赤い赤い心を
아카이아카이코코로오
빨갛고 빨간 마음을
隱せない 私を許して
카쿠세나이 와타시오유루시테
숨길수 없는 나를 용서해요
あなただけに届ける
아나타다케니토도케루
당신에게 전할게요
ストロベリmelody
스토로베리melody
strawberry melody
眩しい朝がそっと
마부시이아사가솟토
눈부신 아침이 살며시
溶かしたちめたい空
토카시타치메타이소라
녹아버릴것 같은 하늘
またあなたを好きなままで
마타아나타오스키나마마데
아직 당신을 좋아하는 채로
春が来るよ
하루가쿠루요
봄이 오고있어요
女の子の話も
온나노코노하나시모
여자아이의 이야기도
笑顔で聞いてるけど
에가오데키이테루케도
웃음으로 듣고있는 것도
戶惑う心は
토마도우코코로와
망설이는 마음은
そうまるで壊れたプリズム
소우마루데코와레타프리즈무
마치 깨져버린 프리즘
好きよ 近づきたい
스키요 치카즈키타이
좋아요 가까워지고 싶어요
ダメね 近づけない
다메네 치카즈케나이
안되요 가까워질 수 없어요
こんなに臆病になる
콘나니 오쿠뵤-니나루
이렇게 겁쟁이가 되요
私を知りたくなかったわ
와타시오시리타쿠나캇타와
나를 알고싶지 않아요
赤い赤い心を
아카이아카이코코로오
빨갛고 빨간 마음을
隱せない 私を許して
카쿠세나이 와타시오유루시테
숨길수 없는 나를 용서해요
あなただけに届ける
아나타다케니토도케루
당신에게 전할게요
ストロベリmelody
스토로베리melody
strawberry melody
街のショーウィンドが
마치노쇼-윈도가
거리의 쇼윈도가
うるさいほどあなたを
우루사이호도아나타오
시끄러울수록 당신을
思い出させるの気まぐれに
오모이다사세루노키마구레니
생각나게 해요 변덕스럽게
微笑むシリウス
호호에무시리우스
미소짓는 시리우스
好きよ 昨日よりも
스키요 키노우요리모
좋아요 어제보다도
好きよ でも言えない
스키요 데모이에나이
좋아요 하지만 말할 수 없어요
こんなに 欲張りになる
콘나니 요쿠바리니나루
이렇게 욕심쟁이가 되요
私を知りたくなかったわ
와타시오시리타쿠나캇타와
나를 알고 싶지 않아요
キラリキラリきらめく
키라리키라리키라메쿠
반짝반짝 빛나는
流星がこの腕を伝う
류세이가코노우데오츠타우
유성이 이 팔에 전해요
あしたあしたは少し
아시타아시타와스코시
내일은 내일은 조금
素直になれるように
스나오니나레루요우니
솔직해질 수 있도록
ふわりふわり漂う
후와리후와리타다요우
살며시 살며시 떠다녀요
あの雲に思いを預けて
아노쿠모니오모이오아즈케테
저 구름에 생각을 맡겨
あなただけに届ける
아나타다케니토도케루
당신에게 전할게요
ストロベリmelody
스토로베리melody
strawberry melody
誰よりも伝えたい
다레요리모츠타에타이
누구보다도 전하고 싶어요
私の言葉でこの氣持ち
와타시노코토바데코노키모치
내 마음을 말하고싶어요
眠りにつくその時に
네무리니츠쿠소노토키니
잠이 들 그 시간에
あなたのこと考えて眠れなくなる夜さえ
아나타노코토칸가에테네무레나쿠나루요루사에
당신을 생각해서 잠이 안오는 밤이라도
幸せなの
시아와세나노
행복해요
赤い赤い心を
아카이아카이코코로오
빨갛고 빨간 마음을
隱せない 私を許して
카쿠세나이 와타시오유루시테
숨길수 없는 나를 용서해요
あなただけに届ける
아나타다케니토도케루
당신에게 전할게요
ストロベリmelody
스토로베리melody
strawberry melody
キラリキラリきらめく
키라리키라리키라메쿠
반짝반짝 빛나는
流星がこの腕を伝う
류세이가코노우데오츠타우
유성이 이 팔에 전해요
あしたあしたは少し
아시타아시타와스코시
내일은 내일은 조금
素直になれるように
스나오니나레루요우니
솔직해질 수 있도록
ふわりふわり漂う
후와리후와리타다요우
살며시 살며시 떠다녀요
あの雲に思いを預けて
아노쿠모니오모이오아즈케테
저 구름에 생각을 맡겨
あなただけに届ける
아나타다케니토도케루
당신에게 전할게요
ストロベリmelody
스토로베리melody
strawberry melody
赤い赤い心を
아카이아카이코코로오
빨갛고 빨간 마음을
隱せない 私を許して
카쿠세나이 와타시오유루시테
숨길수 없는 나를 용서해요
あなただけに届ける
아나타다케니토도케루
당신에게 전할게요
ストロベリmelody
스토로베리melody
strawberry melody
-----------------------------------------------------------------------------
* 틀린부분, 오역은 쪽지로 지적해주세요.
