Stay Right Here ♪
作詞 MAI OSANAI
作曲 TOSHIAKI MATSUMOTO
唄 K
「春が来なははない」と昨夜君は言っていたね
「하루가코나이후유와나이」토유-베키미와잇테이타네
「봄이 오지 않는 겨울은 없어」라고 어제 밤 너는 말 했지
聞き流すふりをしていた 僕のずるさを許して
키키나가스후리오시테이타 보쿠노즈루사오유루시테
듣고 흘리는 척을 했던 나의 교활함을 용서해줘
夜の闇が下りてきたら 新しい朝 もうすぐだよ
요루노야미가오리테키타라 아타라시이아사 모-스구다요
밤의 어둠이 내려오면 새로운 아침은 금방이야
今は少しだけ眠ろう 同じ夢 見ていよう
이마와스코시다케네무로- 오나지유메 미테이요-
지금은 조금만 더 잠들어 있자 같은 꿈을 꾸고 있자
走り続けてたそのわけは 歩くとつまずいてしまうから
하시리츠즈케테타소노와케와 아루쿠토츠마즈이테시마우카라
계속 달려온 그 이유는 걸으면 걸려 넘어져 버리니까
立ち止まる勇気を僕に くれたね
타치도마루유-키오보쿠니 쿠레타네
멈추어 서는 용기를 나에게 주었어
素直になれなくて言えないけど 受けとめてるよ 君のやさしさ
스나오니나레나쿠테이에나이케도 우케토메테루요 키미노야사시사
솔직하지 못해서 말할 수 없지만 너의 다정함을 알고 있어
ずっと君のことを守りたいから どうかこのまま Stay right here
즛또키미노코토오마모리타이까라 도-카코노마마 Stay right here
계속 너를 지키고 싶으니까 부디 이 대로 Stay right here
眠れなくて 君の寝顔見つめてると 不安になる
네무레나쿠테 키미노네가오미츠메테루토 후안니나루
잠이 안와서 너의 자는 얼굴을 바라보고 있으니 불안해져
どうしてこんな頼りない僕のこと 好きなの？
도-시테콘나니타요리나이보쿠노코토 스키나노?
어째서 이런 믿음직스럽지 못한 나를 좋아하니?
あの日の出会いがなかったら 今とは違う末来だったね…
아노히노데아이가나캇타라 이마토와치가우미라이닷따요네…
그 날의 만남이 없었더라면 지금과는 다른 미래였겠지…
今はまだ上手に言えないけど それでもいいさ 伝わるのなら
이마와마다죠-즈니이에나이케도 소레데모이이사 츠타와루노나라
지금은 아직 잘 말할 수 없지만 그래도 괜찮아 전해지는거 라면
ずっと手をつないで眠っていたい だからこのまま Stay right here
즛또테오츠나이데네뭇테이타이 다까라고노마마 Stay right here
계속 손을 잡고 잠들어 있고 싶어 그러니까 이 대로 Stay right here
向かい合うたびにいつでも 名前のない気持ち
무카이아우타비니이츠데모 나마에노나이키모치
마주 볼 때 마다 언제나 알 수 없는 기분이야
声あげ 騒いでる 泣いてる Cry out, cry out
코에아게 사와이데루 나이테루 Cry out, cry out
소리를 불만을 말하고 있어 울고 있어 Cry out, cry out
素直になれなくて言えないけど 救われてるよ 君の強さに
스나오니나레나쿠테이에나이케도 스쿠와레테루요 키미노츠요사니
솔직하지 못해서 말할 수 없지만 너의 강한 모습에 구원받고 있어
ずっとその寝息を聞いていたいよ どうかこのまま Stay right here
즛또소노네이키오키이테이타이요 도-카코노마마 Stay right here
계속 그 숨소리를 듣고 있고 싶어 부디 이대로 Stay right here
今はまだ上手に言えそうにない 言葉はいつも追いつかなくて
이마와마다죠-즈니이에소-니나이 코토바와이츠모오이츠카나쿠테
지금은 아직 잘 말할 수 있을 것 같지 않아 말은 언제나 되돌릴 수 없어서
ずっと手のぬくもり感じていたい だからこのまま Stay right here
즛또테노누쿠모리칸지네이타이 다까라고노마마 Stay right here
계속 손의 온기를 느끼고 있고 싶어 그러니까 이 대로 Stay right here
[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
