Doll's bar "V.I.D"
ドール5番街 細い路地 ひっそり佇むBAR
도-루고벤카이 호소이로-지 힛소리타타즈무BAR
Doll 5번가 가느다란 길 조용히 멈춰선 BAR
白い赤文字のサインボード
시로이아카모-지노사인보-도
희고 빨간 문자의 sign board
「こ酒落たJAZZを肴に樂しい一時を」
코쟈레타JAZZ오사가레니타노시-히토도키오
「세련된 JAZZ를 안주로 즐거운 시간을」
キカイで造られた ワタクシがお客樣の
키카이데츠부라레타 와타쿠시가오캬쿠사마노
기계로 만들어진 제가 손님의
戀話を聞きましょう 泣くのをひとまずやめて
코이바나오키키마쇼 나쿠노오히토마즈야메테
사랑 얘기를 들어보죠 울음을 우선 멈추고
一緖に乾杯しませんか？
잇쇼니감빠이시마셍카
함께 건배할까요 ?
「Oh-my darlin' 逢いたい…」
Oh-my darlin' 아이타이
「Oh-my darlin' 만나고 싶어…」
淚が一粒グラスへ たちまちBlueに變わる
나미다가히토츠부그라스에 타치마치Blue니카와루
눈물이 한 방울 글라스에 갑자기 Blue로 변합니다
幸い戀なのでしょう 今夜は一杯 ワタクシからのプレゼントです
츠라이코이나노데쇼- 콘야와잇빠이 와타쿠시카라노프레젠토데스
괴로운 사랑이군요 오늘밤은 한 잔 저의 선물입니다
オイル入りのグラス バイオノイドのエナジー
오이루이리노그라스 바이오노이도노에나지-
오일이 들어있는 글라스 인간형 로봇의 에너지
さあ 今夜は貴女に付き合いますよ…
사아 콘야와아나타니츠키아이마스요-
자 오늘 밤은 당신과 교제해요…
「この戀、續くのカナ…？」
코노코이 츠즈쿠노카나
「이 사랑, 이어질 수 있을까…？」
淚が一粒グラスへ たちまち薔薇色に
나미다가히토즈쿠그라스에 타치마치바라이로니
눈물이 한 방울 글라스에 갑자기 장밋빛으로
思いが傳わりますように
오모이가츠타와리마스요-니
생각이 전해진 듯이
今夜は一杯 ワタクシからのプレゼントです
콘야와잇빠이 와타쿠시카라노프레젠토데스
오늘밤은 한 잔 저의 선물입니다
틀린 것 있으면 쪽지주세요 TT
ドール5番街 細い路地 ひっそり佇むBAR
도-루고벤카이 호소이로-지 힛소리타타즈무BAR
Doll 5번가 가느다란 길 조용히 멈춰선 BAR
白い赤文字のサインボード
시로이아카모-지노사인보-도
희고 빨간 문자의 sign board
「こ酒落たJAZZを肴に樂しい一時を」
코쟈레타JAZZ오사가레니타노시-히토도키오
「세련된 JAZZ를 안주로 즐거운 시간을」
キカイで造られた ワタクシがお客樣の
키카이데츠부라레타 와타쿠시가오캬쿠사마노
기계로 만들어진 제가 손님의
戀話を聞きましょう 泣くのをひとまずやめて
코이바나오키키마쇼 나쿠노오히토마즈야메테
사랑 얘기를 들어보죠 울음을 우선 멈추고
一緖に乾杯しませんか？
잇쇼니감빠이시마셍카
함께 건배할까요 ?
「Oh-my darlin' 逢いたい…」
Oh-my darlin' 아이타이
「Oh-my darlin' 만나고 싶어…」
淚が一粒グラスへ たちまちBlueに變わる
나미다가히토츠부그라스에 타치마치Blue니카와루
눈물이 한 방울 글라스에 갑자기 Blue로 변합니다
幸い戀なのでしょう 今夜は一杯 ワタクシからのプレゼントです
츠라이코이나노데쇼- 콘야와잇빠이 와타쿠시카라노프레젠토데스
괴로운 사랑이군요 오늘밤은 한 잔 저의 선물입니다
オイル入りのグラス バイオノイドのエナジー
오이루이리노그라스 바이오노이도노에나지-
오일이 들어있는 글라스 인간형 로봇의 에너지
さあ 今夜は貴女に付き合いますよ…
사아 콘야와아나타니츠키아이마스요-
자 오늘 밤은 당신과 교제해요…
「この戀、續くのカナ…？」
코노코이 츠즈쿠노카나
「이 사랑, 이어질 수 있을까…？」
淚が一粒グラスへ たちまち薔薇色に
나미다가히토즈쿠그라스에 타치마치바라이로니
눈물이 한 방울 글라스에 갑자기 장밋빛으로
思いが傳わりますように
오모이가츠타와리마스요-니
생각이 전해진 듯이
今夜は一杯 ワタクシからのプレゼントです
콘야와잇빠이 와타쿠시카라노프레젠토데스
오늘밤은 한 잔 저의 선물입니다
틀린 것 있으면 쪽지주세요 TT