[一靑窈] 江戶ポルカ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/

まさかきのう
마사카키노-
설마어제

わたりの廊下で
와타리노로-카데
건너는복도에서

極樂まくらおとしの圖
고쿠라쿠마쿠라오토시노
극락으로베개를떨어뜨리는그림

結ばれたり懐問答
무스바레타리후토코로몬도-
엮이거나마음속에품은문답

ひっくり返し
힛쿠리카에시
뒤엎어버려요

「イヤヨ」も好き
「이야요」모스키
「싫어요」도좋아해

手手と, てとてとしゃん
테데토, 테토테토샹
손과손, 손과손을잡아요

けれどもっとてとしゃん
케레도못토테토샹
더욱손을꼬옥잡아요

笑う壷があたしとは一緖だとか
와라우츠보가아타시토와잇쇼다토카
웃는얼굴이나와같아요

手手と, てとてとしゃん
테데토, 테토테토샹
손과손, 손과손을잡아요

愛でてぎゅっとてとしゃん
메데테귯토테토샹
눈으로꼭잡아요

かがんでくぐればお江戶ポルカ!
카간데쿠구레바오에도포루카!
몸을숙여주면에도폴카!

まさか七日
마사카나노카
설마칠일

十日すぎたのか
토-카스기타노카
십일이지난건가

つむじ曲がりかどに雷
츠무지마가리카도니카미나리
괴팍한성격모서리에번개

圖らずとも
하카라즈토모
의도하지않았지만

あ·うんの拔き足
아·운노누키아시
아·구름처럼살금살금

あなたこそが歌舞伎かおだち
아나타코소가카부키카오다치
그대야말로카부키의주인공

手手と, てとてとしゃん
테데토, 테토테토샹
손과손, 손과손을잡아요

けれどもっとてとしゃん
케레도못토테토샹
더욱손을꼬옥잡아요

惚れられた, かあたしからハレたのとか
호레라레타, 카아타시카라하레타노토카
반해버렸어, 아니면내가먼저부푼것일까

手手と, てとてとしゃん
테데토, 테토테토샹
손과손, 손과손을잡아요

愛でてぎゅっとてとしゃん
메데테귯토테토샹
눈으로꼭잡아요

見上げた額はお江戸ポルカ!
미아게타히타이와오에도포루카!
올려다본이마는에도폴카!

しかけ紐~菖蒲わな~くんずほぐれ~つま先立ち
시카케히모~아야메와나~쿤즈호구레~츠마사키타치
속임수의신발끈~창포의술책~엎치락뒤치락~발끝들

手手と, てとてとしゃん
테데토, 테토테토샹
손과손, 손과손을잡아요

さらにもっとてとしゃん
사라니못토테토샹
더욱더손을꼬옥잡아요

笑う壷があたしとは一緖だとか
와라우츠보가아타시토와잇쇼다토카
웃는얼굴이나와같아요

手手と, てとてとしゃん
테데토, 테토테토샹
손과손, 손과손을잡아요

愛でてぎゅっとてとしゃん
메데테귯토테토샹
눈으로꼭잡아요

かがんでくぐればお江戶ポルカ!
카간데쿠구레바오에도포루카!
몸을숙여주면에도폴카!

いつまでもあなた追えどポルカ!
이츠마데모아나타오에도포루카!
언제까지나그대를쫓아에도폴카!






후렴구 부분은 그닥 자신 없습니다.. 하하..