作詞 MAI OSANAI
作曲 TOSHIAKI MATSUMOTO
唄 K
「春が来なははない」と昨夜君は言っていたね
「하루가코나이후유와나이」토유-베키미와잇테이타네
「봄이 오지 않는 겨울은 없어」라고 어제 밤 너는 말 했지
聞き流すふりをしていた 僕のずるさを許して
키키나가스후리오시테이타 보쿠노즈루사오유루시테
듣고 흘리는 척을 했던 나의 교활함을 용서해줘
夜の闇が下りてきたら 新しい朝 もうすぐだよ
요루노야미가오리테키타라 아타라시이아사 모-스구다요
밤의 어둠이 내려오면 새로운 아침은 금방이야
今は少しだけ眠ろう 同じ夢 見ていよう
이마와스코시다케네무로- 오나지유메 미테이요-
지금은 조금만 더 잠들어 있자 같은 꿈을 꾸고 있자
走り続けてたそのわけは 歩くとつまずいてしまうから
하시리츠즈케테타소노와케와 아루쿠토츠마즈이테시마우카라
계속 달려온 그 이유는 걸으면 걸려 넘어져 버리니까
立ち止まる勇気を僕に くれたね
타치도마루유-키오보쿠니 쿠레타네
멈추어 서는 용기를 나에게 주었어
素直になれなくて言えないけど 受けとめてるよ 君のやさしさ
스나오니나레나쿠테이에나이케도 우케토메테루요 키미노야사시사
솔직하지 못해서 말할 수 없지만 너의 다정함을 알고 있어
ずっと君のことを守りたいから どうかこのまま Stay right here
즛또키미노코토오마모리타이까라 도-카코노마마 Stay right here
계속 너를 지키고 싶으니까 부디 이 대로 Stay right here
眠れなくて 君の寝顔見つめてると 不安になる
네무레나쿠테 키미노네가오미츠메테루토 후안니나루
잠이 안와서 너의 자는 얼굴을 바라보고 있으니 불안해져
どうしてこんな頼りない僕のこと 好きなの？
도-시테콘나니타요리나이보쿠노코토 스키나노?
어째서 이런 믿음직스럽지 못한 나를 좋아하니?
あの日の出会いがなかったら 今とは違う末来だったね…
아노히노데아이가나캇타라 이마토와치가우미라이닷따요네…
그 날의 만남이 없었더라면 지금과는 다른 미래였겠지…
今はまだ上手に言えないけど それでもいいさ 伝わるのなら
이마와마다죠-즈니이에나이케도 소레데모이이사 츠타와루노나라
지금은 아직 잘 말할 수 없지만 그래도 괜찮아 전해지는거 라면
ずっと手をつないで眠っていたい だからこのまま Stay right here
즛또테오츠나이데네뭇테이타이 다까라고노마마 Stay right here
계속 손을 잡고 잠들어 있고 싶어 그러니까 이 대로 Stay right here
向かい合うたびにいつでも 名前のない気持ち
무카이아우타비니이츠데모 나마에노나이키모치
마주 볼 때 마다 언제나 알 수 없는 기분이야
声あげ 騒いでる 泣いてる Cry out, cry out
코에아게 사와이데루 나이테루 Cry out, cry out
소리를 불만을 말하고 있어 울고 있어 Cry out, cry out
素直になれなくて言えないけど 救われてるよ 君の強さに
스나오니나레나쿠테이에나이케도 스쿠와레테루요 키미노츠요사니
솔직하지 못해서 말할 수 없지만 너의 강한 모습에 구원받고 있어
ずっとその寝息を聞いていたいよ どうかこのまま Stay right here
즛또소노네이키오키이테이타이요 도-카코노마마 Stay right here
계속 그 숨소리를 듣고 있고 싶어 부디 이대로 Stay right here
今はまだ上手に言えそうにない 言葉はいつも追いつかなくて
이마와마다죠-즈니이에소-니나이 코토바와이츠모오이츠카나쿠테
지금은 아직 잘 말할 수 있을 것 같지 않아 말은 언제나 되돌릴 수 없어서
ずっと手のぬくもり感じていたい だからこのまま Stay right here
즛또테노누쿠모리칸지네이타이 다까라고노마마 Stay right here
계속 손의 온기를 느끼고 있고 싶어 그러니까 이 대로 Stay right here
[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/