-------------------------------------------
-요시나가씨댁의 가고일 리리 캐릭터송-
-------------------------------------------
미즈키 나나 팬사이트 딥씨
-------------------------------------------
http://mizukinana.com
-------------------------------------------
退屈な この世界
타이쿠츠나 코노세카이
지루한 이세계
びっくりを 仕掛けたいよ
힛쿠리오 시타케타이요
놀래주고 싶어서
あなたに 近づけるなら
아나타니 치카즈케루나라
당신에게 다가간다면
真っ白な 服を着て
맛시로나 후쿠오키테
새하얀 옷을 입고
鮮やかに 仕込みたいよ
아자야카니 시고미타이요
선명하게 인식시켜주고 싶어.
なんだか 楽しくなるよ
난다카 타노시쿠나루요
어쩐지 즐거워져
探せないのは 誰のカード?
사가세나이노와 다레노카-도
찾을수 없는 것은 누구의 카드?
きみのカード シャッフルしても
키미노카-도 샷후루시테모
너의 카드 뒤섞어 놓는다 해도
みつけたい
미츠케타이
찾아내고 싶어.
Promise you 今度(つぎ)は 私が
Promise you 츠기와 와타시가
너에게 약속할께. 이번엔 내가
この花を咲かせたい
코노하나오사카세타이
이꽃을 피우고 싶어.
そして きみの 喜ぶ顔 きっと みたい
소시테 키미노 요로코부카오 킷토 미타이
그리고 네가 기뻐하는 모습을 꼭 보고 싶어.
もう一人でも 大丈夫だよ
모오히토리데모 다이죠오부다요
이제 혼자라도 괜찮아.
だってきみが 咲かせてくれた
닷테키미가 사카세테쿠레타
네가 피게 해주었으니까.
もう一人でも 大丈夫だよ
모오히토리데모 다이죠오부다요
이제 혼자라도 괜찮아.
見ていてね かかれ Beauty Magic
미테이테네 카카레 Beauty Magic
보고 있으니까. 걸려라~ 예쁜마법이여~
真夜中の この世界
마요나카노 코노세카이
한밤중의 이세계
この夢を 響かせたい
코노유메오 히비카세타이
이꿈을 울려퍼지게 하고싶어.
あなたに 近づけるなら
아나타니 치카즈케루나라
당신에게 다가간다면
真っ白な 服の中
맛시로나 후쿠노나카
새하얀 옷의 안.
果たし状 忍ばせたら
하타시죠오 시노바세타라
예고장을 숨겨두고
今宵も 手に入れに行こう
코요이모 테니이레니유코오
오늘밤에도 손에 넣으러 가자
盗めないのは どんな希望？
무스메나이노와 돈나키보오
훔칠수 없는것은 어떤 희망?
きみの希望 捕まってもね
키미노키보오 우타맛테모네
너의 희망을 잡혀버린다해도.
叶えたい
카나에타이
실현시켜주고 싶어.
Promise you 今度(つぎ)は 私が
Promise you 츠기와 와타시가
너에게 약속할께 이번엔 내가
その笑顔盗みたい
소노에가오누스미타이
그 미소를 훔치고 싶어.
そして きみの 驚く顔 もっと みたい
소시테 키미노 오도로쿠카오 못토 미타이
그리고 네가 놀라는 얼굴을 좀더 보고 싶어
もう一人でも 大丈夫だよ
모오히토리데모 다이죠오부다요
이제 혼자라도 괜찮아.
だってきみが 盗んでくれた
닷테키미가 무슨데쿠레타
네가 훔쳐다 주었으니까.
もう一人でも 大丈夫だよ
모오히토리데모 다이죠오부다요
이제 혼자라도 괜찮아.
待っててね かかれ Next Work
맛테테네 카카레 Next Work
기다려 주고있으니까. 덤벼라~! 다음번 일~
Promise you 今度(つぎ)は 私が
Promise you 츠기와 와타시가
너에게 약속할께 이번엔 내가
この花を咲かせたい
코노하나오사카세타이
이꽃을 피우고 싶어.
そして きみの 喜ぶ顔 きっと みたい
소시테 키미노 요로코부카오 킷토 미타이
그리고 네가 기뻐하는 모습을 꼭 보고 싶어.
もう一人でも 大丈夫だよ
모오히토리데모 다이죠오부다요
이제 혼자라도 괜찮아
だってきみが 咲かせてくれた
닷테키미가 사카세테쿠레타
네가 피어나게 해주었으니까.
もう一人でも 大丈夫だよ
모오히토리데모 다이죠오부다요
이제 혼자라도 괜찮아
見ていてね かかれ Beauty Magic
미테이테네 카카레 Beauty Magic
지켜보고 있으니까. 걸려라~ 예쁜마법이여~
-------------------------------------------
번역: Evillian 원문: 키사라기
-------------------------------------------