아카이아카이코코로오
빨갛고 빨간 마음을
隱せない 私を許して
카쿠세나이 와타시오유루시테
숨길수 없는 나를 용서해요
あなただけに届ける
아나타다케니토도케루
당신에게 전할게요
ストロベリmelody
스토로베리melody
strawberry melody
眩しい朝がそっと
마부시이아사가솟토
눈부신 아침이 살며시
溶かしたちめたい空
토카시타치메타이소라
녹아버릴것 같은 하늘
またあなたを好きなままで
마타아나타오스키나마마데
아직 당신을 좋아하는 채로
春が来るよ
하루가쿠루요
봄이 오고있어요
女の子の話も
온나노코노하나시모
여자아이의 이야기도
笑顔で聞いてるけど
에가오데키이테루케도
웃음으로 듣고있는 것도
戶惑う心は
토마도우코코로와
망설이는 마음은
そうまるで壊れたプリズム
소우마루데코와레타프리즈무
마치 깨져버린 프리즘
好きよ 近づきたい
스키요 치카즈키타이
좋아요 가까워지고 싶어요
ダメね 近づけない
다메네 치카즈케나이
안되요 가까워질 수 없어요
こんなに臆病になる
콘나니 오쿠뵤-니나루
이렇게 겁쟁이가 되요
私を知りたくなかったわ
와타시오시리타쿠나캇타와
나를 알고싶지 않아요
赤い赤い心を
아카이아카이코코로오
빨갛고 빨간 마음을
隱せない 私を許して
카쿠세나이 와타시오유루시테
숨길수 없는 나를 용서해요
あなただけに届ける
아나타다케니토도케루
당신에게 전할게요
ストロベリmelody
스토로베리melody
strawberry melody
街のショーウィンドが
마치노쇼-윈도가
거리의 쇼윈도가
うるさいほどあなたを
우루사이호도아나타오
시끄러울수록 당신을
思い出させるの気まぐれに
오모이다사세루노키마구레니
생각나게 해요 변덕스럽게
微笑むシリウス
호호에무시리우스
미소짓는 시리우스
好きよ 昨日よりも
스키요 키노우요리모
좋아요 어제보다도
好きよ でも言えない
스키요 데모이에나이
좋아요 하지만 말할 수 없어요
こんなに 欲張りになる
콘나니 요쿠바리니나루
이렇게 욕심쟁이가 되요
私を知りたくなかったわ
와타시오시리타쿠나캇타와
나를 알고 싶지 않아요
キラリキラリきらめく
키라리키라리키라메쿠
반짝반짝 빛나는
流星がこの腕を伝う
류세이가코노우데오츠타우
유성이 이 팔에 전해요
あしたあしたは少し
아시타아시타와스코시
내일은 내일은 조금
素直になれるように
스나오니나레루요우니
솔직해질 수 있도록
ふわりふわり漂う
후와리후와리타다요우
살며시 살며시 떠다녀요
あの雲に思いを預けて
아노쿠모니오모이오아즈케테
저 구름에 생각을 맡겨
あなただけに届ける
아나타다케니토도케루
당신에게 전할게요
ストロベリmelody
스토로베리melody
strawberry melody
誰よりも伝えたい
다레요리모츠타에타이
누구보다도 전하고 싶어요
私の言葉でこの氣持ち
와타시노코토바데코노키모치
내 마음을 말하고싶어요
眠りにつくその時に
네무리니츠쿠소노토키니
잠이 들 그 시간에
あなたのこと考えて眠れなくなる夜さえ
아나타노코토칸가에테네무레나쿠나루요루사에
당신을 생각해서 잠이 안오는 밤이라도
幸せなの
시아와세나노
행복해요
赤い赤い心を
아카이아카이코코로오
빨갛고 빨간 마음을
隱せない 私を許して
카쿠세나이 와타시오유루시테
숨길수 없는 나를 용서해요
あなただけに届ける
아나타다케니토도케루
당신에게 전할게요
ストロベリmelody
스토로베리melody
strawberry melody
キラリキラリきらめく
키라리키라리키라메쿠
반짝반짝 빛나는
流星がこの腕を伝う
류세이가코노우데오츠타우
유성이 이 팔에 전해요
あしたあしたは少し
아시타아시타와스코시
내일은 내일은 조금
素直になれるように
스나오니나레루요우니
솔직해질 수 있도록
ふわりふわり漂う
후와리후와리타다요우
살며시 살며시 떠다녀요
あの雲に思いを預けて
아노쿠모니오모이오아즈케테
저 구름에 생각을 맡겨
あなただけに届ける
아나타다케니토도케루
당신에게 전할게요
ストロベリmelody
스토로베리melody
strawberry melody
赤い赤い心を
아카이아카이코코로오
빨갛고 빨간 마음을
隱せない 私を許して
카쿠세나이 와타시오유루시테
숨길수 없는 나를 용서해요
あなただけに届ける
아나타다케니토도케루
당신에게 전할게요
ストロベリmelody
스토로베리melody
strawberry melody
-----------------------------------------------------------------------------
* 틀린부분, 오역은 쪽지로 지적해주세요.