曲名 : Dear Friends
作成 : 倖田組
출처 : http://www.jieumai.com
嘘つきの言葉や見せかけの笑顔に何度も傷付いて
우소츠키노코토바야미세카케노에가오니난도모키즈츠이테
거짓말쟁이의 말과 보여주기 위한 웃음에 몇 번이고 상처입어
友達なんて要らない そう思ってたんだ 君に出会うまでは
토모다치난테이라나이 소-오못테탄다 키미니데아우마데와
친구 따윈 필요 없다고 그렇게 생각했었어 그대를 만나기 전까지는
もう誰も信じない 心閉ざして全部見えなくなるまで壊した
모-다레모신지나이 코코로토자시테젠부미에나쿠나루마데코와시타
이제 아무도 믿지 않아 마음을 닫고 모든게 보이지 않을 때까지 깨뜨렸어
でもねぇ、君だけはこんなわたしをずっと信じてくれたんだ
데모네, 키미다케와콘나와타시오즛토신지테쿠레탄다
그치만 말야, 그대만은 이런 나를 계속해서 믿어주었지
世界って儚く消え去っても君との季節は続いてる
세카잇테하카나쿠키에삿테모키미토노키세츠와츠즈이테루
세계가 덧없이 사라져간대도 그대와의 계절은 계속되고 있어
涙の記憶がいまでもずっと耐えることない Dear Friends
나미다노키오쿠가이마데모즛토타에루코토나이 Dear Friends
눈물의 기억이 지금까지도 계속해서 견딜 수 없어 Dear Friends
消えない傷跡や痛みを、そしていまを分かち合えたあの日
키에나이키즈아토야이타미오 소시테이마오와카치아에타아노히
사라지지 않는 상처자국과 아픔을, 그리고 지금을 서로 나누어가진 그 날
涙の向うに明日を描くことができたよ ひとりじゃないから
나미다노무코-니아시타오에가쿠코토가데키타요 히토리쟈나이카라
눈물의 저편에 내일을 그릴 수 있었어 혼자가 아니니까
笑顔でいるのがつらい時はわたしを思い出して欲しい
에가오데이루노가츠라이토키와와타시오오모이다시테호시이
웃고 있는 게 괴로운 때는 나를 떠올려 주기를 바래
そのままの君が必要だから 共に生きていたいから
소노마마노키미가히츠요-다카라 토모니이키테이타이카라
그대로의 그대가 필요하니까 함께 살아가고 싶으니까
世界って儚く消え去っても君との季節は続いてる
세카잇테하카나쿠키에삿테모키미토노키세츠와츠즈이테루
세계가 덧없이 사라져간대도 그대와의 계절은 계속되고 있어
笑顔の記憶がいつでもずっと忘れないよ Dear Friends
에가오노키오쿠가이츠데모즛토와스레나이요 Dear Friends
웃음의 기억이 언제라도 영원히 잊을 수 없어 Dear Friends
ただ君がそばにいてくれるだけでこんなにも強くなれる
타다키미가소바니이테쿠레루다케데콘나니모츠요쿠나레루
단지 그대가 곁에 있어 주는 것만으로도 이렇게도 강해질 수 있어
君に歌うよ
키미니우타우요-
그대에게 노래할게
世界って儚く消え去っても君との季節は続いてる
세카잇테하카나쿠키에삿테모키미토노키세츠와츠즈이테루
세계가 덧없이 사라져간대도 그대와의 계절은 계속되고 있어
涙の記憶がいまでもずっと耐えることない Dear Friends
나미다노키오쿠가이마데모즛토타에루코토나이 Dear Friends
눈물의 기억이 지금까지도 계속해서 견딜 수 없어 Dear Friends
暗闇の中 君を照らす光にわたしがなるから
쿠라야미노나카 키미오테라스히카리니와타시가나루카라
어둠속 그대를 비추는 빛이, 내가 될 테니까
迷うだろう でも歩いて行ける 聞こえる 君の足音 Dear Friends
마요우다로- 데모아루이테유케루 키코에루 키미노아시오토 Dear Friends
망설이겠지- 하지만 걸어갈 수 있어 들려와 그대의 발소리가 Dear Friends
무슨 노래가 이따위로 좋단 말입니까ㅜㅜㅜㅜ 정말 개감동...
作成 : 倖田組
출처 : http://www.jieumai.com
嘘つきの言葉や見せかけの笑顔に何度も傷付いて
우소츠키노코토바야미세카케노에가오니난도모키즈츠이테
거짓말쟁이의 말과 보여주기 위한 웃음에 몇 번이고 상처입어
友達なんて要らない そう思ってたんだ 君に出会うまでは
토모다치난테이라나이 소-오못테탄다 키미니데아우마데와
친구 따윈 필요 없다고 그렇게 생각했었어 그대를 만나기 전까지는
もう誰も信じない 心閉ざして全部見えなくなるまで壊した
모-다레모신지나이 코코로토자시테젠부미에나쿠나루마데코와시타
이제 아무도 믿지 않아 마음을 닫고 모든게 보이지 않을 때까지 깨뜨렸어
でもねぇ、君だけはこんなわたしをずっと信じてくれたんだ
데모네, 키미다케와콘나와타시오즛토신지테쿠레탄다
그치만 말야, 그대만은 이런 나를 계속해서 믿어주었지
世界って儚く消え去っても君との季節は続いてる
세카잇테하카나쿠키에삿테모키미토노키세츠와츠즈이테루
세계가 덧없이 사라져간대도 그대와의 계절은 계속되고 있어
涙の記憶がいまでもずっと耐えることない Dear Friends
나미다노키오쿠가이마데모즛토타에루코토나이 Dear Friends
눈물의 기억이 지금까지도 계속해서 견딜 수 없어 Dear Friends
消えない傷跡や痛みを、そしていまを分かち合えたあの日
키에나이키즈아토야이타미오 소시테이마오와카치아에타아노히
사라지지 않는 상처자국과 아픔을, 그리고 지금을 서로 나누어가진 그 날
涙の向うに明日を描くことができたよ ひとりじゃないから
나미다노무코-니아시타오에가쿠코토가데키타요 히토리쟈나이카라
눈물의 저편에 내일을 그릴 수 있었어 혼자가 아니니까
笑顔でいるのがつらい時はわたしを思い出して欲しい
에가오데이루노가츠라이토키와와타시오오모이다시테호시이
웃고 있는 게 괴로운 때는 나를 떠올려 주기를 바래
そのままの君が必要だから 共に生きていたいから
소노마마노키미가히츠요-다카라 토모니이키테이타이카라
그대로의 그대가 필요하니까 함께 살아가고 싶으니까
世界って儚く消え去っても君との季節は続いてる
세카잇테하카나쿠키에삿테모키미토노키세츠와츠즈이테루
세계가 덧없이 사라져간대도 그대와의 계절은 계속되고 있어
笑顔の記憶がいつでもずっと忘れないよ Dear Friends
에가오노키오쿠가이츠데모즛토와스레나이요 Dear Friends
웃음의 기억이 언제라도 영원히 잊을 수 없어 Dear Friends
ただ君がそばにいてくれるだけでこんなにも強くなれる
타다키미가소바니이테쿠레루다케데콘나니모츠요쿠나레루
단지 그대가 곁에 있어 주는 것만으로도 이렇게도 강해질 수 있어
君に歌うよ
키미니우타우요-
그대에게 노래할게
世界って儚く消え去っても君との季節は続いてる
세카잇테하카나쿠키에삿테모키미토노키세츠와츠즈이테루
세계가 덧없이 사라져간대도 그대와의 계절은 계속되고 있어
涙の記憶がいまでもずっと耐えることない Dear Friends
나미다노키오쿠가이마데모즛토타에루코토나이 Dear Friends
눈물의 기억이 지금까지도 계속해서 견딜 수 없어 Dear Friends
暗闇の中 君を照らす光にわたしがなるから
쿠라야미노나카 키미오테라스히카리니와타시가나루카라
어둠속 그대를 비추는 빛이, 내가 될 테니까
迷うだろう でも歩いて行ける 聞こえる 君の足音 Dear Friends
마요우다로- 데모아루이테유케루 키코에루 키미노아시오토 Dear Friends
망설이겠지- 하지만 걸어갈 수 있어 들려와 그대의 발소리가 Dear Friends
무슨 노래가 이따위로 좋단 말입니까ㅜㅜㅜㅜ 정말 개감동...