どんな季節(とき)も かけがえのない 愛信じ
돈나토키모 카케가에노나이 아이신지
어떤 계절도 둘도 없이 소중한 사랑 믿음
どんな季節(とき)も つながってる 未來に
돈나토키모 츠나갓테루 미라이니
어떤 계절도 이어져있어 미래로
特別な思い出より
토쿠베츠나오모이데요리
특별한 추억보다
何気ないしぐさに惹かれてる
나니게나이시구사니히카레테루
아무것도 아닌 행동에 이끌리고 있어
ただ会いたくて
타다아이타쿠테
그저 보고싶어서
言葉にしなきゃ不安だよ
코토바니시나캬후안다요
말로 하지 않으면 불안하잖아
どんなにきつく抱き合ったって
돈나니키츠쿠다키앗탓테
아무리 서로가 꽉 끌어안아도
ひとつになんてなれないし
히토츠니난테나레나이시
하나가 될 수는 없고
気持ちは形に出來ないし
키모치와카타치니데키나이시
마음은 형태가 될 수 없고
ねぇねぇ.
네-네-
그렇잖아
忙しい時ほど会いたくなるのは何でだろう?
이소가시이토키호도아이타쿠나루노와난데다로우?
바쁜 시간일수록 만나고 싶어지는것은 어째서일까?
今日の答えが明日は違うとしても
쿄우노코타에가아시타와치가우토시테모
오늘의 대답이 내일은 틀리다고 해도
二人は変わらずに 一瞬も 永遠も
후타리와카와라즈니 잇슌모 에이엔모
두사람은 변함없이 한순간도 영원도
ずっと見つめていたい
즛토미츠메테이타이
계속 바라보고 싶어
愛していたい 夢見ていたい 信じていたい......
아이시테이타이 유메미테이타이 신지테이타이......
사랑하고 싶어 꿈꾸고 싶어 믿고 싶어......
やわらかな 雲に乗って
야와라카나 쿠모니놋테
부드러운 구름을 타고
今日は 君をずっと感じてる
쿄우와 키미오즛토칸지테루
오늘은 널 계속 느끼고 있어
流れ出す 甘い雲に乗って
나가레다스 아마이쿠모니놋테
흘러가는 달콤한 구름을 타고
君はどこにいるの
키미와도코니이루노
너는 어디에 있는거야
振り返ると何もない空なのに
후리카에루토나니모나이소라나노니
뒤돌아보면 아무것도 없는 하늘인데
嗚呼 懷かしいのよ
아아- 나츠카시이노요
그리운거야
やさしい君の笑顔 そっと揺れてる
야사시이키미노에가오 솟토 유레테루
상냥한 네 웃는얼굴이 살짝 흔들리고 있어
どんな季節(とき)も かけがえのない 愛信じ
돈나토키모 카케가에노나이 아이신지
어떤 계절도 둘도 없이 소중한 사랑 믿음
どんな季節(とき)も つながってる 未來に
돈나토키모 츠나갓테루 미라이니
어떤 계절도 이어져있어 미래로
抱きしめてくれる
다키시메테쿠레루
안아주는
ぬくもりは遠い空の下
온기는 머나먼 하늘 아래
今 ここは独りビルの下
이마코코와히토리비루노시타
지금 여기는 혼자서 빌딩 아래
約束 交わした あの日のキス
야쿠소쿠카와시타 아노히노키스
약속을 나눈 그 날의 Kiss
ふたり 感じた 信じる愛
후타리칸지타 신지루아이
두사람이 느낀 믿는 사랑
愛しい 君を苦しめるもの
이토시이키미오쿠루시메루모노
사랑스러운 너를 괴롭게 하는 것을
世界(ここ)から全部なくしたい
코코카라젠부 나쿠시타이
여기에서 전부 없애고 싶어
ねぇねぇ.
네-네-
저기
いつもより長めの電話は嬉しいけど
이츠모요리 나가메노뎅와와우레시이케도
평소보다 약간 긴 전화는 기쁘지만
ホントは 毎日
혼토와 마이니치
사실은 매일
一分でもいいから君に会いたいし
잇뿐데모이이카라 키미니아이타이시
일분이라도 좋으니까 너를 만나고싶고
ホントは 毎日
혼토와 마이니치
사실은 매일
ひと言でもいいから声を聞きたい
히토코토데모이이카라 코에오키키타이
한마디라도 좋으니까 목소리를 듣고싶어
笑いたい そばにいたい 胸が痛い
와라이타이 소바니이타이 무네가이타이
웃고 싶어 곁에 있고싶어 가슴이 아파
黄昏時に 雲に乗って
타소가레도키니 쿠모니놋테
해질녘 구름을 타고
胸の奥 君が押し寄せる
무네노오쿠키미가오시요세루
가슴속으로 네가 몰려오고 있어
気ぐれな 熱い雲に乗って
키마구레나 아츠이쿠모니놋테
변덕스러운 뜨거운 구름을 타고
君はどこにいるの
키미와도코니이루노
너는 어디에 있는거야
儚い陽炎のように
하카나이카게로우노요우니
덧없는 아지랑이처럼
ゆらゆら揺れては消えてゆく記憶
유라유라유레테와키에테유쿠키오쿠
흔들흔들 흔들리고는 사라져가는 기억
一番大切なもの 見失わぬように
이치방 다이세츠나모노 미우시나와누요-니
가장 소중한 것을 잃어버리지 않도록
新しい未来に
아타라시이미라이니
새로운 미래로
정식버젼
20070131
돈나토키모 카케가에노나이 아이신지
어떤 계절도 둘도 없이 소중한 사랑 믿음
どんな季節(とき)も つながってる 未來に
돈나토키모 츠나갓테루 미라이니
어떤 계절도 이어져있어 미래로
特別な思い出より
토쿠베츠나오모이데요리
특별한 추억보다
何気ないしぐさに惹かれてる
나니게나이시구사니히카레테루
아무것도 아닌 행동에 이끌리고 있어
ただ会いたくて
타다아이타쿠테
그저 보고싶어서
言葉にしなきゃ不安だよ
코토바니시나캬후안다요
말로 하지 않으면 불안하잖아
どんなにきつく抱き合ったって
돈나니키츠쿠다키앗탓테
아무리 서로가 꽉 끌어안아도
ひとつになんてなれないし
히토츠니난테나레나이시
하나가 될 수는 없고
気持ちは形に出來ないし
키모치와카타치니데키나이시
마음은 형태가 될 수 없고
ねぇねぇ.
