Fate/stay night에서 아처의 죽음과 함께 나온 노래ひかり
의 가사 입니다. 혹시라도 틀린 해석이 있으면 알려주세요
あのひ それぞれ
아노히 소레조레
그날 각자가
あゆむんだ みちに
아유문다 미치니
걸은 길에
いまの ぼくは
이마노 보쿠와
지금의 나는
どんな ふうに
돈나 후우니
어떤 식으로
いいわけを すればい いのだろう
이이와케오 스레바이 이노다로
변명을 하면 좋을까요?
かくし きれない
카쿠시 키레나이
미처 숨기지 못한
よわさがんじ やみふうにつまずくに
요와사간지 야미후우니츠마즈쿠니
닥치는 대로 실패할 때마다
あのひの きみという そんざいが
아노히노 키미토이우 손자이가
그날의 당신이라는 존재가
この からだを しめふける
코노 카라다오 시메후케루
이 몸을 죄어드네요
ゆるぎない じぶん
유루기나이 지분
흔들림 없는 자신
みらいを ちかっ-て
미라이오 치캇-테
미래를 맹세하고
きみの その つよい まなざしを しんじて
키미노 소노 츠요 마나자시오 신-지테
당신의 그 강한 시선을 믿으며
たびたった そら
타비닷-타 소라
여행을 떠난 하늘
こどくに もにた じゅう
코도쿠니 모니타 지유-
고독과도 닮은 자유
ひきがすことは したくなだけ
히키가스코토와 시타쿠나이다케
되풀이는 하고 싶지 않을뿐
의 가사 입니다. 혹시라도 틀린 해석이 있으면 알려주세요
あのひ それぞれ
아노히 소레조레
그날 각자가
あゆむんだ みちに
아유문다 미치니
걸은 길에
いまの ぼくは
이마노 보쿠와
지금의 나는
どんな ふうに
돈나 후우니
어떤 식으로
いいわけを すればい いのだろう
이이와케오 스레바이 이노다로
변명을 하면 좋을까요?
かくし きれない
카쿠시 키레나이
미처 숨기지 못한
よわさがんじ やみふうにつまずくに
요와사간지 야미후우니츠마즈쿠니
닥치는 대로 실패할 때마다
あのひの きみという そんざいが
아노히노 키미토이우 손자이가
그날의 당신이라는 존재가
この からだを しめふける
코노 카라다오 시메후케루
이 몸을 죄어드네요
ゆるぎない じぶん
유루기나이 지분
흔들림 없는 자신
みらいを ちかっ-て
미라이오 치캇-테
미래를 맹세하고
きみの その つよい まなざしを しんじて
키미노 소노 츠요 마나자시오 신-지테
당신의 그 강한 시선을 믿으며
たびたった そら
타비닷-타 소라
여행을 떠난 하늘
こどくに もにた じゅう
코도쿠니 모니타 지유-
고독과도 닮은 자유
ひきがすことは したくなだけ
히키가스코토와 시타쿠나이다케
되풀이는 하고 싶지 않을뿐