[The blue hearts] 電光石火

電光石火 / THE BLUE HEARTS
作詞：甲本ヒロト 作曲：甲本ヒロト

電光石火の超特急が
덴코오섹카노 쵸오톡큐우가
전광석화의 초특급 열차가

流れ星と並んで走るという
나가레보시토나란데하시루토유우
유성과 나란히 달린다고 해

銀河をこえて
깅가오코에테
은하를 넘어

星くずの彼方(かなた)
호시쿠즈노카나타
무수히 많은 작은 별들 저편

一直線の稲光(いなびかり)
잇쵸쿠센노 이나비카리
일직선의 번개

何かにつまづいている人
나니까니츠마즈이테이루히토
뭔가에 걸려 넘어진 사람

何かを心配している人の
나니까오심파이시테이루히토노
뭔가를 걱정하고 있는 사람의

心の中のプラットホームに
코코로노나카노프랏토호-무니
마음 속의 플랫폼에

流線形の輝くボディ
류우센케-노카가야쿠보디
유선형의, 빛나는 BODY

淋しい夜が何度続いても
사미시이요루가 난도 츠즈이테모
외로운 밤이 몇 번이나 계속되어도

切ない朝を何度むかえても
세츠나이아사오난도무카에테모
서글픈 아침을 몇 번이나 맞는다 해도

出かけよう さあ 出かけよう
데카케요오 사아 데카케요오
나가자, 자아, 나가자

電光石火 電光石火
덴코오섹카 덴코오섹카
전광석화 전광석화

お日様をむかえに行こう
오히사마오무카에니유코오
햇님을 맞이하러 가자

電光石火 電光石火
덴코오섹카 덴코오섹카
전광석화 전광석화

電光石火で かけぬける
덴코오섹카데 카케누케루
전광석화처럼 달려나가는

歴史の本の最後のページ
레키시노혼노사이고노페-지
역사책의 마지막 페이지

白紙のままで
하쿠시노마마데
백지인 채여서

誰にも読めないよ
다레니모요메나이요
누구도 읽을 수 없어

出かけよう さあ
데카케요오 사아
나가자, 자,

出かけよう
데카케요오
나가자

電光石火 電光石火
덴코오섹카 덴코오섹카
전광석화 전광석화

新しい星を見つける
아타라시이호시오미츠케루
새로운 별을 찾아

電光石火 電光石火
덴코오섹카 덴코오섹카
전광석화 전광석화

電光石火で かけぬける
덴코오섹카데 카케누케루
전광석화처럼 달려나가는

電光石火 電光石火
덴코오섹카 덴코오섹카
전광석화 전광석화

お日様をむかえに行こう
오히사마오무카에니유코오
햇님을 맞으러 가자

電光石火 電光石火
덴코오섹카 덴코오섹카
전광석화 전광석화

電光石火で かけぬける
덴코오섹카데 카케누케루
전광석화처럼 달려나간다


독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor