♪ MISIA-Remember Lady
作詞 MISIA
作曲 Jun Sasaki
途切れ途切れぬ覚えた
토기레토기레누오보에따
끊임없이 끊임없이 기억했어
君が口ずさむ歌は
키미가쿠치즈사무우타와
네가 흥얼거린 노래는
忘れかけていた思い出を
와스레카케떼이타오모이데오
잊고 있었던 추억을
呼び覚まして語りかける
요비사마시떼카따리카케루
일깨워서 말을 걸어와
走り行く日々に
하시리유쿠히비니
달리듯 지나가는 날들에
Remember lady, I remember lady
夢は淡く過ぎて行くけど
유메와아와쿠스기떼유쿠케도
꿈은 희미해지지만
Remember lady, I remember lady
時は無情の花
토키와무죠-노하나
시간은 무정한 꽃
迷い迷いに選んだ
마요이마요이니에란다
고민하고 고민하며 고른
君さえも知らないその花を
키미사에모시라나이소노하나오
너조차도 모르는 그 꽃을
忘れないさ眩しい微笑み
와스레나이사마부시이호호에미
잊지 않아 그 눈부신 웃음을
変わらぬまま熱く胸に
카와라누마마아쯔쿠무네니
변치 않는 채 뜨거운 가슴에
変わり行く日々に
카와리유쿠히비니
변해가는 날들에
Remember lady, I remember lady
時は無情に過ぎて行くけど
토키와무죠-니스기떼유쿠케도
시간은 무정하게 흘러가지만
Remember lady, I remember lady
永遠に咲く花
에이엔니사쿠하나
영원히 피는 꽃
喜びと悲しみそれの繰り返し
요로코비또카나시미소레노쿠리카에시
기쁨과 슬픔, 그것의 반복
それでもまだ明日を探してく
소레데모마다아스오사가시테쿠
그런데도 또 내일을 찾아나서
手に入れては手放しそれの繰り返し
테니이레떼와테바나시소레노쿠리카에시
손에 넣고서는 손에서 놓아 버려, 그것의 반복
そしていつも何かを求める
소시떼이쯔모나니카오모토메루
그리고 언제나 무언가를 갈구하지
許しては戦いそれじゃ繰り返し
유루시떼와타타까이소레쟈쿠리카에시
용서하고서는 싸우고, 그래서는 반복
それでもまだ人を信じてる
소레데모마다히토오신지떼루
그런데도 또 사람을 믿고 있어
出会ってはさようならそれの繰り返し
데앗떼와사요-나라소레노쿠리카에시
만나고서는 헤어져, 그것의 반복
だけどまだ誰かを愛してく
다케도마다다레카오아이시떼쿠
그렇지만 또 누군가를 사랑해
走り行く日々に
하시리유쿠히비니
달리듯 지나가는 날들에
Remember lady, I'll remember lady
夢は淡く過ぎて行くけど
유메와아와쿠스기떼유쿠케도
꿈은 희미해지지만
Remember lady, I'll remember lady
時は無情の花
토키와무죠-노하나
시간은 무정한 꽃
変わり行く日々に
카와리유쿠히비니
변해가는 날들에
Remember lady, I'll remember lady
時は無情に過ぎて行くけど
토키와무죠-니스기떼유쿠케도
시간은 무정하게 흘러가지만
Remember lady, I'll remember lady
永遠に咲く花
에이엔니사쿠하나
영원히 피는 꽃
퍼가실 때는, 출처(www.jieumai.com)를 표기해주세요.
때때로 수정이 가해질 수 있으니, 종종 와서 체크 후 업데이트 하세요^^
(2007.01.15 작성/ 2007.02.07 정식가사 기준-1차 수정.
틀린 부분 지적은 쪽지로 부탁합니다)
作詞 MISIA
作曲 Jun Sasaki
途切れ途切れぬ覚えた
토기레토기레누오보에따
끊임없이 끊임없이 기억했어
君が口ずさむ歌は
키미가쿠치즈사무우타와
네가 흥얼거린 노래는
忘れかけていた思い出を
와스레카케떼이타오모이데오
잊고 있었던 추억을
呼び覚まして語りかける
요비사마시떼카따리카케루
일깨워서 말을 걸어와
走り行く日々に
하시리유쿠히비니
달리듯 지나가는 날들에
Remember lady, I remember lady
夢は淡く過ぎて行くけど
유메와아와쿠스기떼유쿠케도
꿈은 희미해지지만
Remember lady, I remember lady
時は無情の花
토키와무죠-노하나
시간은 무정한 꽃
迷い迷いに選んだ
마요이마요이니에란다
고민하고 고민하며 고른
君さえも知らないその花を
키미사에모시라나이소노하나오
너조차도 모르는 그 꽃을
忘れないさ眩しい微笑み
와스레나이사마부시이호호에미
잊지 않아 그 눈부신 웃음을
変わらぬまま熱く胸に
카와라누마마아쯔쿠무네니
변치 않는 채 뜨거운 가슴에
変わり行く日々に
카와리유쿠히비니
변해가는 날들에
Remember lady, I remember lady
時は無情に過ぎて行くけど
토키와무죠-니스기떼유쿠케도
시간은 무정하게 흘러가지만
Remember lady, I remember lady
永遠に咲く花
에이엔니사쿠하나
영원히 피는 꽃
喜びと悲しみそれの繰り返し
요로코비또카나시미소레노쿠리카에시
기쁨과 슬픔, 그것의 반복
それでもまだ明日を探してく
소레데모마다아스오사가시테쿠
그런데도 또 내일을 찾아나서
手に入れては手放しそれの繰り返し
테니이레떼와테바나시소레노쿠리카에시
손에 넣고서는 손에서 놓아 버려, 그것의 반복
そしていつも何かを求める
소시떼이쯔모나니카오모토메루
그리고 언제나 무언가를 갈구하지
許しては戦いそれじゃ繰り返し
유루시떼와타타까이소레쟈쿠리카에시
용서하고서는 싸우고, 그래서는 반복
それでもまだ人を信じてる
소레데모마다히토오신지떼루
그런데도 또 사람을 믿고 있어
出会ってはさようならそれの繰り返し
데앗떼와사요-나라소레노쿠리카에시
만나고서는 헤어져, 그것의 반복
だけどまだ誰かを愛してく
다케도마다다레카오아이시떼쿠
그렇지만 또 누군가를 사랑해
走り行く日々に
하시리유쿠히비니
달리듯 지나가는 날들에
Remember lady, I'll remember lady
夢は淡く過ぎて行くけど
유메와아와쿠스기떼유쿠케도
꿈은 희미해지지만
Remember lady, I'll remember lady
時は無情の花
토키와무죠-노하나
시간은 무정한 꽃
変わり行く日々に
카와리유쿠히비니
변해가는 날들에
Remember lady, I'll remember lady
時は無情に過ぎて行くけど
토키와무죠-니스기떼유쿠케도
시간은 무정하게 흘러가지만
Remember lady, I'll remember lady
永遠に咲く花
에이엔니사쿠하나
영원히 피는 꽃
퍼가실 때는, 출처(www.jieumai.com)를 표기해주세요.
때때로 수정이 가해질 수 있으니, 종종 와서 체크 후 업데이트 하세요^^
(2007.01.15 작성/ 2007.02.07 정식가사 기준-1차 수정.
틀린 부분 지적은 쪽지로 부탁합니다)