星の想い ♪
作詞 MAI OSANAI
作曲 KEN MATSUBARA
唄 K
No… 見つめないで 僕はここに残ってくよ
No… 미츠메나이데 보쿠와코코니노콧테쿠요
No… 바라보지마 난 그냥 여기에 두고 가
そう 君の行きたい所へ どこでも行けばいい
소- 키미노이키타이토코로에 도코데모이케바이이
그래 네가 가고 싶은 곳으로 어디든지 가면 돼
さあ 心の声に素直に いつでも行けばいい
사- 코코로노코에니스나오니 이츠데모이케바이이
자 마음의 소리에 솔직하게 언제든지 가면 돼
もしも言葉にできずに ため息つもる夜でも
모시모코토바니데키즈니 타메이키츠모루요루데모
혹시 말로는 할 수 없어 한숨이 쌓인 밤이라도
僕はここにいるから 帰る場所ならあるから
보쿠와코코니이루까라 카에루바쇼나라아루까라
나는 여기에 있으니까 돌아올 곳이라면 있으니까
今は kiss and say goodbye
이마와 kiss and say goodbye
지금은 kiss and say goodbye
この想いは星へと続いているよ 細く強く
코노오모이와호시에토츠즈이테이루요 호소쿠츠요쿠
이 추억은 별로 연결되어 있어 가늘고 강하게
ああ また会う日の約束なら 胸に秘めて
아아 마타아우히노야쿠소쿠나라 무네니히메테
아아 다시 만날 날의 약속이라면 가슴에 숨기고
この想いは星にたどり着き 君を見守るから
코노오모이와호시니타도리츠키 키미오마모루까라
이 추억은 별에 도착해 너를 지켜볼테니까
ああ 音もたてず 静かなる声なき声で呼ぶ
아아 오토모타테즈 시즈카나루코에나키코에데요부
아아 소리도 내지 않고 조용한 소리없는 소리로 불러
No… おそれないで 好きな道を選べばいい
No… 오소레나이데 스키나미치오에라베바이이
No… 두려워하지마 좋아하는 길을 택하면 돼
そう 目の前の白い地図は 末来のパスポート
소-메노마에노시로이치즈와 미라이노파스포-토
그래 눈 앞의 하얀 지도는 미래의 패스포트야
夢のカタチが見えずに不安につぶれそうでも
유메노카타치가미에즈니후안니츠부레소-데모
꿈의 형태가 보이지 않아 불안에 부서질 것 같아도
君のせいじゃないから 誰も責めはしないから
키미노세이쟈나이까라 다레모세메와시나이까라
네 탓이 아니니까 누구도 탓하지 않으니까
いっそ stop and rest you mind
잇소 stop and rest you mind
차라리 stop and rest you mind
遠い場所へ旅に出て 道に迷ったら
토오이바쇼에타비니데테 미치니마욧타라
먼 곳으로 여행을 떠나 길을 잃었다면
夜を待って 空を見あげ 僕に似た星さがして…shining star
요루오맛테 소라오미아게 보쿠니니타호시사가시테…shining star
밤을 기다려 하늘을 올려다 봐 나를 닮은 별을 찾아서…shining star
この想いは 星へと向かっているよ 長い夜も
코노오모이와 호시에토무캇테이루요 나가이요루모
이 추억은 별을 향해 있어 긴 밤에도
ああ だから決して 情熱だけなくさないで
아아 다카라켓시테 죠-네츠다케나쿠사나이데
아아 그러니까 절대로 열정만은 잃지마
この想いは星になってまた 君をささえるから
코노오모이와호시니낫테마타 키미오사사에루까라
이 추억은 별이 되어 다시 너를 지킬테니까
ああ 闇の中でくすんでも 君はひとりじゃない
아아 야미노나카데쿠슨데모 키미와히토리쟈나이
아아 어둠 속에서 기운을 잃어도 너는 혼자가 아니야
ああ どうか君は ふり向かず 足の向かうままに
아아 도-카키미와 후리무카즈 아시노무카우마마니
아아 부디 너는 뒤를 돌아보지 말고 발이 향하는 대로
[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
