[水樹奈奈] 夕立ち

夕立ち
depart chisatoXnana
歌：水樹奈々



どうしてだろ　夏の終わりが
도오시테다로 나츠노 오와리가
어째서일까 여름이 끝나는 게

さびしいわけじゃないのに
사비시이 와케쟈나이노니
쓸쓸할 이유가 없는데

あふれる涙　こらえきれずに
아후레루 나미다 코라에 키레즈니
넘치는 눈물 참지 못하고

泣いたんだ　ひとりきりで
나이타은다 히토리키리데
울어버렸어 혼자서



淡い夢よ　せつない恋よ
아와이 유메요 세츠나이 코이요
희미한 꿈이여 안타까운 사랑이여

欲しかったのは　あなたの
호시카앗타노와 아나타노
원했던 건 너의

やさしい笑顔　聞きなれた声
야사시이 에가오 키키나레타 코에
온화하게 웃는 얼굴 익숙해진 목소리

心から　はなれないの
코코로카라 하나레나이노
마음에서 떨어지지 않아



もうすこしで　わかりあえたね
모오 스코시데 와카리 아에타네
조금만 더 있었다면 알 수 있었겠지

遠いあの日　忘れない
토오이 아노 히 와스레나이
머나먼 그 날 잊을 수 없어

大切な　思い出だよ
타이세츠나 오모이데다요
소중한 추억이야



時を忘れて　遊んでいたね
토키오 와스레테 아소은데이타네
시간을 잊고서 놀고 있었지

あなたとの楽しい日々
아나타토노 타노시이 히비
너와의 즐거운 나날

いつまででも　続くものだと
이츠마데데모 츠즈쿠모노다토
언제까지나 이어질 거라고

信じ続けた　あの季節
시은지 츠즈케타 아노 키세츠
믿고 있었던 그 계절



いつか私も　おとなになって
이츠카 와타시모 오토나니 나앗테
언젠가 나도 어른이 되서

忙しく流されてく
이소가시쿠 나가사레테쿠
바쁘게 흘러가겠지

それでもきっと　あなたがくれた
소레데모 키잇토 아나타가 쿠레타
그렇지만 분명 네가 줬던

愛は心に残るよ
아이와 코코로니 노코루요
사랑은 마음에 남을 거야



手を伸ばしたら　届いたのかな
테오 노바시타라 토도이타노카나
손을 뻗어보면 닿았던 걸까

未来は変わったのかな
미라이와 카와앗타노카나
미래는 변하는 걸까

青い空を見上げてみても
아이오 소라오 미아게테 미테모
푸른 하늘을 올려다봐도

なにげなく　雲は揺れる
나니게나쿠 쿠모와 유레루
아무 일 없다는 듯 구름은 흔들려



雨の香り　懐かしくて
아메노 카오리 나츠카시쿠테
비의 향기 그리워서

急がずに歩いていたら
이소가즈니 아루이테이타라
서두름 없이 걸었더니

うつむく心　洗い流しに
우츠무쿠 코코로 아라이 나가시니
숙인 마음 헹궈내기 위해

最後の夕立ちが来た
사이고노 유우타치가 키타
마지막 소나기가 왔어



時はうしろに　もどれないから
토키와 우시로니 모도레나이카라
시간은 뒤로 돌아갈 수 없으니까

出会いと別れはきっと
데아이토 와카레와 키잇토
만남과 이별은 분명

神様の贈り物ね
카미사마노 오쿠리모노네
신의 선물이지



雨上がりの　赤い夕日に
아메아가리노 아카이 유우히니
비 개인 후에 붉은 석양에

心をあわせてみたの
코코로오 아와세테미타노
마음을 맞춰봤어

ほんの少し　やさしい街が
호은노 스코시 야사시이 마치가
정말 조금 깨끗한 거리가

空にとけ　色づいてく
소라니 토케 이로즈이테쿠
하늘에 녹아 물들어가



きっときっとあなたは今も
키잇토 키잇토 아나타와 이마모
분명 분명 너는 지금도

どこかで輝いている
도코카데 카가야이테이루
어디선가 빛나고 있어

もう少しで何かが変わる
모오 스코시데 나니카가 카와루
조금만 더 있으면 뭔가 변할 거 같은

そんな気がしてきたんだ
소은나 키가시테 키타은다
그런 기분이 들었어



日々がまた色づいてく
히비가 마타 이로즈이테쿠
나날이 다시 물들어가

新しい夢の中を
아타라시이 유메노 나카오
새로운 꿈속을

雨上がりの心で
아메아가리노 코코로데
비 개인 마음으로






출처 : http://mizukinana.com/