AAA 2nd ALBUM "ALL"
09. Champagne Gold
作詞 井上秋緒
作曲 sin
編曲 M.O.R
해석 아유데쓰♡ (http://cafe.daum.net/AvexAAA)
急がす指と 脱げかけた想い
이소가스유비토 누게카케타오모이
서두르던 손가락과 벗겨질뻔한 생각들
危うし！ キミを揺らしそう
아야우시 키미오유라시소-
위험해! 널 흔들어버릴 것 같아
引っ込みつかずに アガって来た熱に
힛코미츠카즈니 아갓테키타네츠니
안에 있지 않고 올라오는 열에
メチャクチャ 気付いてるんでしょう？
메챠쿠챠 키즈이테룬데쇼-
엉망진창이 되어버린 걸 깨닫고 있는거죠?
深入りしたら 意味深なホンネが
후카이리시타라 이미신나혼네가
깊게 파고 든다면 의미 심장한 본심이
さり気に 動き始めてく
사리케니 우고키하지메테쿠
아무렇지도 않게 움직이기 시작해
出すだけ出ちゃうが 快感
다스다케데챠우가 카이칸
내보낸 만큼 나오는 쾌감이
芯から 飛び散って咲いた
신카라 토비칫테사이타
마음으로부터 흩날려 피어났어
その素肌で ス・ベ・テを魅せて
소노스하다데 스베테오미세테
그 살결로 모든 것을 매료시켜
恋は 泡のようでいいや
코이와 아와노요-데이-야
사랑은 거품처럼 좋아
キミで抜く それが愛じゃん？
키미데누쿠 소레가아이쟝
너로 찾아낸 그게 사랑이야?
絡まる本気に 結わされる
카라마루혼키니 요와사레루
얽혀가는 진심에 하나가 되어가
突き放しても 見抜かれるくらい
츠키하나시테모 미누카레루쿠라이
떨쳐내어도 간파될만큼
バレバレ キミに惹かれてく
바레바레 키미니이카레테쿠
뻔히 보일 정도로 너에게 매료되어가
高鳴る胸が まんまじゃん、みたいな
다카나루무네가 만마쟝, 미타이나
크게 울리는 가슴이 그대로야, 라고 말하는 것 처럼
この際 それもアリでしょう？
코노사이 소레모아리데쇼-
이 때 그것도 있겠죠?
素顔ヤバイし ハダカにはなれない
스가오야바이시 하다카니와나레나이
본모습은 위험하고 맨몸으로는 될 수 없는
気持ちを 宙に放ってよ
키모치오 츄-니하낫테요
기분을 하늘에 전해요
どこでも かけちゃって大胆
도코데모 카케챳테타이탄
어디에서든 대담하게 걸쳐버리고
弾け合う ギリの瞬間
하지케아우 기리노슌칸
서로 튀는 의리의 순간
その強さで キ・セ・キを魅せて
소노츠요사데 키세키오미세테
그 힘으로 기적을 매료시켜
夢は 泡のようじゃないや
유메와 아와노요-쟈나이야
꿈은 거품같지 않다구
輝きは それで愛じゃん？
카가야키와 소레데아이쟝
빛나는 것은 그걸로 사랑인거지?
絡まる本気に 酔わされる
카라마루혼키니 요와사레루
얽히는 진심에 취하고 있어
金色の夢に 誘われて
킹이로노유메니 사소와레테
금빛 꿈에 이끌려가며
出すだけ出ちゃうが 快感
다스다케데챠우가 카이칸
내보낸 만큼 나오는 쾌감이
芯から 飛び散って咲いた
신카라 토비칫테사이타
마음으로부터 흩날려 피어났어
その素肌で ス・ベ・テを魅せて
소노스하다데 스베테오미세테
그 살결로 모든 것을 매료시켜
恋は 泡のようでいいや
코이와 아와노요-데이-야
사랑은 거품처럼 좋아
キミで抜く それが愛じゃん？
키미데누쿠 소레가아이쟝
너로 찾아낸 그게 사랑이야?
絡まる本気に 結わされる
카라마루혼키니 요와사레루
얽혀가는 진심에 하나가 되어가
金色の夢に 誘われて
킹이로노유메니 사소와레테
금빛 꿈에 이끌려가며
Why don't you love me in my arms?
I'll tell you how I feel tonight
Why don't you love me in my arms?
