歌手：伊藤由奈
作詞：H.U.B.
作曲：Koichi Tsutaya
Baby I'm a workaholic. I gotta shine in my life
明日もhard work to do
(아시타모hard work to do)
내일도 열심히 일하기 위해서
ソファで靴を履いたまま 眠ってオフィスから朝帰り
(소화데쿠츠오하이타마마 네뭇테오휘스카라아사카에리)
쇼파에서 구두를 신은채 자고 사무실에서 아침에 돌아오는 길
シャワーを浴びてメイクして 今来た道をまた逆戻り
(샤와-오 아비테메이크시테 이마키타미치오마타갸쿠모도리)
샤워를 하고 화장을 하고 지금 온 길을 거꾸로 다시 가
週末for my love (Weekend loveaholic baby)
(슈마츠 for my love -Weekend loveaholic baby-)
주말 for my love (Weekend loveaholic baby)
スケジュールは空けておいたから
(스케쥬-르와 아게테오이타카라)
스케쥴은 비워뒀으니까
映画でもwith you (Weekend loveaholic baby)
(에-가데모with you-Weekend lovaholic baby-)
너와 함께 영화라도 (Weekend loveaholic baby)
それまで気持ちはmy line is busy now
(소레마데키모치와my line is busy now)
거기까지 기분은 my line is busy now
※Baby I'm a workaholic. I gotta shine in my life
たどり着けるはずway to my dreams
(타도리츠케루하즈 way to my dreams)
가가쓰로 도착할 터인 way to my dreams
Baby I'm a workaholic. I gotta shine in my life
明日もhard work to do
(아시타모 hard work to do)
내일도 열심히 일하기 위해서
weekend loveaholic. I wanna shine in your love
愛という名前のmedicine to me.
(아이토이우나마에노medicine to me)
사랑이라고 하는 이름은 내겐 치료약
weekend loveaholic. I wanna shine in your love
いつでもI'm loving you※
(이츠데모 I'm loving you)
언제라도 I'm loving you
忙しい時思い出す あなたのことそれはbaby feel so good
(이소가시이토키오모이다스 아나타노코토소레와 baby feel so good)
바쁠 때 생각나는 당신 그건 baby feel so good
いつも支えてくれるから 私は前を見て歩けるの
(이츠모사사에테쿠레루카라 와타시와마에오미테아루케루노)
언제나 지켜주니까 나는 앞을 보고 걸을 수 있어
週末for my love (Weekend loveaholic baby)
(슈마츠 for my love -Weekend loveaholic baby-)
주말은 내 사랑을 위해 (Weekend loveaholic baby)
疲れてる body にも Friday night tonight
(츠카레루 body 니모 Friday night tonight)
지쳐버린 몸이라도 Friday night tonight
踊りたいwith you (Weekend loveaholic baby)
(오도리타이 with you-Weekend loveaholic baby-)
당신과 함께 춤추고 싶어 (Weekend loveaholic baby)
それまで気持ちは my line is busy now
(소레마데키모치와 my line is busy now)
거기까지 기분은 my line is busy now
(※반복)
uh 今は聞かないで 仕事と恋はどちらが大事?
(uh 이마와키카나이데 시고토모코이와도치라가다이지?)
uh 지금은 묻지 마 일과 사랑은 어느쪽이 중요해?
you know 夢を失くしたら 私は私じゃなくなるから
(you know 유메오나쿠시타라 와타시와와타시쟈나쿠나루카라)
당신은 알고있잖아 꿈을 잃어버리면 나는 내가 아니게 되니까
wonderful love wonderful dream wonderful love wonderful dream
譲れないすべて
(유즈레나이스베테)
양보하지 않아 모두
(※반복)
- http://blog.naver.com/boyclamp : 믿고싶은것
作詞：H.U.B.
作曲：Koichi Tsutaya
Baby I'm a workaholic. I gotta shine in my life
明日もhard work to do
(아시타모hard work to do)
내일도 열심히 일하기 위해서
ソファで靴を履いたまま 眠ってオフィスから朝帰り
(소화데쿠츠오하이타마마 네뭇테오휘스카라아사카에리)
쇼파에서 구두를 신은채 자고 사무실에서 아침에 돌아오는 길
シャワーを浴びてメイクして 今来た道をまた逆戻り
(샤와-오 아비테메이크시테 이마키타미치오마타갸쿠모도리)
샤워를 하고 화장을 하고 지금 온 길을 거꾸로 다시 가
週末for my love (Weekend loveaholic baby)
(슈마츠 for my love -Weekend loveaholic baby-)
주말 for my love (Weekend loveaholic baby)
スケジュールは空けておいたから
(스케쥬-르와 아게테오이타카라)
스케쥴은 비워뒀으니까
映画でもwith you (Weekend loveaholic baby)
(에-가데모with you-Weekend lovaholic baby-)
너와 함께 영화라도 (Weekend loveaholic baby)
それまで気持ちはmy line is busy now
(소레마데키모치와my line is busy now)
거기까지 기분은 my line is busy now
※Baby I'm a workaholic. I gotta shine in my life
たどり着けるはずway to my dreams
(타도리츠케루하즈 way to my dreams)
가가쓰로 도착할 터인 way to my dreams
Baby I'm a workaholic. I gotta shine in my life
明日もhard work to do
(아시타모 hard work to do)
내일도 열심히 일하기 위해서
weekend loveaholic. I wanna shine in your love
愛という名前のmedicine to me.
(아이토이우나마에노medicine to me)
사랑이라고 하는 이름은 내겐 치료약
weekend loveaholic. I wanna shine in your love
いつでもI'm loving you※
(이츠데모 I'm loving you)
언제라도 I'm loving you
忙しい時思い出す あなたのことそれはbaby feel so good
(이소가시이토키오모이다스 아나타노코토소레와 baby feel so good)
바쁠 때 생각나는 당신 그건 baby feel so good
いつも支えてくれるから 私は前を見て歩けるの
(이츠모사사에테쿠레루카라 와타시와마에오미테아루케루노)
언제나 지켜주니까 나는 앞을 보고 걸을 수 있어
週末for my love (Weekend loveaholic baby)
(슈마츠 for my love -Weekend loveaholic baby-)
주말은 내 사랑을 위해 (Weekend loveaholic baby)
疲れてる body にも Friday night tonight
(츠카레루 body 니모 Friday night tonight)
지쳐버린 몸이라도 Friday night tonight
踊りたいwith you (Weekend loveaholic baby)
(오도리타이 with you-Weekend loveaholic baby-)
당신과 함께 춤추고 싶어 (Weekend loveaholic baby)
それまで気持ちは my line is busy now
(소레마데키모치와 my line is busy now)
거기까지 기분은 my line is busy now
(※반복)
uh 今は聞かないで 仕事と恋はどちらが大事?
(uh 이마와키카나이데 시고토모코이와도치라가다이지?)
uh 지금은 묻지 마 일과 사랑은 어느쪽이 중요해?
you know 夢を失くしたら 私は私じゃなくなるから
(you know 유메오나쿠시타라 와타시와와타시쟈나쿠나루카라)
당신은 알고있잖아 꿈을 잃어버리면 나는 내가 아니게 되니까
wonderful love wonderful dream wonderful love wonderful dream
譲れないすべて
(유즈레나이스베테)
양보하지 않아 모두
(※반복)
- http://blog.naver.com/boyclamp : 믿고싶은것