[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
[目を閉じて浮かぶ世界私だけのものよ]
[메오토지테우카부세카이와타시다케노모노요]
[눈을감으면떠오르는세상나만의것이예요]
くだらないお說敎は聞き飽きたのよ
쿠다라나이오셋쿄-와키키아키타노요
보잘것없는설교는너무들어질렸어요
星占いで全部塗りつぶすのよ
호시우라나이데젠부누리츠부스노요
별점으로모두다시칠해메꾸는거죠
手の鳴る方へあたしは步く螢光燈の下で
테노나루호-에아타시와아루쿠케이코-토-노시타데
손뼉소리가나는곳으로나는걸어가요형광등아래에서
もう知らない事は知らないまんまでいいの!
모-시라나이코토와시라나이만마데이이노!
뭐모르는것은모르는채로됐어요!
ねぇ何をなくしたって言うの? いらないものばっかりだわ
네-나니오나쿠시탓테유우노? 이라나이모노밧카리다와
무엇을잃었다고하는거죠? 필요없는것들뿐이예요
ホントはちょっと叱られたい大事なものばっかりなのよ
혼토와춋토시카라레타이다이지나모노밧카리나노요
정말은조금혼나고싶기도해요소중한것들투성인걸요
All day it's all night
なくしたくなんかないよホントは
나쿠시타쿠난카나이요혼토와
잃어버리고싶지않아요정말은
大事なものばかりなの
다이지나모노바카리나노
소중한것들투성이라구요
All day it's all night
いつだってそうどんな時も
이츠닷테소-돈나토키모
언제나그래요어느때라도
あたしを見つけてよ
아타시오미츠케테요
나를찾아내줘요
いつだってそう君の足元照らすよ
이츠닷테소-키미노아시모토테라스요
언제나그래요그대의발밑을비출게요
周りが見えない眞っ暗なときも
마와리가미에나이맛쿠라나토키모
주위가보이지않을만큼새카말때에도
大事なもの見失わないよう手のひらにギュッと
다이지나모노미웅시나와나이요-테노히라니귯토
소중한것놓치지않도록손바닥으로꼭
目を閉じたまんまでもたどりつくはずさきっと
메오토지타만마데모타도리츠쿠하즈사킷토
눈을감은채로도다다를수있을거예요분명
キミノタカラモノ
키미노타카라모노
그대의보물
All day all night
そう思ってもない話聞かせてよ
소-오못테모나이하나시키카세테요
그래요생각지도않았던이야기들려줘요
ナイスな make a noise
나이스나 make a noise
근사한 make a noise
ずっとずっと探してよ
즛토즛토사가시테요
계속계속찾아봐요
そっとバレないように
솟토바레나이요-니
살며시들키지않도록
かくすの and you don't stop
카쿠스노 and you don't stop
숨기는거예요 and you don't stop
すべて大事なもの
스베테다이지나모노
모든소중한것
うかぶものほぼきみのもの
우카부모노호보키미노모노
떠오르는것거의가그대의것
誰かと話したり一人で泣いたり
다레카토하나시타리히토리데나이타리
누군가와이야기하거나혼자서울거나
ふざけた生き物ここにいたいよ
후자케타이키모노코코니이타이요
겁없는생명체이곳에있고싶어요
手の鳴る方へあたしは行かない誰かの呼ぶ聲
테노나루호-에아타시와이카나이다레카노요부코에
손뼉이울리는곳으로나는가지않아요누군가가부르는소리
目を閉じて浮かぶ世界私だけのものよ
메오토지테우카부세카이와타시다케노모노요
눈을감으면떠오르는세상나만의것이예요
ねぇあたしらしくしたいの欲しいものは全部ちょうだい!
네-아타시라시쿠시타이노호시이모노와젠부쵸-다이!
나답게하고싶어요원하는것은모두주세요!
重いものは持てないわでも心は全部持っていけるのよ
오모이모노와모테나이와데모코코로와젠부못테유케루노요
무거운것은가지고있지않아요하지만마음은가지고갈수있어요
もう知らない事は知らないまんまがいいの!
모-시라나이코토와시라나이만마가이이노!
뭐모르는것은모르는채로좋아요!
ねぇ何をなくしたって言うの? いらないものばっかりだわ
네-나니오나쿠시탓테유우노? 이라나이모노밧카리다와
무엇을잃었다고하는거죠? 필요없는것들뿐이예요
ホントはちょっと叱られたい大事なものばっかり
혼토와춋토시카라레타이다이지나모노밧카리
정말은조금혼나고싶기도해요소중한것들투성이
あたしらしくしたいの欲しいものは全部ちょうだい!
아타시라시쿠시타이노호시이모노와젠부쵸-다이!
나답게하고싶어요원하는것은모두주세요!