作詞 MAI OSANAI
作曲 KEN MATSUBARA
唄 K
No… 見つめないで 僕はここに残ってくよ
No… 미츠메나이데 보쿠와코코니노콧테쿠요
No… 바라보지마 난 그냥 여기에 두고 가
そう 君の行きたい所へ どこでも行けばいい
소- 키미노이키타이토코로에 도코데모이케바이이
그래 네가 가고 싶은 곳으로 어디든지 가면 돼
さあ 心の声に素直に いつでも行けばいい
사- 코코로노코에니스나오니 이츠데모이케바이이
자 마음의 소리에 솔직하게 언제든지 가면 돼
もしも言葉にできずに ため息つもる夜でも
모시모코토바니데키즈니 타메이키츠모루요루데모
혹시 말로는 할 수 없어 한숨이 쌓인 밤이라도
僕はここにいるから 帰る場所ならあるから
보쿠와코코니이루까라 카에루바쇼나라아루까라
나는 여기에 있으니까 돌아올 곳이라면 있으니까
今は kiss and say goodbye
이마와 kiss and say goodbye
지금은 kiss and say goodbye
この想いは星へと続いているよ 細く強く
코노오모이와호시에토츠즈이테이루요 호소쿠츠요쿠
이 추억은 별로 연결되어 있어 가늘고 강하게
ああ また会う日の約束なら 胸に秘めて
아아 마타아우히노야쿠소쿠나라 무네니히메테
아아 다시 만날 날의 약속이라면 가슴에 숨기고
この想いは星にたどり着き 君を見守るから
코노오모이와호시니타도리츠키 키미오마모루까라
이 추억은 별에 도착해 너를 지켜볼테니까
ああ 音もたてず 静かなる声なき声で呼ぶ
아아 오토모타테즈 시즈카나루코에나키코에데요부
아아 소리도 내지 않고 조용한 소리없는 소리로 불러
No… おそれないで 好きな道を選べばいい
No… 오소레나이데 스키나미치오에라베바이이
No… 두려워하지마 좋아하는 길을 택하면 돼
そう 目の前の白い地図は 末来のパスポート
소-메노마에노시로이치즈와 미라이노파스포-토
그래 눈 앞의 하얀 지도는 미래의 패스포트야
夢のカタチが見えずに不安につぶれそうでも
유메노카타치가미에즈니후안니츠부레소-데모
꿈의 형태가 보이지 않아 불안에 부서질 것 같아도
君のせいじゃないから 誰も責めはしないから
키미노세이쟈나이까라 다레모세메와시나이까라
네 탓이 아니니까 누구도 탓하지 않으니까
いっそ stop and rest you mind
잇소 stop and rest you mind
차라리 stop and rest you mind
遠い場所へ旅に出て 道に迷ったら
토오이바쇼에타비니데테 미치니마욧타라
먼 곳으로 여행을 떠나 길을 잃었다면
夜を待って 空を見あげ 僕に似た星さがして…shining star
요루오맛테 소라오미아게 보쿠니니타호시사가시테…shining star
밤을 기다려 하늘을 올려다 봐 나를 닮은 별을 찾아서…shining star
この想いは 星へと向かっているよ 長い夜も
코노오모이와 호시에토무캇테이루요 나가이요루모
이 추억은 별을 향해 있어 긴 밤에도
ああ だから決して 情熱だけなくさないで
아아 다카라켓시테 죠-네츠다케나쿠사나이데
아아 그러니까 절대로 열정만은 잃지마
この想いは星になってまた 君をささえるから
코노오모이와호시니낫테마타 키미오사사에루까라
이 추억은 별이 되어 다시 너를 지킬테니까
ああ 闇の中でくすんでも 君はひとりじゃない
아아 야미노나카데쿠슨데모 키미와히토리쟈나이
아아 어둠 속에서 기운을 잃어도 너는 혼자가 아니야
ああ どうか君は ふり向かず 足の向かうままに
아아 도-카키미와 후리무카즈 아시노무카우마마니
아아 부디 너는 뒤를 돌아보지 말고 발이 향하는 대로
[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/