パラレル・ラブ ♪
作詞 井上陽水・奥田民生
作曲 井上陽水・奥田民生
唄 井上陽水・奥田民生
空に飛行線 青のバックグランドに
소라니히코-센 아오노박쿠구란도니
하늘에 비행선 파란 백그라운드에
ふたつの飛行線 パラレルの直線
후타츠노히코-센 파라레루노쵸쿠센
두개의 비행선 평행한 직선
二人の願いは 寄り添うこと
후타리노네가이와 요리소우코토
둘의 소망은 딱 달라붙는 것
二重の魔法を 解き明かすこと
니쥬-노마호-오 토키아카스코토
이중 마법을 깨는 것
夏には夢遊病 街のフェイクサウンドに
나츠니와무유-뵤- 마치노훼이크사운도니
여름에는 몽유병 거리의 페이크사운드에
二人は夢遊病 パラレルな症状
후타리와무유-뵤- 파라레루나쇼-죠
둘은 몽유병 평행한 증상
出会いの魔法は 磁石のよう
데아이노마호-와 지샤쿠노요-
만남의 마법은 자석같아
自由な視線を 試されてるよう
지유-나시센오 타메사레테루요-
자유로운 시선을 시험받는 것 같아
夜のとばりは 降りてもいいと思うよ
요루노토바리와 후리테모이이토오모우요
밤의 장막은 내려도 좋다고 생각해
星と月とが 決められてゆくだけ
호시토츠키토가 키메라레테유쿠다케
별과 달이 정해져가는 것 뿐
夢とくちづけに あこがれと欲望に
유메토쿠치즈케니 아코가레토요쿠보-니
꿈과 입맞춤 동경과 욕망으로
分けられてゆくだけ
와케라레테유쿠다케
나누어져 가는 것 뿐
恋は二重奏 夜はミントテイストで
코이와니쥬-소- 요루와민토테이스토데
사랑은 이중주 밤은 민트맛으로
ピースな二重奏 パラレルのハーモニー
피-스나니쥬-소- 파라레루노하-모니-
평화로운 이중주 평행한 하모니
二人のくちびる パラレルラブ
후타리노쿠치비루 파라레루라브
둘의 입술 평행러브
明かりは夢中な 車のライト
아카리와무츄-나 쿠루마노라이토
빛은 무아지경의 차의 라이트
二人の願いは 寄り添うこと
후타리노네가이와 요리소우코토
둘의 소망은 딱 달라붙는 것
二重の魔法を 解き明かすこと
니쥬-노마호-오 토키아카스코토
이중 마법을 깨는 것
[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
作詞 井上陽水・奥田民生
作曲 井上陽水・奥田民生
唄 井上陽水・奥田民生
空に飛行線 青のバックグランドに
소라니히코-센 아오노박쿠구란도니
하늘에 비행선 파란 백그라운드에
ふたつの飛行線 パラレルの直線
후타츠노히코-센 파라레루노쵸쿠센
두개의 비행선 평행한 직선
二人の願いは 寄り添うこと
후타리노네가이와 요리소우코토
둘의 소망은 딱 달라붙는 것
二重の魔法を 解き明かすこと
니쥬-노마호-오 토키아카스코토
이중 마법을 깨는 것
夏には夢遊病 街のフェイクサウンドに
나츠니와무유-뵤- 마치노훼이크사운도니
여름에는 몽유병 거리의 페이크사운드에
二人は夢遊病 パラレルな症状
후타리와무유-뵤- 파라레루나쇼-죠
둘은 몽유병 평행한 증상
出会いの魔法は 磁石のよう
데아이노마호-와 지샤쿠노요-
만남의 마법은 자석같아
自由な視線を 試されてるよう
지유-나시센오 타메사레테루요-
자유로운 시선을 시험받는 것 같아
夜のとばりは 降りてもいいと思うよ
요루노토바리와 후리테모이이토오모우요
밤의 장막은 내려도 좋다고 생각해
星と月とが 決められてゆくだけ
호시토츠키토가 키메라레테유쿠다케
별과 달이 정해져가는 것 뿐
夢とくちづけに あこがれと欲望に
유메토쿠치즈케니 아코가레토요쿠보-니
꿈과 입맞춤 동경과 욕망으로
分けられてゆくだけ
와케라레테유쿠다케
나누어져 가는 것 뿐
恋は二重奏 夜はミントテイストで
코이와니쥬-소- 요루와민토테이스토데
사랑은 이중주 밤은 민트맛으로
ピースな二重奏 パラレルのハーモニー
피-스나니쥬-소- 파라레루노하-모니-
평화로운 이중주 평행한 하모니
二人のくちびる パラレルラブ
후타리노쿠치비루 파라레루라브
둘의 입술 평행러브
明かりは夢中な 車のライト
아카리와무츄-나 쿠루마노라이토
빛은 무아지경의 차의 라이트
二人の願いは 寄り添うこと
후타리노네가이와 요리소우코토
둘의 소망은 딱 달라붙는 것
二重の魔法を 解き明かすこと
니쥬-노마호-오 토키아카스코토
이중 마법을 깨는 것
[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/