重いものは持てないわでも心は全部持っていけるのよ
오모이모노와모테나이와데모코코로와젠부못테유케루노요
무거운것은가지고있지않아요하지만마음은가지고갈수있어요
All day it's all night
なくしたくなんかないよホントは
나쿠시타쿠난카나이요혼토와
잃어버리고싶지않아요정말은
大事なものばかりなの
다이지나모노바카리나노
소중한것들투성이라구요
All day it's all night
いつだってそうどんな時も
이츠닷테소-돈나토키모
언제나그래요어느때라도
あたしを見つけてよ
아타시오미츠케테요
나를찾아내줘요
[目を閉じて浮かぶ世界私だけのものよ]
[메오토지테우카부세카이와타시다케노모노요]
[눈을감으면떠오르는세상나만의것이예요]
くだらないお說敎は聞き飽きたのよ
쿠다라나이오셋쿄-와키키아키타노요
보잘것없는설교는너무들어질렸어요
星占いで全部塗りつぶすのよ
호시우라나이데젠부누리츠부스노요
별점으로모두다시칠해메꾸는거죠
手の鳴る方へあたしは步く螢光燈の下で
테노나루호-에아타시와아루쿠케이코-토-노시타데
손뼉소리가나는곳으로나는걸어가요형광등아래에서
もう知らない事は知らないまんまでいいの!
모-시라나이코토와시라나이만마데이이노!
뭐모르는것은모르는채로됐어요!
ねぇ何をなくしたって言うの? いらないものばっかりだわ
네-나니오나쿠시탓테유우노? 이라나이모노밧카리다와
무엇을잃었다고하는거죠? 필요없는것들뿐이예요
ホントはちょっと叱られたい大事なものばっかりなのよ
혼토와춋토시카라레타이다이지나모노밧카리나노요
정말은조금혼나고싶기도해요소중한것들투성인걸요
All day it's all night
なくしたくなんかないよホントは
나쿠시타쿠난카나이요혼토와
잃어버리고싶지않아요정말은
大事なものばかりなの
다이지나모노바카리나노
소중한것들투성이라구요
All day it's all night
いつだってそうどんな時も
이츠닷테소-돈나토키모
언제나그래요어느때라도
あたしを見つけてよ
아타시오미츠케테요
나를찾아내줘요
いつだってそう君の足元照らすよ
이츠닷테소-키미노아시모토테라스요
언제나그래요그대의발밑을비출게요
周りが見えない眞っ暗なときも
마와리가미에나이맛쿠라나토키모
주위가보이지않을만큼새카말때에도
大事なもの見失わないよう手のひらにギュッと
다이지나모노미웅시나와나이요-테노히라니귯토
소중한것놓치지않도록손바닥으로꼭
目を閉じたまんまでもたどりつくはずさきっと
메오토지타만마데모타도리츠쿠하즈사킷토
눈을감은채로도다다를수있을거예요분명
キミノタカラモノ
키미노타카라모노
그대의보물
All day all night
そう思ってもない話聞かせてよ
소-오못테모나이하나시키카세테요
그래요생각지도않았던이야기들려줘요
ナイスな make a noise
나이스나 make a noise
근사한 make a noise
ずっとずっと探してよ
즛토즛토사가시테요
계속계속찾아봐요
そっとバレないように
솟토바레나이요-니
살며시들키지않도록
かくすの and you don't stop
카쿠스노 and you don't stop
숨기는거예요 and you don't stop
すべて大事なもの
스베테다이지나모노
모든소중한것
うかぶものほぼきみのもの
우카부모노호보키미노모노
떠오르는것거의가그대의것
誰かと話したり一人で泣いたり
다레카토하나시타리히토리데나이타리
누군가와이야기하거나혼자서울거나
ふざけた生き物ここにいたいよ
후자케타이키모노코코니이타이요
겁없는생명체이곳에있고싶어요
手の鳴る方へあたしは行かない誰かの呼ぶ聲
테노나루호-에아타시와이카나이다레카노요부코에
손뼉이울리는곳으로나는가지않아요누군가가부르는소리
目を閉じて浮かぶ世界私だけのものよ
메오토지테우카부세카이와타시다케노모노요
눈을감으면떠오르는세상나만의것이예요
ねぇあたしらしくしたいの欲しいものは全部ちょうだい!
네-아타시라시쿠시타이노호시이모노와젠부쵸-다이!
나답게하고싶어요원하는것은모두주세요!
重いものは持てないわでも心は全部持っていけるのよ
오모이모노와모테나이와데모코코로와젠부못테유케루노요
무거운것은가지고있지않아요하지만마음은가지고갈수있어요
もう知らない事は知らないまんまがいいの!
모-시라나이코토와시라나이만마가이이노!
뭐모르는것은모르는채로좋아요!
ねぇ何をなくしたって言うの? いらないものばっかりだわ
네-나니오나쿠시탓테유우노? 이라나이모노밧카리다와
무엇을잃었다고하는거죠? 필요없는것들뿐이예요
ホントはちょっと叱られたい大事なものばっかり
혼토와춋토시카라레타이다이지나모노밧카리
정말은조금혼나고싶기도해요소중한것들투성이
あたしらしくしたいの欲しいものは全部ちょうだい!
아타시라시쿠시타이노호시이모노와젠부쵸-다이!
나답게하고싶어요원하는것은모두주세요!
重いものは持てないわでも心は全部持っていけるのよ
오모이모노와모테나이와데모코코로와젠부못테유케루노요
무거운것은가지고있지않아요하지만마음은가지고갈수있어요
All day it's all night
なくしたくなんかないよホントは
나쿠시타쿠난카나이요혼토와
잃어버리고싶지않아요정말은
大事なものばかりなの
다이지나모노바카리나노
소중한것들투성이라구요
All day it's all night
いつだってそうどんな時も
이츠닷테소-돈나토키모
언제나그래요어느때라도
あたしを見つけてよ
아타시오미츠케테요
나를찾아내줘요