[V6] Honey beat

I wanna make you shining smile!
I wanna make you shining smile!
I wanna make you shining smile!

飛び乘ろうよ HONEYBEAT
토비노로우요 HONEYBEAT
뛰어올라요 HONEYBEAT

淚をかわして 明日を奪え
나미다오카와시떼 아스오우바에
눈물을 나누며 내일을 빼앗아요

あぁ 誰かのために 生きたって
아아 다레까노타메니 이키땃떼
아아 누군가를 위해서 산다고 해도

君は君だよ
키미와키미다요
그대는 그대예요

笑って 笑って 笑って
와랏떼 와랏떼 와랏떼
웃어요 웃어요 웃어요

笑って 笑って 笑って
와랏떼 와랏떼 와랏떼
웃어요 웃어요 웃어요

泣いてないで こっち向いて 話しようよ
나이떼나이데 곳찌무이떼 하나시시요우요
울지 말아요 여기를 봐요 얘기를 해봐요

ほら Kissを ねぇ Kissを下さい
호라 Kiss오 네에 Kiss오 쿠다사이
자- Kiss를 저기 Kiss를 주세요

大抵どんな綺麗事だって穴があるんだ
다이떼이 돈나 키레이고토닷떼 아나가 아룬다
대부분 어떤 편한일에도 허점이 있어요

ねぇ 傷を その傷を下さい
네에 키즈오 소노키즈오 쿠다사이
저기 상처를 그 상처를 주세요

想い出は 現在を越せないよ
오모이데와 이마오코세나이요
추억은 현재를 뛰어넘지 못해요

そうさ あぁ 春夏秋冬へ
소우사 아아 하루나츠아키후유에
그래요 아아 봄여름가을겨울에

君とふたりきりで Ah
키미또후타리키리데 Ah
그대와 둘이서 Ah

I wanna make you shining smile!
I wanna make you shining smile!
I wanna make you shining smile!

飛び乘ろうよ HONEYBEAT
토비노로우요 HONEYBEAT
뛰어올라요 HONEYBEAT

淚をかわして 明日を奪え
나미다오카와시떼 아스오우바에
눈물을 나누며 내일을 빼앗아요

あぁ 誰かのために 生きたって 君は君だよ
아아 다레까노타메니 이키땃떼 키미와키미다요
아아 누군가를 위해서 산다고 해도 그대는 그대예요

笑って 笑って
와랏떼 와랏떼
웃어요 웃어요

I wanna make you shining smile!
I wanna make you shining smile!
I wanna make you shining smile!

はじめようよ HONEYBEAT
하지메요우요 HONEYBEAT
시작해봐요 HONEYBEAT

未來を選んで 今 リスタ－ト
미라이오에란데 이마 리스타－토
미래를 선택해서 지금 Restart

あぁ 地圖を無くして 泣いたって
아아 치즈오나쿠시떼 나이땃떼
아아 지도를 잃어버려서 울더라도

あきらめるなよ
아키라메루나요
포기하지 말아요

笑って 笑って 笑って
와랏떼 와랏떼 와랏떼
웃어요 웃어요 웃어요

笑って 笑って 笑って
와랏떼 와랏떼 와랏떼
웃어요 웃어요 웃어요

-------------------------------------------------------------
출처 - 지음아이
해석 - J.Kei(blog.naver.com/iammichael)


1월 31일 발매되는 V6의 HONEY BEAT
카운트다운 콘서트 버전입니다

발랄하고 좋네요 ^^