네-네-
그렇잖아
忙しい時ほど会いたくなるのは何でだろう?
이소가시이토키호도아이타쿠나루노와난데다로우?
바쁜 시간일수록 만나고 싶어지는것은 어째서일까?
今日の答えが明日は違うとしても
쿄우노코타에가아시타와치가우토시테모
오늘의 대답이 내일은 틀리다고 해도
二人は変わらずに 一瞬も 永遠も
후타리와카와라즈니 잇슌모 에이엔모
두사람은 변함없이 한순간도 영원도
ずっと見つめていたい
즛토미츠메테이타이
계속 바라보고 싶어
愛していたい 夢見ていたい 信じていたい......
아이시테이타이 유메미테이타이 신지테이타이......
사랑하고 싶어 꿈꾸고 싶어 믿고 싶어......
やわらかな 雲に乗って
야와라카나 쿠모니놋테
부드러운 구름을 타고
今日は 君をずっと感じてる
쿄우와 키미오즛토칸지테루
오늘은 널 계속 느끼고 있어
流れ出す 甘い雲に乗って
나가레다스 아마이쿠모니놋테
흘러가는 달콤한 구름을 타고
君はどこにいるの
키미와도코니이루노
너는 어디에 있는거야
振り返ると何もない空なのに
후리카에루토나니모나이소라나노니
뒤돌아보면 아무것도 없는 하늘인데
嗚呼 懷かしいのよ
아아- 나츠카시이노요
그리운거야
やさしい君の笑顔 そっと揺れてる
야사시이키미노에가오 솟토 유레테루
상냥한 네 웃는얼굴이 살짝 흔들리고 있어
どんな季節(とき)も かけがえのない 愛信じ
돈나토키모 카케가에노나이 아이신지
어떤 계절도 둘도 없이 소중한 사랑 믿음
どんな季節(とき)も つながってる 未來に
돈나토키모 츠나갓테루 미라이니
어떤 계절도 이어져있어 미래로
抱きしめてくれる
다키시메테쿠레루
안아주는
ぬくもりは遠い空の下
온기는 머나먼 하늘 아래
今 ここは独りビルの下
이마코코와히토리비루노시타
지금 여기는 혼자서 빌딩 아래
約束 交わした あの日のキス
야쿠소쿠카와시타 아노히노키스
약속을 나눈 그 날의 Kiss
ふたり 感じた 信じる愛
후타리칸지타 신지루아이
두사람이 느낀 믿는 사랑
愛しい 君を苦しめるもの
이토시이키미오쿠루시메루모노
사랑스러운 너를 괴롭게 하는 것을
世界(ここ)から全部なくしたい
코코카라젠부 나쿠시타이
여기에서 전부 없애고 싶어
ねぇねぇ.
네-네-
저기
いつもより長めの電話は嬉しいけど
이츠모요리 나가메노뎅와와우레시이케도
평소보다 약간 긴 전화는 기쁘지만
ホントは 毎日
혼토와 마이니치
사실은 매일
一分でもいいから君に会いたいし
잇뿐데모이이카라 키미니아이타이시
일분이라도 좋으니까 너를 만나고싶고
ホントは 毎日
혼토와 마이니치
사실은 매일
ひと言でもいいから声を聞きたい
히토코토데모이이카라 코에오키키타이
한마디라도 좋으니까 목소리를 듣고싶어
笑いたい そばにいたい 胸が痛い
와라이타이 소바니이타이 무네가이타이
웃고 싶어 곁에 있고싶어 가슴이 아파
黄昏時に 雲に乗って
타소가레도키니 쿠모니놋테
해질녘 구름을 타고
胸の奥 君が押し寄せる
무네노오쿠키미가오시요세루
가슴속으로 네가 몰려오고 있어
気ぐれな 熱い雲に乗って
키마구레나 아츠이쿠모니놋테
변덕스러운 뜨거운 구름을 타고
君はどこにいるの
키미와도코니이루노
너는 어디에 있는거야
儚い陽炎のように
하카나이카게로우노요우니
덧없는 아지랑이처럼
ゆらゆら揺れては消えてゆく記憶
유라유라유레테와키에테유쿠키오쿠
흔들흔들 흔들리고는 사라져가는 기억
一番大切なもの 見失わぬように
이치방 다이세츠나모노 미우시나와누요-니
가장 소중한 것을 잃어버리지 않도록
新しい未来に
아타라시이미라이니
새로운 미래로
정식버젼
20070131