歌手：伊藤由奈
作詞：Kei Noguchi
作曲：Genta Ushida
馴染めなくて…淡い色のスーツ
(나지메나쿠테 아와이이로노 수-츠)
익숙해 질 수 없어... 희미한 색의 슈트는
着こなしはじめた仲間だったGirls
(키코나시하지메타나카마닷타Girls)
멋지게 입기 시작한 동료였던 Girls
鏡の前 雑誌の中
(카가미노마에 잣시노나카)
거울 앞 잡지 안에서
探してた自分の色
(사가시테타지분노이로)
찾고 있었던 나만의 색을
見つけられず 今 目指すの?チャペル
(미츠케라레즈 이마 메자스노?챠페루)
찾지 못한 채 지금 목표로 하는거야? 채플
捨てられないモノだけが増えて…so time goes by
(스테라레나이모노다케가후에테...so time goes by)
버릴 수 없는 물건만이 늘어나서... so time goes by
輝けない…ならもう演じない
(카가야케나이...나라모-엔지나이)
빛나지 않는...다면 더이상 연기하지 않아
脱ぎ捨ててRevive
(누기스테테Revive)
벗어던져 Revive
“いつも イイ娘でいなきゃ”と
(이츠모 이이코데이나캬토)
"언제나 좋은 아가씨로 있어야 해" 라고
ずっと 言い聞かせたまま
(즛토 이이키카세타마마)
계속 타이름 받는 채로
今日も明日も来年も…far away いられないよ
(쿄-모아스모라이넨모...far away 이라레나이요)
오늘도 내일도 내년도...far away 있을 수 없어
あの日憧れたページ
(아노히아코가레타페-지)
그 날 동경했던 페이지
私らしくあるために
(와타시라시쿠아루타메니)
나답게 있기 위해서
自分だけのノウハウをRight now
(지분다케노노우하우오Right now)
나만의 노하우를 Right now
見つけるためにFind out
(미츠케루타메니Find out)
찾아내기 위해서 Find out
胸の開いたドレスで歩きたい…
(무네노아이타도레스데아루키타이)
가슴 파인 드레스로 걷고 싶어...
幼い夢は色褪せないsweets
(오사나이유메와이로아세나이sweets)
어린시절 꿈은 빛바래지 않는 sweets
Well, Actors only?
赤いカーペット 見つめるだけのムービースター
(아카이카-펫토 미츠메루다케노무-비-스타)
레드 카펫을 그저 바라보고 있는 영화배우
悩める日々なんて誰にだってある
(나야메루히비난테다레니닷테아루)
고뇌하는 날들 같은건 누구에게도 있어
通り過ぎるだけの季節に good-bye and good luck!
(토오리스기루다케노키세츠니 good-bye and good luck!)
우연히 지나친 계절에게 good-bye and good luck!
新しい朝 目覚めた時
(아타라시이아사 메자메타토키)
새로운 아침 눈을 떴을 때
手にしてる my wish
(테니시테루 my wish)
손에 넣은 my wish
いつも 飾らないハートが
(이츠모 카자라나이하-토가)
언제나 꾸밈없는 마음이
今日の 色を決めるから
(쿄-노 이로오키메루카라)
오늘의 색을 정하니까
誰かのためだけじゃない follow me 笑顔でいよう
다레카노타메다케쟈나이 follow me 에가우데이요-)
누구를 위해서가 아냐 follow me 웃는 얼굴로 있자
いつも 素直な言葉で
(이츠모 스나오나코토바데)
언제나 솔직한 말로
明日も 言いたいのはYES!
(아스모 이이타이노와YES!)
내일도 말하고 싶은건 YES!
磨き上げた心だけ 集めて
(미가키아게타코코로다케 아츠메테)
열심히 닦은 마음만을 모아서
クロゼットにつめて
(크로젯토니츠메테)
벽장에 채워
“いつも イイ娘でいなきゃ”と
(이츠모 이이코데이나캬토)
"언제나 좋은 아가씨로 있어야 해" 라고
ずっと 言い聞かせたまま
(즛토 이이키카세타마마)
계속 타이름 받는 채로
今日も明日も来年も…far away いられないよ
(쿄-모아스모라이넨모...far away 이라레나이요)
오늘도 내일도 내년도...far away 있을 수 없어
いつも 飾らないハートが
(이츠모 카자라나이하-토가)
언제나 꾸밈없는 마음이
今日の 色を決めるから
(쿄-노 이로오키메루카라)
오늘의 색을 정하니까
自分だけのノウハウをRight now
(지분다케노노-하우오Right now)
나만의 노하우를 Right now
見つけるためにFind out
(미츠케루타메니Find out)
찾아내기 위해서 Find out
- http://blog.naver.com/boyclamp : 믿고싶은것