旅人 / THE BLUE HEARTS
作詞：甲本ヒロト 作曲：甲本ヒロト
プルトニウムの風に吹かれてゆこう
프루토니우무노카제니후카레테유코오
플루토늄의 바람에 날려 가자
桜のトンネルや悪魔の通り道
사쿠라노톤네루야 아쿠마노토오리미치
벚꽃 터널이나 악마의 통로
川を渡ったり山に登ったり
카와오 와탓타리 야마니 노봇타리
강을 건너가나 산에 오르거나
あらゆる探検やあらゆる冒険の
아라유루탄켄야 아라유루보오켄노
온갖 탐험이나 온갖 모험의
登場人物に憧れて
도-죠-짐부츠니아코가레테
등장인물을 동경해서
旅人よ 後ろには出来たばかりの道がある
타비비토요 우시로니와데키타바카리노미치가아루
나그네여, 뒤쪽에는 방금 생겨난 길이 있어
導火線に火がついたのはいつだったろうか
도오카센니히가츠이타노와이츠닷타로오카
도화선에 불이 붙은 것은 언제였을까
中学生の頃か生まれる前か
츄-가쿠세-노고로까 우마레루마에까
중학생 때일까, 태어나기 전일까
爆発寸前の火薬のような
바쿠하츠슨젠노 카야쿠노요오나
폭발 직전의 화약과도 같은
レコードが好きだった
레코-도가스키닷타
레코드를 좋아했어
旅人よ 傾いたこの世界から転げ落ちそう
타비비토요 카타무이타 코노세카이카라 코로게오치소오
나그네여, 기울어진 이 세계로부터 굴러 떨어질 것 같아
プルトニウムの風に吹かれてゆこう
프루토니우무노카제니 후카레테유코오
플루토늄의 바람에 날려 가자
世界のてっぺんに辿り着けるぜ
세카이노텝펜니타도리츠케루제
세상의 끝에 도달할 수 있어
アイデアたっぷり やり方バッチリ
아이데아탑푸리 야리카타밧치리
아이디어 충분, 방식은 확실
強烈なインパクト第一印象で
쿄-레츠나임파쿠토 다이이치인쇼오데
강렬한 임팩트 첫인상으로
みんな幸せになっちゃうような
미음나시아와세니낫챠우요오나
모두들 행복해져버릴 것 같은
旅人よ 計画通りにいかないことがたくさんある
타비비토요 케-카쿠토오리니이카나이코토가타쿠상아루
나그네여, 계획대로 되지 않는 일은 잔뜩 있어
プルトニウムの風に吹かれてゆこう
프루토니우무노카제니 후카레테유코오
플루토늄의 바람에 날려 가자
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
作詞：甲本ヒロト 作曲：甲本ヒロト
プルトニウムの風に吹かれてゆこう
프루토니우무노카제니후카레테유코오
플루토늄의 바람에 날려 가자
桜のトンネルや悪魔の通り道
사쿠라노톤네루야 아쿠마노토오리미치
벚꽃 터널이나 악마의 통로
川を渡ったり山に登ったり
카와오 와탓타리 야마니 노봇타리
강을 건너가나 산에 오르거나
あらゆる探検やあらゆる冒険の
아라유루탄켄야 아라유루보오켄노
온갖 탐험이나 온갖 모험의
登場人物に憧れて
도-죠-짐부츠니아코가레테
등장인물을 동경해서
旅人よ 後ろには出来たばかりの道がある
타비비토요 우시로니와데키타바카리노미치가아루
나그네여, 뒤쪽에는 방금 생겨난 길이 있어
導火線に火がついたのはいつだったろうか
도오카센니히가츠이타노와이츠닷타로오카
도화선에 불이 붙은 것은 언제였을까
中学生の頃か生まれる前か
츄-가쿠세-노고로까 우마레루마에까
중학생 때일까, 태어나기 전일까
爆発寸前の火薬のような
바쿠하츠슨젠노 카야쿠노요오나
폭발 직전의 화약과도 같은
レコードが好きだった
레코-도가스키닷타
레코드를 좋아했어
旅人よ 傾いたこの世界から転げ落ちそう
타비비토요 카타무이타 코노세카이카라 코로게오치소오
나그네여, 기울어진 이 세계로부터 굴러 떨어질 것 같아
プルトニウムの風に吹かれてゆこう
프루토니우무노카제니 후카레테유코오
플루토늄의 바람에 날려 가자
世界のてっぺんに辿り着けるぜ
세카이노텝펜니타도리츠케루제
세상의 끝에 도달할 수 있어
アイデアたっぷり やり方バッチリ
아이데아탑푸리 야리카타밧치리
아이디어 충분, 방식은 확실
強烈なインパクト第一印象で
쿄-레츠나임파쿠토 다이이치인쇼오데
강렬한 임팩트 첫인상으로
みんな幸せになっちゃうような
미음나시아와세니낫챠우요오나
모두들 행복해져버릴 것 같은
旅人よ 計画通りにいかないことがたくさんある
타비비토요 케-카쿠토오리니이카나이코토가타쿠상아루
나그네여, 계획대로 되지 않는 일은 잔뜩 있어
プルトニウムの風に吹かれてゆこう
프루토니우무노카제니 후카레테유코오
플루토늄의 바람에 날려 가자
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor