空と心と・・・
하늘과 마음과...
歌：水樹奈々
노래: 미즈키 나나
=============================================
미즈키 나나 팬사이트 딥씨 http://mizukinana.com
=============================================
ねえ どんな時も前だけを向いて
네에 돈나토키모마에다케오무이테
있잖아, 어떤 때에도 앞만을 향해서
歩き続けてくこと難しいね
아루키츠즈케테쿠코토무즈카시이네
계속 걸어나가는건 어려운 일이야.
たまには終わった恋なんか眺めると
타마니와오왓타코이난카나가메루토
가끔씩은 이미 끝나버린 사랑을 바라보면
少し綺麗になれるみたい
스코시키레이니나레루미타이
조금은 아름다웠던것 같아.
何でもわかったフリしてみても
난데모와캇타후리시테미테모
무엇이든 아는척 해보거나
背伸びしてるときはなんだか
세노비시테루토키와난다카
새롭게 도전을 하고 있을때에는 어쩐지
周りのみんなが少しだけ遠くて
마와리노민나가스코시다케토오쿠테
주위의 모두가 조금 멀어져
やっぱり駄目ね 自分らしさが一番 らしい
얏파리다메네 지분라시사가이치방라시이
역시 안되겠다. 나다운게 제일인것 같아.
そうよ
소오요
그래요
Sky 空の風今
Sky 소라노카제이마
Sky 하늘의 바람에 지금
Free 揺れる緑が
Free 유레루미도리가
Free 흔들리는 초록이
Blue きらめく天気のいい午後
Blue 키라메쿠텐키노이이고고
Blue 궂은 날씨마저 좋은 오후
いつでも 胸の中で生きている
이츠데모 무네노나카데모이키테이루
언제라도 가슴안에 살아있어.
Cry 悔しいときだって
Cry 쿠야시이토키닷테
Cry 화가날때는
Joy 嬉しいときだって
Joy 우레시이토키닷테
Joy 기쁠때에는
Shine 私はそう私でいたい
Shine 와타시와소오와타시데이타이
Shine 나는 그렇게 나로 있고싶어.
これからずっと 自分を大切にしなくちゃ
코레카라즛토 지분오다이세츠니시나쿠챠
지금부터 계속 자신을 소중히 하자
ねえ 私のこと もっと知りたいって
네에 와타시노코토 못토시리타잇테
저기 나에대해 좀 더 알고 싶다고
ずっと前からね あなたは言ってた
즛토마에카라네 아나타와잇테타
예전부터 당신은 말했어.
そうね誰よりも大好きな人だから
소오네다레요리모다이스키나히토다카라
그래. 그 누구보다 정말 좋아하는 사람이니까.
ほんとの気持ちを伝えたの
혼토노키모치오츠테에타노
진실된 마음을 전했어.
あんなに気の合う二人なのに
안나니키노아우후타리나노니
그렇게 같은 감정의 두사람인데도
似たもの同士すぎていたから
니타모노도오시스기테이타카라
비슷하거나 같은 것을 지나치고 있었기 때문에
気づいたときには さよならの瞬間
키즈이타토키니와 사요나라노슝칸
눈치 챘을때에는 이별의 순간.
そんなことって あなたにも経験があるでしょ
손나코토닷테 아나타니모케이켄가아루데쇼
그런 경험은 당신에게도 있겠죠
だけど
다케도
그래도
Wind 空の風に舞う
Wind 소라노카제니마우
Wind 하늘의 바람에 흩날려
Fall 降り出した雨
Fall 후리다시타아메
Fall 내리기 시작한 비
Smile 昨日全部流してくれる
Smile 키노오젠부나가시테쿠레루
Smile 지난날의 모든것을 흘려내려줘
いつでも 優しい気持ちになれる
이츠데모 야사시이키모치니나레루
언제든지 상냥한 기분이 될수 있어.
Believe 明日があるから
Believe 아시타가아루카라
Believe 내일이 있으니까
Dream 未来があるから
Dream 미라이가아루카라
Dream 미래가 있으니까
Feel すべて許してあげたくなる
Feel 스베테유루시테아게타쿠나루
Feel 모두 허락해 주고 싶어져
心の奥に そっと思い出に残るから
코코로노오쿠니 솟토오모이데니노코루카라
마음속에 추억에 살짝 남을테니까
もしも道に迷っても 声届くまで 耳を済まして
모시모미치니마욧테모 코에토도쿠마데 미미오스마시테
만약 길을 헤메어도 소리가 닿을 때까지 귀를 기울여봐
深呼吸して 自分のこれから 感じてみて Find one's way...
신코큐우시테 지분노코레카라 칸지테미테 Find one's way...
심호흡을 하고 나의 지금부터를 느껴봐 Find one's way...
きっと
킷토
반드시
Sky また会えるから
Sky 마타아에루카라
Sky 또 만날수 있으니까
Free 晴れ渡る空
Free 하레와타루소라
Free 맑게 개인 하늘
Blue 澄んだ風吹き抜ける午後
Blue 슨다카제후키후케루고고
Blue 맑은 맑은 바람이 부는 좋은 오후
鼓動が その場所で待っているよ
코도오가 소노바쇼데맛테이루요
고동이 그자리에서 기다리고 있어.
Cry 悲しいときだって
Cry 카나시이토키닷테
cry 슬플때에는
Joy 楽しいときだって
Joy 타노시이토키닷테
Joy 즐거울 때에는
Shine 心の奥で守ってる
Shine 코코로노오쿠데마못테루
Shine 마음속으로 지키고 있어
笑顔をずっと 信じ続けていこうよ
에가오오즛토 신지츠즈케테이코우요
미소를 믿고서 계속해 나가자
そうよ
소오요
그래요
Sky 空の風今
Sky 소라노카제이마
Sky 하늘의 바람에 지금
Free 揺れる緑が
Free 유레루미도리가
Free 흔들리는 초록이
Blue きらめく天気のいい午後
Blue 키라메쿠텐키노이이고고
Blue 궂은 날씨마저 좋은 오후
いつでも 胸の中で生きている
이츠데모 무네노나카데이키테이루
언제라도 가슴안에 살아있어.
Cry 悔しいときだって
Cry 쿠야시이토키닷테
Cry 화가날때는
Joy 嬉しいときだって
Joy 우레시이토키닷테
Joy 기쁠때에는
Shine 私はそう私でいたい
Shine 와타시와소오와타시데이타이
Shine 나는 그렇게 나로 있고 싶어.
これからずっと 自分を大切にしなくちゃ
코레카라즛토 지분오다이세츠니시나쿠챠
지금부터 계속 자신을 소중히 하자.
=============================================
미즈키 나나 팬사이트 딥씨 http://mizukinana.com
번역: 이지 트랜스+ Evillian
=============================================