I'll tell you how I feel, you're Champagne Gold
09. Champagne Gold
作詞 井上秋緒
作曲 sin
編曲 M.O.R
해석 아유데쓰♡ (http://cafe.daum.net/AvexAAA)
急がす指と 脱げかけた想い
이소가스유비토 누게카케타오모이
서두르던 손가락과 벗겨질뻔한 생각들
危うし！ キミを揺らしそう
아야우시 키미오유라시소-
위험해! 널 흔들어버릴 것 같아
引っ込みつかずに アガって来た熱に
힛코미츠카즈니 아갓테키타네츠니
안에 있지 않고 올라오는 열에
メチャクチャ 気付いてるんでしょう？
메챠쿠챠 키즈이테룬데쇼-
엉망진창이 되어버린 걸 깨닫고 있는거죠?
深入りしたら 意味深なホンネが
후카이리시타라 이미신나혼네가
깊게 파고 든다면 의미 심장한 본심이
さり気に 動き始めてく
사리케니 우고키하지메테쿠
아무렇지도 않게 움직이기 시작해
出すだけ出ちゃうが 快感
다스다케데챠우가 카이칸
내보낸 만큼 나오는 쾌감이
芯から 飛び散って咲いた
신카라 토비칫테사이타
마음으로부터 흩날려 피어났어
その素肌で ス・ベ・テを魅せて
소노스하다데 스베테오미세테
그 살결로 모든 것을 매료시켜
恋は 泡のようでいいや
코이와 아와노요-데이-야
사랑은 거품처럼 좋아
キミで抜く それが愛じゃん？
키미데누쿠 소레가아이쟝
너로 찾아낸 그게 사랑이야?
絡まる本気に 結わされる
카라마루혼키니 요와사레루
얽혀가는 진심에 하나가 되어가
突き放しても 見抜かれるくらい
츠키하나시테모 미누카레루쿠라이
떨쳐내어도 간파될만큼
バレバレ キミに惹かれてく
바레바레 키미니이카레테쿠
뻔히 보일 정도로 너에게 매료되어가
高鳴る胸が まんまじゃん、みたいな
다카나루무네가 만마쟝, 미타이나
크게 울리는 가슴이 그대로야, 라고 말하는 것 처럼
この際 それもアリでしょう？
코노사이 소레모아리데쇼-
이 때 그것도 있겠죠?
素顔ヤバイし ハダカにはなれない
스가오야바이시 하다카니와나레나이
본모습은 위험하고 맨몸으로는 될 수 없는
気持ちを 宙に放ってよ
키모치오 츄-니하낫테요
기분을 하늘에 전해요
どこでも かけちゃって大胆
도코데모 카케챳테타이탄
어디에서든 대담하게 걸쳐버리고
弾け合う ギリの瞬間
하지케아우 기리노슌칸
서로 튀는 의리의 순간
その強さで キ・セ・キを魅せて
소노츠요사데 키세키오미세테
그 힘으로 기적을 매료시켜
夢は 泡のようじゃないや
유메와 아와노요-쟈나이야
꿈은 거품같지 않다구
輝きは それで愛じゃん？
카가야키와 소레데아이쟝
빛나는 것은 그걸로 사랑인거지?
絡まる本気に 酔わされる
카라마루혼키니 요와사레루
얽히는 진심에 취하고 있어
金色の夢に 誘われて
킹이로노유메니 사소와레테
금빛 꿈에 이끌려가며
出すだけ出ちゃうが 快感
다스다케데챠우가 카이칸
내보낸 만큼 나오는 쾌감이
芯から 飛び散って咲いた
신카라 토비칫테사이타
마음으로부터 흩날려 피어났어
その素肌で ス・ベ・テを魅せて
소노스하다데 스베테오미세테
그 살결로 모든 것을 매료시켜
恋は 泡のようでいいや
코이와 아와노요-데이-야
사랑은 거품처럼 좋아
キミで抜く それが愛じゃん？
키미데누쿠 소레가아이쟝
너로 찾아낸 그게 사랑이야?
絡まる本気に 結わされる
카라마루혼키니 요와사레루
얽혀가는 진심에 하나가 되어가
金色の夢に 誘われて
킹이로노유메니 사소와레테
금빛 꿈에 이끌려가며
Why don't you love me in my arms?
I'll tell you how I feel tonight
Why don't you love me in my arms?
I'll tell you how I feel, you're Champagne Gold