나이
진심인것이제어른이잖아요부끄러운게아녜요

夢だけならいいじゃない別れのゲ-ム
유메다라케나라이이쟈나이와카레노게-무
꿈투성이라면좋잖아요이별의 game

そろそろね消え時煙たい
소로소로키에토키케무타이
슬슬사라질시간사라지고싶어요

As time goes faster, take it slowly
Call up someone you love
There's a star that's shining just for you to know

誰だって噓ただ生きている
다레닷테우소타다이키테이루
누구든거짓말그저살아았어요

そう生きる生きるだけでいい
소-이키루이키루다케데이이
그래요사는것사는것만으좋아요